Search

English Turkish Sentence Translations Page 181618

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Twenty six. What's that?	Yirmi altı. Nedir o?	Without a Trace Exposure-1	2004
There are 26 children with cancer from that foundry.	Tesisler yüzünden kanser olan 26 çocuk var.	Without a Trace Exposure-1	2004
Yeah, we saw some of them at the hospital.	Evet, birkaçını hastanede gördük.	Without a Trace Exposure-1	2004
We understand that you're very close with some people from Planet Rescue.	Planet Rescue'daki birkaç insanla çok yakın olduğunuzu düşünüyoruz.	Without a Trace Exposure-1	2004
They've been unbelievable.	İnanılmaz insanlardı.	Without a Trace Exposure-1	2004
Particularly Brian Owen.	Özellikle, Brian Owen.	Without a Trace Exposure-1	2004
We met Brian at a protest rally. He and Shawn kind of hit it off.	Brian'la protesto topluluğunda tanıştık. O ve Shawn iyi anlaştılar.	Without a Trace Exposure-1	2004
Brian would visit whenever he was in town.	Brian ne zaman şehirde olsa ziyaret ederdi.	Without a Trace Exposure-1	2004
And how often was that?	Bu ne kadar sıklıkta oluyordu?	Without a Trace Exposure-1	2004
Couple times a week.	Haftada iki defa.	Without a Trace Exposure-1	2004
Shawn took this.	Bunu Shawn çekti.	Without a Trace Exposure-1	2004
It was the day of the rally, and it started raining...	Toplantı gününden, yağmur yağmaya başladı...	Without a Trace Exposure-1	2004
and so we came back here.	...biz de eve döndük.	Without a Trace Exposure-1	2004
Hold still, handsome. No, not like this. I look like a ghost.	Hareket etme, yakışıklı. Hayır, öyle değil. Hayalete benzedim.	Without a Trace Exposure-1	2004
No, you look great.	Hayır, harika oldu.	Without a Trace Exposure-1	2004
In a few years, you'll be breaking hearts all over town.	Birkaç yıl içinde, bütün şehrin kalbini kıracaksın.	Without a Trace Exposure-1	2004
What kind of camera is that?	Ne tür bir kamera o?	Without a Trace Exposure-1	2004
It's digital. Like a computer.	Dijital. Bilgisayar gibi.	Without a Trace Exposure-1	2004
Yeah, no film. See?	Evet, film kullanmıyorsun. Bak?	Without a Trace Exposure-1	2004
The pictures are all stored in here.	Bütün fotoğraflar burada saklanır.	Without a Trace Exposure-1	2004
Can I try? Sure.	Deneyebilir miyim? Tabii.	Without a Trace Exposure-1	2004
What are you doing? Not of me. You don't wanna take a picture of me.	Ne yapıyorsun? Beni değil. Benim fotoğrafımı çekmek istemezsin.	Without a Trace Exposure-1	2004
I'm nobody. Shoot your mom.	Ben önemsiz biriyim. Anneni çek.	Without a Trace Exposure-1	2004
Stop it. Kid, you're fired.	Dur. Evlat, kovuldun.	Without a Trace Exposure-1	2004
You, paparazzi. Get the heck out of here. Come on.	Paparazzi seni. Çekil başımdan. Haydi ama.	Without a Trace Exposure-1	2004
Shawn swam in that river every day during the summer.	Shawn yaz boyunca her gün o nehirde yüzerdi.	Without a Trace Exposure-1	2004
You just assume that you can trust things, you know?	Bir şeylere güvenebileceğinizi sanıyorsunuz.	Without a Trace Exposure-1	2004
Big company...	Büyük şirket...	Without a Trace Exposure-1	2004
they're supposed to be safe about the way that they operate.	...çalışma yöntemlerinin güvenli olması gerekiyor.	Without a Trace Exposure-1	2004
He was only 10.	Sadece 10 yaşındaydı.	Without a Trace Exposure-1	2004
I know this is difficult for you.	Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum.	Without a Trace Exposure-1	2004
Brian is one of the few people who really cares about what's going on up here.	Brian, burada neler olup bittiğini önemseyen birkaç insandan biriydi.	Without a Trace Exposure-1	2004
The reason we're here, Mrs. Wilson...	O yüzden buradayız, Bayan Wilson...	Without a Trace Exposure-1	2004
Brian's been missing for three days.	Brian üç gündür kayıp.	Without a Trace Exposure-1	2004
Do you have any idea if he was doing anything else up here other than...	Burada protesto fotoğrafları çekmekten başka...	Without a Trace Exposure-1	2004
taking pictures of the protest?	...ne yaptığını biliyor musunuz?	Without a Trace Exposure-1	2004
He was taking pictures of the foundry.	Tesisin fotoğraflarını çekiyordu.	Without a Trace Exposure-1	2004
He was trying to stop Wyland. From polluting.	Wyland'ı durdurmaya çalışıyordu. Kirlilik yüzünden.	Without a Trace Exposure-1	2004
Yeah. He got the proof.	Evet. Elinde kanıtı vardı.	Without a Trace Exposure-1	2004
He was gonna stop Wyland from poisoning our children.	Wyland'ın çocuklarımızı zehirlemesini durduracaktı.	Without a Trace Exposure-1	2004
Well, I guess we were wrong about him.	Sanırım onun hakkında yanılmışız.	Without a Trace Exposure-1	2004
You mean, I was wrong about him. Listen.	Benim yanıldığımı söylüyorsun sanırım. Bak.	Without a Trace Exposure-1	2004
If he's going after Wyland, he's messing with some powerful people...	Wyland'ın peşine düşmüşse, kaybedecek çok şeyi olan...	Without a Trace Exposure-1	2004
who have a hell of a lot to lose.	...güçlü insanlarla uğraşıyor demektir.	Without a Trace Exposure-1	2004
What's one less paparazzi in the world? Who's gonna care about that?	Dünyadan bir paparrazzi daha mı eksilir? Bunu kim önemser ki?	Without a Trace Exposure-1	2004
You know, personally, I prefer The Times.	Biliyor musun, tercihim The Times olur.	Without a Trace Exposure-1	2004
This is Mikra, the supermodel Brian photographed.	Bu, Mikra, Brian'ın fotoğrafını çektiği top model.	Without a Trace Exposure-1	2004
I thought he didn't turn these in.	Bunları yayımlamadığını sanıyordum.	Without a Trace Exposure-1	2004
According to his agency, another photographer turned this in.	Ajansın dediğine göre, başka bir fotoğrafçı bunları yayımlamış.	Without a Trace Exposure-1	2004
But, come on, two pictures of her scarfing down fried chicken like that?	Ama, iki resimde de böyle kızarmış tavuk mu yiyor?	Without a Trace Exposure-1	2004
What are the odds? These have to be Brian's.	Farkları nedir? Bunlar Brian'ın olmalı.	Without a Trace Exposure-1	2004
Did you take that picture? Yeah.	Fotoğrafı sen mi çektin? Evet.	Without a Trace Exposure-1	2004
Stephen's Talkhouse, East Hampton, Long Island.	Stephen'ın Yerinde, Doğu Hampton, Long Island.	Without a Trace Exposure-1	2004
See, that's funny, because Mikra's representatives...	Bak, bu komik işte, çünkü Mikra'nın sözcüleri...	Without a Trace Exposure-1	2004
told us that this picture was taken at Brother Tommy's in Quogue.	...fotoğrafın Quogue'daki Brother Tommy'de çekildiğini söyledi.	Without a Trace Exposure-1	2004
You didn't take that picture. Brian Owen took that picture.	Bu fotoğrafı sen çekmedin. Brian Owen çekti.	Without a Trace Exposure-1	2004
You took the smart card out of the camera the night he disappeared...	Kaybolduğu gece kamerasındaki akıllı kartı sen aldın...	Without a Trace Exposure-1	2004
which means...	...bu da demek oluyor ki...	Without a Trace Exposure-1	2004
Title 18, 1001, Federal Rules of Criminal Procedure.	Madde 18, 1001, Kriminal Prosedür'ün Fedaral Kuralları.	Without a Trace Exposure-1	2004
You lied to a federal officer. Around here, that's a pretty big deal.	Federal görevliye yalan söyledin. Buralarda, bu yaptığının cezası büyüktür.	Without a Trace Exposure-1	2004
And not telling us that Brian got beat up by that bodyguard...	Ayrıca Brian'ın koruma tarafından dövülmesini söylememek...	Without a Trace Exposure-1	2004
Title 18, section 4.	Madde 18, bölüm 4.	Without a Trace Exposure-1	2004
Concealing evidence of a felony. I'm not in trouble, am I?	Bir suç kanıtını saklamak. Başım belada değil, değil mi?	Without a Trace Exposure-1	2004
Viv, how much do you wanna make a bet...	Viv, kamerada bulunan üçüncü izlerin buna...	Without a Trace Exposure-1	2004
that the third set of prints we found on that camera are his?	...ait olduğuna ne kadarına iddiaya varsın?	Without a Trace Exposure-1	2004
What? Suspicion of a 187?	Ne? 187'ye sebebiyet mi?	Without a Trace Exposure-1	2004
Kaching. Homicide. Fine, all right, you got me. Okay?	İşte bu. Cinayet. Peki, tamam, beni yakaladınız. Oldu mu?	Without a Trace Exposure-1	2004
All right, I was at the hotel that night, and Brian was there.	Pekâlâ, o gece oteldeydim ve Brian da oradaydı.	Without a Trace Exposure-1	2004
He was there late, so I thought he was onto something big.	Geç saatlere kadar orada kaldı, bir şeyin peşinde olduğunu düşündüm.	Without a Trace Exposure-1	2004
Sir, I'm gonna need that film, please. What are you talking about?	Bayım, o filmi almalıyım, lütfen. Neden bahsediyorsun?	Without a Trace Exposure-1	2004
I haven't even taken any pictures, man. It's been a long night...	Fotoğraf bile çekmedim, adamım. Uzun bir geceydi...	Without a Trace Exposure-1	2004
Don't touch my camera, okay?	Fotoğraf makineme dokunma!	Without a Trace Exposure-1	2004
Now get the hell out of here!	Şimdi defol buradan!	Without a Trace Exposure-1	2004
Yeah, you better run!	Evet, koşsan iyi edersin!	Without a Trace Exposure-1	2004
When the coast was clear, I took the card. That's not a crime.	Sokak boşalınca kartı aldım. Bu bir suç değil.	Without a Trace Exposure-1	2004
It was just laying there on the ground.	Yerde öylece duruyordu.	Without a Trace Exposure-1	2004
Where is the smart card now? I got it at home.	Akıllı kart şimdi nerede? Evde bıraktım.	Without a Trace Exposure-1	2004
I'm gonna go get it for you. Sit down.	Size getiririm. Otur yerine.	Without a Trace Exposure-1	2004
Did you see the car he was following?	Takip ettiği arabayı gördün mü?	Without a Trace Exposure-1	2004
Yes, I did. It was a black Mercedes. I don't remember the type.	Evet, gördüm. Siyah bir Mercedes'ti. Modelini hatırlamıyorum.	Without a Trace Exposure-1	2004
And you're sure he wasn't just running from the bodyguard.	Korumadan kaçmadığına eminsin yani.	Without a Trace Exposure-1	2004
No, he wasn't running from anybody. He was running after the car.	Hayır, kimseden kaçmıyordu. Arabanın peşinden koşuyordu.	Without a Trace Exposure-1	2004
He was chasing whoever was in the car.	Arabanın içindeki kimse onu takip ediyordu.	Without a Trace Exposure-1	2004
We've double checked the hotel registry.	Otel kayıtlarını iki kez kontrol ettik.	Without a Trace Exposure-1	2004
No other celebrities, and no one related to Wyland Industries or the EPA.	Başka ünlüler, Wyland Endüstri'den biri ya da Çevre Koruma ile ilgili bir şey yok.	Without a Trace Exposure-1	2004
Did you run the credit card? Yes.	Kredi kartlarını kontrol ettin mi? Evet.	Without a Trace Exposure-1	2004
We're running receipts from the hotel restaurant...	Otel restoranından, bardan, teşekkürler ve hediye dükkanından...	Without a Trace Exposure-1	2004
the bar, thank you, and the gift shop. Great.	...yapılan harcamaları inceliyoruz. Güzel.	Without a Trace Exposure-1	2004
Hi. What did we get from the smart card?	Merhaba. Akıllı karttan neler bulduk?	Without a Trace Exposure-1	2004
Well, other than our supermodel, I got these.	Top modelimiz dışında bunları buldum.	Without a Trace Exposure-1	2004
Who the hell's that?	O da kim?	Without a Trace Exposure-1	2004
Do you see the Wyland logo?	Wyland sembolünü görüyor musun?	Without a Trace Exposure-1	2004
I had the DOD send over a satellite image of the Ashton foundry.	Savunma Bakanlığı, Ashton tesisinin uydu görüntülerini yolladı.	Without a Trace Exposure-1	2004
They match up.	Eşleştiler.	Without a Trace Exposure-1	2004
This is the waste processing facility right here, behind him.	Hemen arkasındaki tesisin atık bölümü.	Without a Trace Exposure-1	2004
Our friend at Wyland said they spent millions upgrading the facility.	Dostumuz Wyland, tesisi geliştirmek için milyonlar harcadığını söylemişti.	Without a Trace Exposure-1	2004
They upgraded the foundry and increased production by 500%...	Tesisi geliştirip, üretimi %500 arttırmışlar...	Without a Trace Exposure-1	2004
but the waste treatment capacity is still the same.	...ama atık arıtma kapasitesi aynı kalmış.	Without a Trace Exposure-1	2004
So where's all the extra waste going?	O zaman bütün o harcamalar nereye gimiş?	Without a Trace Exposure-1	2004
Take a look at these photos in sequence.	Sıradaki fotoğraflara bir bak.	Without a Trace Exposure-1	2004