Search

English Turkish Sentence Translations Page 182447

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You think you're in there?	İçinde sen de var mısındır?	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
My sister loved this country	Kardeşim bu ülkeye bayılırdı.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Fooled us both.	İkimizi de kandırdı.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Is this 495 555 1203?	Orası 495 555 1203 mü?	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
I think maybe you have dialed incorrectly.	Belki aktarmalı arıyorsunuz.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
With a bit of Brandy.	Brandy'nin bir parçasıyla.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Sorry to inconvenience you.	Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
No inconvenience.	Sorun değil. Hoşça kalın.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
We're going to need a safecracker.	Bir kasa hırsızına ihtiyacımız var.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Basically it's a mirror of Buenos Aires.	Temel olarak Buenos Aires'in bir kopyası. Haklıymışsın.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
This again? Really?	Yine mi? Gerçekten mi?	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
You make HIM wear a hood?	Kapüşon mu giydiriyorsun?	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Got these plans from the C.I.A.	Bu planlar CIA'den.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
My last tech had a mouth on him too.	Son çırağımın da onun gibi çenesi vardı.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
He kept saying, what was it	Sürekli nedir o:	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Guys	Beyler işimize odaklanalım, tamam mı?	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
I got it.	Tamamdır. Çabuk oldu.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Dillon, stop screwing around.	Dillon etrafa dalaşmayı bırak. Kasa numarası nedir?	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Upgrade?	Geliştirmeler?	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Spies like their privacy.	Ajanlar kendi mahremiyetlerini seviyor.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Dillon, sit tight and keep watch.	Dillon, adam akıllı otur ve etrafı izle.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
I'm firing up the lance now.	Yakmaya başlıyorum.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Alright give it a second.	Pekâlâ, bir dakika bekle. Keski ile çekiç sende mi?	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Hey, Dillon	Dillon?	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
I didn't know you knew Russian.	Rusça bildiğini bilmiyordum.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Yeah, now it's your turn.	Evet, şimdi senin sıran. Hünerini göster bakalım.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Okay the smoke will take out	Pekâlâ, duman kasanın ısı sensörünü iptal edecek.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Watch it, watch it	Dikkat et, dikkat et.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
I thought you said we had plenty of time.	Epey zamanımız olduğunu söyledin sanıyordum.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
It's been ten years, okay?	10 yıl oldu tamam mı? Bu kilit biraz inatçı.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Is that a blood test?	O kan testi mi? Evet, bir tane daha var.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Guys? He's here.	Beyler? O burada.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
No, we're not. Not me, anyway.	Hayır, çıkmıyoruz. Ben değil en azından.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Are the cameras working?	Kameralar çalışıyor mu? Evet, çalışıyor.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
The three blood tests?	Üç tane kan testi? Neden bunları istesin ki?	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
The F.S.B. has turned on Giordino.	Rus Gizli Servisi, Giordino'nun peşindeymiş.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Look, if they catch up with Giordino,	Giordino'yu yakalarlarsa bir güzel elden geçirirler.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Listen, if we do go, you trigger that alarm.	Dinleyin, eğer gidersek, alarmı çalıştırırsın.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Previously on 'XIII."	Önce	XIII: The Series The Bunker-1	2011
This is Mr. Wyatt. From the American Embassy.	Bu, Amerikan Elçiliğinden Bay Wyatt.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Hello, Roger.	Merhaba Roger.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Giordino's here.	Giordino burada.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: The blood tests are Roger Hansby's	Kan testleri Roger Hansby ve kızınız Kim'e ait efendim. Kan testleri Roger Hansby ve kızınız Kim'in ait efendim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: He's your grandson.	Çocuk sizin torununuz. Trende başka biriyle görüşeceğiz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You mean my Uncle Ranier?	Ranier Amcamı mı diyorsun? Aslında gerçek amcam değil.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Gerhardt: You will have to go further	Silah elimize geçtiğinde...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
if you want the U.S. population	...Amerika Birleşik Devletleri nüfusunu istiyorsan...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And when will that be?	Peki bu ne zaman olacak?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I'm working on a lead with Max Serle	Max Serle ve üçüncü saat üzerinde bir iz üzerindeyim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Carrington: Ranier Gerhardt's holdings include:	Ranier Gerhardt elinde;	XIII: The Series The Bunker-1	2011
nuclear energy, bio tech and chemical corporations.	Nükleer enerji, biyotek ve kimyasal şirketleri tutuyor.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
That weapon could include one of those,	Bu silah belki bunlardan birini ya da üçünü birden içerebilir.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You still have another watch to look for.	Hâlâ diğer saati bulmak zorundasın. Artık eline hiçbir şey geçmeyecek.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: Wally Sheridan.	Wally Sheridan. Onu nereden buldun Ryan?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
My Uncle Ranier gave it to me.	Ranier Amcam verdi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
My dad and my grandfather were both Presidents.	Babam ve büyükbabam, ikisi de başkanmış.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Breaking ground on a project	Arc Elektrik Otomobil şirketi gibi hırslı...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
as ambitious as the Arc Electric Car plant	...çığır açacak bir proje...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
is a step that fills us all	...bizi geleceğe umutla taşıyacaktır.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
This is a revolution we need to win!	Bu kazanmak zorunda olduğumuz bir devrimdir!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
This is a surprise.	İşte bu sürpriz oldu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Not an unwelcome one, I hope, Senator.	Umarım tatsız olanından değildir Senatör.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Actually, my agenda is quite full.	Aslında programın oldukça dolu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I've got another speech to give across town.	Şehrin diğer tarafında başka bir konuşmam var.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Of course.	Eminim vardır.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I wanted to express how happy I am	Sadece kampanyamda beraber çalışarak...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Sir, you'll have to excuse my frankness,	Efendim, açık sözlülüğümü maruz görün ama...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
but I find your politics and your practices	...politikanızı ve icraatlarınızı hiç hoş bulmuyorum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
There is no way that I can support	Başkanlık için sizi desteklememe imkân yok.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I think there is.	...var.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
It seems a girl wound up in his bed this morning.	Bu sabah oğlunun yatağında bir kızın tansiyonu yükselmiş gibi duruyor.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Quite dead. Beaten. Raped.	Çok kötü ölmüş. Dayak yemiş, tecavüz edilmiş.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Drugs and alcohol in her system.	Kanında uyuşturucu ve alkol bulunmuş.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Stabbed.	Bıçaklanmış.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Your son had himself quite a night.	Oğlun felekten bir gün yapmış kendine.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
The girl's remains were moved out	Kızın cesedi kimsenin ruhu duymadan kaldırıldı.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You bastard. You did this.	Seni şerefsiz. Bunu sen yaptın.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You would find that very difficult to prove.	Bunu kanıtlaman imkânsıza yakın.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
In the meantime, these photos	Bu arada, bu fotoğraflar...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
and the genetic evidence would put an end	...ve genetik kanıt, oğlunun tıp fakültesi umutları için...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
to your son's hopes for medical school.	...noktayı koyabilir.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Not to mention your own career.	Senin kariyerinden bahsetmiyorum bile.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You're going to enjoy being part of the team, Senator.	Takımın parçası olmayı çok sevineceksiniz Senatör.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Welcome to the future.	Geleceğe hoşgeldin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Sheridan: Let's go.	Gidelim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: Sir, I need to speak to your grandson again.	Efendim, torununuzla tekrar konuşmam lazım.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You missed your chance.	Fırsatı kaçırdın. Trendeyken onunla konuşabilirdin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Okay, so how is one day gonna change that??	Pekâlâ, o zaman bu durum nasıl bir günde değişecek?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: Sir, Giordino was with Roger	Giordino ölmeden 12 saat önce Roger'la beraberdi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
That's absurd.	Bu anlamsız.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Why would Giordino do that?	Neden Giordino öyle bir şey yapsın?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He might have said something that didn't	O anda anlam ifade etmeyen bir şey söylemiş olabilir.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Giordino killed the people he thought were his parents.	Giordino, çocuğun ailesi zannettiği insanları öldürdü.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Not to mention the fact that	Wally Sheridan'ın öz babası gerçeği bir tarafa dursun.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
How long do you think we can keep	Bu bilgiyi Sheridan'dan ne zamana kadar saklayabiliriz sanıyorsunuz?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Carrington: The boy is under my protection.	Çocuk korumam altında.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: You know, until thirty six hours ago,	36 saat öncesine kadar çocuğun varlığından bile haberiniz yoktu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I found him for you.	Onu size ben buldum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He's the last vestige I have of my daughter.	O bana kızımdan kalan son yadigâr.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I failed to protect her.	Kızımı koruyamadım.	XIII: The Series The Bunker-1	2011