Search

English Turkish Sentence Translations Page 182779

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
has already locked my heart	Ben sabaha kadar seni düşünüyorum olarak	Yat luk che-1	2002
as I think about you til dawn	Düşler benim kalp ve zihin doldurmak	Yat luk che-1	2002
That cute smile on your face	zaten kalbimi kilitledi yüzünüzde Bu sevimli gülümseme	Yat luk che-1	2002
encompasses both sadness and joy	hem de kapsar üzüntü ve sevinç	Yat luk che-1	2002
But sometimes, love can turn to hate	Ama bazen, aşk nefret açabilirsiniz	Yat luk che-1	2002
and hearts can be broken in an instant	ve kalpleri bir anda kırılabilir	Yat luk che-1	2002
The dream is now over, and she's no longer here	rüya , üzerinde şimdi ve o artık burada	Yat luk che-1	2002
That light smile on your face	üzerinde Bu ışık gülümseme Yüzünüzde	Yat luk che-1	2002
has already locked my heart	zaten kalbimi kilitledi	Yat luk che-1	2002
Dreams fill my heart and mind	Düşler benim kalp ve zihin doldurmak	Yat luk che-1	2002
That cute smile on your face	yüzünüzde Bu sevimli gülümseme	Yat luk che-1	2002
encompasses both sadness and joy...''	üzüntü ve sevinç hem de kapsar... "	Yat luk che-1	2002
Boy, boy! All right!	Boy, çocuk! Tamam!	Yat luk che-1	2002
''The dream is now over, and she's no longer here''	"Rüya artık bitti, ve o burada artık"	Yat luk che-1	2002
You wrote all these letters?	Tüm bu mektup yazdı?	Yat luk che-1	2002
All the stories sounded like movie synopses.	Tüm hikayeleri film sinopsis gibi geldi.	Yat luk che-1	2002
Well, life is just like in the movies.	Peki, hayat filmlerdeki sadece gibidir.	Yat luk che-1	2002
I don't care. As long as I can convince you.	Umurumda değil. Sana ikna sürece.	Yat luk che-1	2002
Your body is weak, so I wanted to teach you the Tai Chi Sword style.	Vücudunuz zayıf, bu yüzden size Tai Chi Kılıç tarzı öğretmek istedim.	Yat luk che-1	2002
Watch it! Or I'll chop your hand off!	Dikkat et! Yoksa elini kesmek olacak!	Yat luk che-1	2002
You wouldn't! I just got out of the hospital!	Sen değil mi! Sadece hastane dışında var!	Yat luk che-1	2002
Don't wet your pants now.	Şimdi pantolon ıslatmayın.	Yat luk che-1	2002
Hey, Sugar Cane Boy! Taking a piss?	Hey, şeker kamışı Boy! Bir sidik alarak?	Yat luk che-1	2002
Let me pull up your pants for you.	Senin için pantolonunu yukarı çekin olsun.	Yat luk che-1	2002
Let's go back to the movies.	En sinemaya geri dönelim.	Yat luk che-1	2002
What's that? What's that??	Bu da ne? Nedir bu?	Yat luk che-1	2002
I'm asking you! What's that??	Sana soruyorum! Nedir bu?	Yat luk che-1	2002
So you're the one who shot me over the years!	Yani yıllar boyunca beni vuran biri!	Yat luk che-1	2002
You killed my dad! I must avenge him!	Sen benim babam öldürdü! Onu intikamını gerekir!	Yat luk che-1	2002
Are you nuts? I killed your dad?	Delirdin mi sen? Ben baban öldürdü?	Yat luk che-1	2002
I didn't kill him. He killed himself.	Onu öldürmedim. O kendini öldürdü.	Yat luk che-1	2002
He lost all his money gambling.	O bütün parasını kumar kaybetti.	Yat luk che-1	2002
The cops were investigating him and he had nowhere to go.	Polisler onu soruşturma ve o gidecek yeri vardı.	Yat luk che-1	2002
He was a highly decorated officer, a good cop!	O iyi bir polis, bir çok süslü memuru oldu!	Yat luk che-1	2002
Listen, kid.	Dinle evlat.	Yat luk che-1	2002
You think it's easy to kill someone?	Bunu birini öldürmek kolay olduğunu düşünüyorum?	Yat luk che-1	2002
I haven't even stepped on an ant!	Hatta bir karınca bastı değil!	Yat luk che-1	2002
I saw you crush a frog with my own eyes!	Seni kendi gözlerimle bir kurbağa ezmek gördüm!	Yat luk che-1	2002
You've gone crazy from thinking about your dad!	Baban hakkında düşünceden deli gitti!	Yat luk che-1	2002
Here's your chance. Kill me, if you dare.	İşte şans. Cesaretiniz varsa , beni öldür.	Yat luk che-1	2002
One day, I will kill you!	Bir gün, seni öldürürüm!	Yat luk che-1	2002
You just wait and see!	Sadece bekle ve gör!	Yat luk che-1	2002
Kill me? You wouldn't have the guts!	Öldür beni? Bu cesareti olmazdı!	Yat luk che-1	2002
My son is with me today.	Oğlum benimle bugün.	Yat luk che-1	2002
Otherwise, I would've cut your balls off!	Aksi takdirde, senin topları kesti ettik olur!	Yat luk che-1	2002
I stepped on a frog 10 years ago and he even remembers that?	Ben önce bir kurbağa 10 yıl bastı ve o bile hatırlıyor?	Yat luk che-1	2002
Have you heard the news? Fan is going to have a duel with Crazy!	Bu haber duydunuz mu? Fan gidiyor Çılgın bir düello var!	Yat luk che-1	2002
In two nights, at the temple!	Iki gece içinde, tapınakta!	Yat luk che-1	2002
''TWIN DRAGONS''	"TWIN DRAGONS"	Yat luk che-1	2002
Fan!	Fan!	Yat luk che-1	2002
What's with him?	Onunla nedir?	Yat luk che-1	2002
He's been punching the bag ever since he got here.	Buraya geldiğinden beri O çanta delme be.	Yat luk che-1	2002
You can punch a bag, but can you beat him?	Bir çanta, yumruk olabilir ama onu yenebilir?	Yat luk che-1	2002
I don't want to win! I'm just not afraid of him anymore!!	Ben kazanmak istemiyorum! Artık onu korkuyor sadece değilim!	Yat luk che-1	2002
I can fight in your place! I'm a better fighter!	Senin yerinde mücadele edebilirsiniz! Daha iyi bir savaşçı değilim!	Yat luk che-1	2002
Beat me. Then you can do whatever you want.	Beni yendi. Sonra ne istersen yapabilirsiniz.	Yat luk che-1	2002
Why did you hit him so hard?	Neden onu bu kadar sert vurdun?	Yat luk che-1	2002
He knows why.	Nedenini biliyor.	Yat luk che-1	2002
He does? But I don't!	Öyle mi? Ama yok!	Yat luk che-1	2002
Don't call me ''Chivalrous Lady'' anymore.	Artık bana "Chivalrous Lady" deme.	Yat luk che-1	2002
Mr. Turtle. You're always hiding in your shell.	Bay Kaplumbağa. Her zaman kabuğunda gizleme bulunmaktadır.	Yat luk che-1	2002
Have you been to Hong Kong?	Hong Kong gittiniz mi?	Yat luk che-1	2002
Have you seen the outside world?	Eğer dış dünya gördünüz mü?	Yat luk che-1	2002
Mayor, I've heard that the kid trains in Hung Gar.	Belediye Başkanı, ben duydum Hung Gar içinde çocuk trenler.	Yat luk che-1	2002
He made this really vicious looking lion head	Geçen yılki Lion Dance	Yat luk che-1	2002
He's much more experienced than that kid!	O çocuk çok daha deneyimli olduğunu!	Yat luk che-1	2002
But still!	Ama yine de!	Yat luk che-1	2002
''A blind fist can kill the Old Master''	"Kör bir yumruk öldürebilir Eski Usta"	Yat luk che-1	2002
''Youth exceIs at fists, and elder exceIs in weapons''!	"Yumruk at Gençlik üstünlük ve silah yaşlı üstünlük"!	Yat luk che-1	2002
What are the 5 best styles of Southern Boxing?	Güney Boks 5 iyi stilleri nelerdir?	Yat luk che-1	2002
Of course! I'll tell you!	Tabii ki! Ben size söyleyecektir!	Yat luk che-1	2002
They're Hung, Lau, Choy, Lee, and Mok!	Onlar Lau, Choy, Lee ve Mok, Hung vardır!	Yat luk che-1	2002
So which is better? Choy Li Fut or Hung Gar?	Yani hangi daha iyi? Choy Li Fut veya Hung Gar?	Yat luk che-1	2002
Hung Hei kwun founded Hung Gar,	Hung Hei Kwun Hung Gar kurulan,	Yat luk che-1	2002
So are you betting on Crazy or the kid?	Yani Crazy veya çocuk üzerinde bahis?	Yat luk che-1	2002
Master knows about us.	Usta bizi biliyor.	Yat luk che-1	2002
I'll wait for you at the pier. Don't forget.	Ben iskelede seni bekleyeceğim. Unutmayın.	Yat luk che-1	2002
I'm going, Grandma.	Ben Büyükanne, gidiyorum.	Yat luk che-1	2002
Take this. It's going to rain tonight.	Bunu al. Bu gece yağmur gidiyor.	Yat luk che-1	2002
Come back soon. It's the Moon Festival.	Yine bekleriz. Bu Ay Festivali.	Yat luk che-1	2002
You've got to win, Brother Fan.	Sen, Kardeş Fan kazanmak için var.	Yat luk che-1	2002
You won't lose with these.	Bu ile kaybetmezsiniz.	Yat luk che-1	2002
Looks like Brother Crazy won't be coming.	Kardeş Crazy gelmeyecek gibi görünüyor.	Yat luk che-1	2002
Maybe he doesn't dare to come!	Belki de gelmek cesaret değil!	Yat luk che-1	2002
He's 20 years older!	O 20 yaş büyük!	Yat luk che-1	2002
It's going to be hard on him.	Bu onun için çok zor olacak.	Yat luk che-1	2002
What's with Brother Crazy? Is he drunk?	Çılgın Brother nedir? Sarhoş mi?	Yat luk che-1	2002
Kick his ass!	Kıçını Kick!	Yat luk che-1	2002
Chop his head off!	Kafasını doğrayın!	Yat luk che-1	2002
Doesn't he know how to fight? What's with Brother Crazy tonight?	O nasıl mücadele bilmiyor mu? Kardeş Çılgın gece ile nedir?	Yat luk che-1	2002
Brother Crazy! Brother Crazy!	Kardeş Crazy! Kardeş Crazy!	Yat luk che-1	2002
I thought you wouldn't come!	Sana gelmez düşündüm!	Yat luk che-1	2002
To Hong Kong.	Hong Kong için.	Yat luk che-1	2002
Fan! Fan!	Fan! Fan!	Yat luk che-1	2002
Fan!!	Fan!	Yat luk che-1	2002
Crazy is still alive!	Çılgın hala hayatta!	Yat luk che-1	2002
Crazy! He...	Crazy! O...	Yat luk che-1	2002
Nothing. Go!	Hiçbir şey. Git!	Yat luk che-1	2002
And don't come back!	Ve geri gelme!	Yat luk che-1	2002
Take care of my Grandma!	Benim Büyükanne dikkat edin!	Yat luk che-1	2002