English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 182376
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I'll find you... before sunup. | Gün doğmadan önce seni bulacağım. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 |  |
| [ Ares ] You have to like her style | Tarzını, odaklanmasını, enerjisini... | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| the focus, the intensity, the ability to learn and adapt. | ...öğrenme ve uyum sağlama yeteneklerini sevmen gerek. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| I can't believe I took her for granted for so long. | Ona bu kadar uzun süre ayrıcalık gösterdiğime inanamıyorum. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| You're just using Mavican to get to me, Ares. | Bana ulaşabilmek için, Mavican'ı kullanıyorsun Ares. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Xena, I have given up on you. | Xena, senden vazgeçtim. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| And what makes you think I was talkin' about Mavican? | Peki, Mavican hakkında konuştuğumu nereden çıkardın? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| This is about Gabrielle. | Gabrielle'la alakalı demek. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| You're not testing Mavican. You're after Gabrielle. | Mavican'ı test etmiyorsun. Gabrielle'in peşindesin. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| I mean, despite what Mavican thought, I have been thinking about your heir. | Yani, Mavican'ın niyetine rağmen, ben senin varisin hakkında düşünüyordum. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| There it is! There's the fire. There's the anger you lost. | İşte! O dediğim şevk. Kaybettiğin öfke. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| She'll never follow you. | Asla senin izinden gitmeyecek. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Well, she hasn't heard my offer yet. | Daha teklifimi bile duymadın ama. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| And anyway, how well do you really know her anymore? | Her neyse, onu ne kadar iyi tanıyorsun? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Come on, Gabrielle. You can fight him. | Hadi, Gabrielle. Onunla savaşabilirsin. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Xena, where are you? | Xena, neredesin? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Plenty of time. | Bol bol zaman var. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| [ Xena's Voice ] If you read this, you'll know that I'm here. | Bunu okuyorsan, burada olduğumu biliyorsundur. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| But the same way that the world shares day and night | Fakat, aynı şey Dünya'da gece ve gündüz içinde geçerli. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Mavican is tough, but we can defeat her. | Mavican zorlu biri ama onu yenebiliriz. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| You've figured out part of Ares' riddle, but you can't kill her, Gabrielle. | Ares'in bilmecesinin bir kısmını çözdün ama onu öldüremezsin, Gabrielle. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| It's something that Ares wants to see, and I don't know why yet. | Ares'in görmek istediği bir şey var ve ben henüz ne olduğunu bilmiyorum. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Hello, Gabrielle. What do you want? | Selam, Gabrielle. Ne istiyorsun? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| I've been watching you. I think you've got potential. | Seni izliyordum. Bence, potansiyelin var. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Potential for what? | Neye potansiyelim var? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Never mind. I really don't want to know. | Boş ver. Gerçekten bilmek istemiyorum. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| You've also got a slanted opinion of me. | Ayrıca benim hakkımda yanlış düşüncelerin var. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Okay. Only somewhat slanted. But I'm serious. | Tamam. Az biraz var. Ama ciddiyim. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| You're not quite there yet, but maybe I've been dismissing you too easily over the years. | Henüz oraya gelemedin, ama belki de seni fazla kolay bırakmışımdır. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| I've learned a few things from Xena, | Xena'dan bir kaç şey öğrendim... | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| and perhaps my way of peace through power isn't quite what I thought it was. | ...ve belki de huzura uzanan yolum da güç, tam olarak düşündüğüm şey değildi. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Now, that is Xena's problem these days. She's so set in her ways. | İşte, Xena'nın da şu an ki sorunu bu. Kendi yoluna fazla bağlı. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| It's okay. You don't have to answer. It's obvious. | Sorun değil. Cevap vermek zorunda değilsin. Açıkça belli. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| So, please, don't do to me what Xena does to you. | O yüzden, lütfen Xena'nın sana yaptığını bana yapma. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Just Just hear me out honestly. Okay? | Yalnızca, yalnızca beni içten bir şekilde dinle. Olur mu? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| What I need what I think I've always needed | İhtiyacım olan... Sanırım insanlara her zaman önderlik... | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Now, that is something Xena never had. | İşte bu, Xena'nın hiç sahip olmadığı bir şey. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| What about Mavican? What about her? | Ya Mavican? Ne olmuş ona? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| She's set in her ways already. And have you listened to her speak? | Çoktan kendi yoluna baş koydu. Hem konuşmasına kulak verdin mi? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| to look beyond our past. | ...geçmişimizin ötesine bakmanı istiyorum. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| I know how you feel about me. You got good reason. | Benim hakkımda nasıl hissettiğini biliyorum. İyi nedenlerin de var. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| What happens to Xena? | Xena'ya ne olacak? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Xena? Xena goes home, | Xena mı? Xena annesiyle yaşamaya... | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| lives with her mother, and spends the rest of her years safe in the knowledge... | ...evine gider, kalan ömrünü de güvendiği birinin kontrolü altında... | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Now, I want you to think about this, but don't take too long. | Şimdi, bunu düşünmeni istiyorum. Uzun sürmesin ama. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| her destiny is in your hands. | ...onun kaderi de senin ellerinde. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Now, you do that, and I'll know you're ready. | Bunu şimdi yaparsan, bende hazır olduğunu bileceğim. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Room for one more? | Bir kişilik daha yer var mı? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| No, Gabrielle! Don't do it. | Hayır, Gabrielle! Yapma. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Back off, Mavican. I'm warning you. You're warning me? | Geri çekil, Mavican. Seni uyarıyorum. Beni mi uyarıyorsun? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Come on! Attack! You're on the defensive. | Hadi! Saldır! Anca savunma yapıyorsun. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Kill me if you can! You don't have the nerve. | Öldür, şayet yapabiliyorsan! Cesaretin bile yok. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Ares wants me to kill you. If I do that, then he wins and we all lose! | Ares, benden seni öldürmemi istiyor. Bunu yaparsam, o kazanır ve hepimiz kaybederiz! | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| How's the wound, Xena? | Yaran nasıl, Xena? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| It's just a little gift I gave Gabrielle, and now you're stuck with it. | Gabrielle bıraktığım ufak bir hediye ve şimdi sana kaldı. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Didn't you just know she'd be your fatal flaw? Everybody's got one. | Onun senin ölümcün hatan olacağını düşünmedin mi? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Sure you do. It's your misguided belief in your own destiny. | Elbette var. Senin yanlışın, kendi kaderine olan inancın. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Your destiny is to be forgotten. | Senin kaderin unutulmak. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| No! What are you doing? | Olamaz! Ne yapıyorsun? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| We're trapped in here! That's right, trapped | Kapana kısıldık! Aynen öyle, kimsenin bizi duyamayacağı... | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| where no one can hear us, and no one will ever know what's happened to you. | ...ve kimsenin sana ne olduğunu bilemeyeceği bir yerde kapana kısıldık. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Did you forget? You can't kill me! | Unuttun mu? Beni öldüremezsin! | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| You see, even if I die, you're gonna live on here... | Ben ölsem bile, kimse burada olduğunu bilmediğinden... | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Ares knows! But Ares doesn't care. | Ares biliyor! Ares'in umurunda değil ama. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Oh! Lemme go! Lemme go! | Bırak beni! Bırak beni! | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Ares! Ares! Help me! Help me! | Ares! Ares! Yardım et! Yardım et! | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Mavican, are you asking for my help? | Mavican, yardımımı mı istiyorsun? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Yes. I'm asking for your help, God of War. | Evet. Yardımını istiyorum, Savaş Tanrısı. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| She's asking for your help. | Yardımını istiyor. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| What are you doing, Ares? You said I could ask! | Ne yapıyorsun, Ares? İsteyebileceğimi söylemiştin! | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Yeah. I said ya could. I never said ya should. | Evet. İsteyebilirsin dedim. İstemenin iyibir şey olacağını söylemedim ama. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Xena. You all right? | Xena. İyi misin? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Oh, here, this. Eh! It'll heal. | Burası. İyileşecektir. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| No. Just don't say it. Have a little respect for me, will ya? | Hayır, ağzınızı açmayın bile. Biraz saygı gösterin, olur mu? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| I gave her an opportunity for greatness. | Sana büyüklüğünden dolayı bir fırsat verdim. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Following you is not an opportunity, Ares. It's a curse. | Seni takip etmek bir fırsat değil, Ares. Bir lanet. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| You said anyone could ask for your help. | Herhangi birimizin yardımını isteyebileceğini söyledin. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Years ago, Ares said to me that anyone who asked for his help doesn't deserve it. | Ares yıllar önce bana, onun yardımını isteyeninin... | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| I really gotta be more careful with my riddles. | Bulmacalarım hakkında gerçekten daha fazla dikkatli olmam gerek. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| The offer's still open. | Teklifim hala geçerli. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Think about it. | Üstünde düşün. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| You know, I'm surprised that you didn't consider it. | Düşünmediğin için şaşırdım aslında. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| What he said Xena, what he said doesn't matter. | Sana ne dediyse... Xena, ne söylediği önemli değil. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Sometimes I wonder if you really know me, but I know what's in your heart. | Bazen, beni gerçekten tanıyıp tanımadığını merak ediyorum... | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Gabrielle, I do see you. | Gabrielle, elbette seni görüyorum. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Sometimes I have trouble facing it, but I promise, I will. | Bazen, yüzleşmem gereken bir sorun olabilir ama söz veriyorum, yine de göreceğim. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| You don't know how much that means. | Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsin. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Maybe Ares did some good after all, huh? | Belki de, her şeye rağmen Ares iyi bir şey yapmıştır? | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Tell you what. Ow. | Bak ne diyeceğim. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| The next bad guy we come across is all yours. | Bir sonra ki karşılaşacağımız suçlu, tamamen senin olsun. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| The next seven little bad guys we come across, they're all yours. | Bir sonra ki karşılaşacağımız yedi küçük suçlunun hepsi senin olsun. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| No, they're just harder for me to reach. [ Chuckles ] | Yok canım, sadece benim ulaşmam biraz zor oluyor. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| Yeah. Well, I guess that makes sense. Yeah, yeah. | Tabii. Sanırım şimdi her şey rayına oturdu. Evet, evet. | Xena: Warrior Princess Succession-1 | 1999 | |
| It looks good on me, don'tcha think? | Bana yakışıyor, sence de öyle değil mi? | Xena: Warrior Princess The Abyss-1 | 2000 | |
| As long as I wear this ring... ya can't win. | Bu yüzüğü taktığım sürece... sen kazanamazsın. | Xena: Warrior Princess The Abyss-1 | 2000 | |
| Don't think you've won anything! | Sakın kazandığını falan sanma! | Xena: Warrior Princess The Abyss-1 | 2000 | |
| These chains will hold you for eternity... | Bu zincirler sonsuza kadar seni burada tutacak... | Xena: Warrior Princess The Abyss-1 | 2000 | |
| ...and you will never use the powers of the ring. Never! | ... Ve yüzüğün güçlerini asla kullanamayacaksın, asla! | Xena: Warrior Princess The Abyss-1 | 2000 | |
| 35 YEARS LATER | 35 YIL SONRA... | Xena: Warrior Princess The Abyss-1 | 2000 | |
| What? Ya gonna finish that? | Ne? Onu bitirecek misin? | Xena: Warrior Princess The Abyss-1 | 2000 | |
