English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 182773
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| It seems that We know each other. | Birbirimizi tanıyoruz gibi görünüyor. | Yat lou yau nei-1 | 2010 |  |
| There Will be no hatred at all. | Bundan sonra düşmanlık olmayacak. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| "For Sale" | <b> SATILIK </b> | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| My little baby... | Benim küçük bebeğim... | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Look, uncle bought you so many toys. | Bak, amca sana oyuncaklar almış. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| 6 months already? | 6 Aylık mı? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Come on, let uncle hold you. | Hadi, amca tutsun seni. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| When you grow up, | Büyüdüğünde, | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Are you looking for Yan? | Yan'a mı bakmıştın? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Is she here? | Burda mı? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| My god, you're kidding me. | Tanrım, benle dalga geçiyorsun. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| We just got some new wedding gowns. | Burda yeni çeşitlerimiz var. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| There are a big selection for you to choose from. | Burda sizin için birçok seçenek var. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| See if there is anything that you like. | Burda beğendiğiniz bişey olacaktır. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| This way please. | Burdan lütfen. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| The one that you reserved, the alteration is done. | Ayırdığınız elbisenin değişikliği yapıldı. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| You can try it on. | Deneyebilirsiniz. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Honey, you look gorgeous. | Tatlım, harika görünüyorsun. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Is it too low here? | Daha küçüğü var mı? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| It used to be like that, it looks much elegant. | Bunun tarzı böyle, daha güzel görünüyor. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I Will make steam Guifa tonight. | Bu gece kızarmış Guifa yapacağım. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I will make fried snap beans then. | Sonra da kızarmış fasulye. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Is the fish done? I'll get the rice. | Balıklar tamam mı? Ben pilavı götüreyim. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Have some fish. | Balık al. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Sis, the fish that you made, it's so delicious. | Senin yaptığın balık, gerçekten çok lezzetli. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Give me the eyebrow pencil. | Kaş kalemini verir misin? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Do you like this dress? | Bu elbiseyi sevdin mi? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Welcome to Madam Kim, anything I can help? | Bayan Kim'e hoşgeldiniz, yardım edebilir miyim? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I'm looking for someone. | Birini arıyorum da. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Please go inside. Thanks. | İçeri buyrun Sağolun. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Is there anything? | Ne oldu? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Anything I can help? | Yardım edebileceğim bişey var mı? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| You'd like to order wedding gown or evening dress? | Gelinlik mi normal elbise mi bakıyordunuz? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Sorry, I'm busy. | Üzgünüm, çok meşgulüm. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| If you need anything, | Bişey lazım olursa, | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| please go to the front desk. | Lütfen masaya git. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| In fact I did want to tell you long ago. | Aslında seninle uzun zaman önce konuşacaktım. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I didn't keep back from you on purpose. | Senden isteyerek uzak durmadım. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Okay, I forgive you. | Tamam, affettim. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Sorry, I'll be out for a While. | Özür dilerim, biraz çıkmam gerek. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| In fact you didn't forgive him. | Aslında onu affetmedin. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| What for? We don't owe each other anything. | Ne için? Birbirimize borçlu değiliz ki. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| But I can tell that you are still upset. | Fakat senin hala üzgün olduğunu söyledim. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I found that it'd be much more exhausted to hate someone | Nefret ettiğin birine aşık olmanın, | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| than to love someone. | insanı çok yorduğunu gördüm. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I'm going nuts. | Ben gidiyorum | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I can't help you out With your personal affairs. | Senin kişisel sorunlarınla, sana yardım edemem ki. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| You'd better talk to him. | Onunla konuşsan daha iyi olur. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I just Want to tell you that... | Senden nefret etmediğimi... | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I didn't hate you. | söylemeye geldim. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I'm just trying to forget about you. | Sadece seni unutmaya çalışıyorum. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I came all the Way here. | Sadece geçmişimi unutup... | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I just tried to forget about my past and turn over a new leaf. | yeni bir sayfa açmaya çalışıyordum. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I have been trying very hard. . . | Bu gerçekten çok zor. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Very hard. | Çok zor. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Why you have to be so good to me? | Neden bana karşı bu kadar iyi olmak zorundasın? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Whenever I see you, I Will just think of that. . . | Seni her gördüğümde aklıma gelecek... | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| You are the one... | Sen... | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Do you know how suffering it is for me? | Benim için ne kadar zor olduğunu biliyor musun? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| You know how I survive through this. . . | Buna rağmen nasıl hayatta kalmaya çalıştığımı... | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I just can't see you anymore. . . | Seni bir daha görmek istemiyorum... | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I just can't see you anymore | Seni bir daha görmek istemiyorum. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Don't come for me. | Bi daha bana gelme. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Don't come here again. . . | Bi daha gelme. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I am going back to HK, I just came here to say goodbye. | Hong Kong'a dönüyorum, güle güle demeye geldim. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Don't you stay for a few more days? | Bir kaç gün daha kalamaz mısın? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I have no friends here. | Burda hiç arkadaşım yok. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Let's eat together. | Beraber yemek yiyelim. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Sorry. . . I gotta go. | Üzgünüm...benim gitmem gerek. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| You guys go ahead. | Görüşürüz. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| See you next time. | Kendine iyi bak. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| When Will you go back to see your kids? | Oğlunu ne zaman görmeye gideceksin? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Maybe New Year. | Yılbaşında belki. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| And you? How's your girlfriend? | Ya sen? Kız arkadaşın nasıl? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| We have separated. | Ayrıldık. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| An accident, it just changed our destiny. | Bir kaza, bütün kaderimizi değiştirdi. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| How could you find me though? | Beni nasıl buldun? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Your mother in law told me that. | Annenle konuştum. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| She Wouldn't tell me unless I promise her one thing. | Ona bir şey için söz vermedikçe bana söylemeyecekti. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| She wants me to take good care of you. | Sana iyi bakmamı istedi. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I kn Ow you're a nice guy. | Çok iyi birisin. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| But could I forget that my husband died because of you? | Fakat kocamın senin yüzünden öldüğünü unutabilir miyim? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| As my kid grows up, could I deceive him though? | Oğlum büyüdüğünde, ona yalan söyleyebilir miyim? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| Would my friends or relatives take that? | Arkadaşlarım ve akrabalarım ne düşünür? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| If I'm not that driver, would the result be the same? | Eğer şöför olmasaydım, sonuç aynı olur muydu? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| If? | Sence? | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| If there are so many "if" in life, that'd be nice. | Hayatta eğerler olmasaydı, hayat daha güzel olurdu. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| I think...We shouldn't have the meal though. | Bence...Yemek yemeyelim. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| You'd live your own life well. | Hayatta başarılar. | Yat lou yau nei-1 | 2010 | |
| ''I've already mastered the 4th Buddha's Palm stance. | Zaten 4. Buda'nın Palm duruş hakim olması. | Yat luk che-1 | 2002 | |
| I miss Sister and Brother Kim Fei | I miss Kardeş ve Kardeş Kim Fei | Yat luk che-1 | 2002 | |
| Silly girl! | Aptal kız! . | Yat luk che-1 | 2002 | |
| You'll run into your father | Onları aramaya gitmek eğer " | Yat luk che-1 | 2002 | |
| I'm going, kiddo. | Baban içine çalışacaktır Ben evlat, gidiyorum | Yat luk che-1 | 2002 | |
| Take care, Master. Thanks. | , Usta dikkat Teşekkürler | Yat luk che-1 | 2002 | |
| Still watching TV, you silly girl? | Yine de TV izlerken, sen. aptal kız | Yat luk che-1 | 2002 | |
| Master. Is ''Buddha's Palm'' real? | Usta mi "Buda'nın Palm" gerçek | Yat luk che-1 | 2002 | |
| When will you take me off this mountain? | ne zaman bu dağdan beni alacak | Yat luk che-1 | 2002 | |
| I'll have taken you off this mountain by then. | Daha sonra bu dağ seni almış olacak | Yat luk che-1 | 2002 | |
| ''999 WHO'S THE MURDERER?'' | "999... DSÖ KATİL'S " | Yat luk che-1 | 2002 | |
