Search

English Turkish Sentence Translations Page 181283

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I see this Milwaukee's Brew guy at a bar.	...Milwaukee'nin adamını bir barda gördüm. I see this Milwaukee's Brew guy at a bar. ...Milwaukee'nin adamını bir barda gördüm.	Wilfred Conscience-1	2011
He's looking all drunk and depressed.	Morali bozuktu ve sarhoş görünüyordu. He's looking all drunk and depressed. Morali bozuktu ve sarhoş görünüyordu.	Wilfred Conscience-1	2011
Turns out he lost his job.	İşinden kovulmuş meğersem. Turns out he lost his job. İşinden kovulmuş meğersem.	Wilfred Conscience-1	2011
Aw. So I bought him a beer.	Bira ısmarladım ben de ona. Aw. So I bought him a beer. Bira ısmarladım ben de ona.	Wilfred Conscience-1	2011
A Sheboygan Lager! Come on!	Sheboygan Birası! Aynen böyle! A Sheboygan Lager! Come on! Sheboygan Birası! Aynen böyle!	Wilfred Conscience-1	2011
Don't you think that was a little harsh, Drew?	Biraz acımasızca olmamış mı, Drew? Don't you think that was a little harsh, Drew? Biraz acımasızca olmamış mı, Drew?	Wilfred Conscience-1	2011
Insert moronic sports metaphor here.	Moronca spor mecazı yolda. Insert moronic sports metaphor here. Moronca spor mecazı yolda.	Wilfred Conscience-1	2011
When it comes to beverage sales,	Olay içki satışı olduğunda,... When it comes to beverage sales, Olay içki satışı olduğunda,...	Wilfred Conscience-1	2011
you either swing for the fences or you get off the field.	...ya topu olabildiğince uzağa atarsın ya da sahadan çıkarsın. you either swing for the fences or you get off the field. ...ya topu olabildiğince uzağa atarsın ya da sahadan çıkarsın.	Wilfred Conscience-1	2011
Nauseating.	Mide bulandırıcı. Nauseating. Mide bulandırıcı.	Wilfred Conscience-1	2011
I don't understand, Wilfred.	Anlamıyorum, Wilfred. I don't understand, Wilfred. Anlamıyorum, Wilfred.	Wilfred Conscience-1	2011
If you hate Drew so much,	Drew'den bu kadar nefret ediyorsan,... If you hate Drew so much, Drew'den bu kadar nefret ediyorsan,...	Wilfred Conscience-1	2011
why do you do everything he says?	...neden her dediği şeyi yapıyorsun? why do you do everything he says? ...neden her dediği şeyi yapıyorsun?	Wilfred Conscience-1	2011
I don't know, Ryan.	Bilmiyorum, Wilfred. I don't know, Ryan. Bilmiyorum, Wilfred.	Wilfred Conscience-1	2011
Why do you do everything I say? I don't.	Sen niye benim her dediğimi yapıyorsun? Yapmıyorum. Why do you do everything I say? I don't. Sen niye benim her dediğimi yapıyorsun? Yapmıyorum.	Wilfred Conscience-1	2011
Hey! DREW: Aw, drop it.	Bırak onu. Hey! Aw, drop it. Bırak onu.	Wilfred Conscience-1	2011
Now.	Hemen. Now. Hemen.	Wilfred Conscience-1	2011
Dogs shouldn't eat from the table, Ry.	Köpekler masadan yememeli, Ry. Dogs shouldn't eat from the table, Ry. Köpekler masadan yememeli, Ry.	Wilfred Conscience-1	2011
Makes 'em think they're our equals.	Kendilerini insanlarla eşit zannederler sonra. Makes 'em think they're our equals. Kendini insanlarla eşit zanneder sonra.	Wilfred Conscience-1	2011
But that doesn't mean we can't have	Ama bu bizim eğlencemizi... But that doesn't mean we can't have Ama bu bizim eğlencemizi...	Wilfred Conscience-1	2011
a little fun, now, does it, Wilfy?	...etkilemez ama, değil mi Wilfred? a little fun, now, does it, Wilfy? ...etkilemez ama, değil mi Wilfred?	Wilfred Conscience-1	2011
Do that again, and I swear to... What?	Bir daha yaparsan, yeminle... Ne? Do that again, and I swear to... What? Bir daha yaparsan, yeminle... Ne?	Wilfred Conscience-1	2011
JENNA: Careful, Drew.	Sakin ol, Drew. Careful, Drew. Sakin ol, Drew.	Wilfred Conscience-1	2011
Oh, it is on.	Yeter artık. Oh, it is on. Yeter artık.	Wilfred Conscience-1	2011
(chuckling): Oh. Wilfred loves to wrestle.	Wilfred güreşmeyi seviyor. Oh. Wilfred loves to wrestle. Wilfred güreşmeyi seviyor.	Wilfred Conscience-1	2011
Here we go. Bring it on, bitch.	Gel bakalım. Başlıyoruz, sürtük. Here we go. Bring it on, bitch. Gel bakalım. Başlıyoruz, sürtük.	Wilfred Conscience-1	2011
I'm going to punch those perfect white teeth down your throat.	Kusursuz dişlerini boğazından aşağıya yollayacağım. I'm going to punch those perfect white teeth down your throat. Kusursuz dişlerini boğazından aşağıya yollayacağım.	Wilfred Conscience-1	2011
Great guy.	Harika biri. Great guy. Harika biri.	Wilfred Conscience-1	2011
He really is.	Evet öyle. He really is. Evet öyle.	Wilfred Conscience-1	2011
I just wish he wasn't so competitive.	Bu kadar rekabetçi olmasaydı keşke. I just wish he wasn't so competitive. Bu kadar rekabetçi olmasaydı keşke.	Wilfred Conscience-1	2011
DREW: You fur ball!	Tüy yumağı! You fur ball! Tüy yumağı!	Wilfred Conscience-1	2011
Got to be competitive to be good at sales, right?	Satış yapmak için rekabetçi olmak gerekir ama. Got to be competitive to be good at sales, right? Satış yapmak için rekabetçi olmak gerekir ama.	Wilfred Conscience-1	2011
Yes, but sometimes he takes it too far.	Evet, ama işin dozunu da kaçırabiliyor. Yes, but sometimes he takes it too far. Evet, ama işin dozunu da kaçırabiliyor.	Wilfred Conscience-1	2011
You know, like last Christmas,	Geçen Yılbaşı'nda,... You know, like last Christmas, Geçen Yılbaşı'nda,...	Wilfred Conscience-1	2011
my dad beat him at Wii Golf, and he got so angry	...babama Wii Golf'te yenildi,... my dad beat him at Wii Golf, and he got so angry ...babama Wii Golf'te yenildi,...	Wilfred Conscience-1	2011
that he threw the controller through the window.	...o kadar sinirlendi ki makine kolunu pencereye fırlattı. that he threw the controller through the window. ...o kadar sinirlendi ki makine kolunu pencereye fırlattı.	Wilfred Conscience-1	2011
I was so upset, I didn't talk to him for a week.	Bir hafta konuşmadık. I was so upset, I didn't talk to him for a week. Bir hafta konuşmadık.	Wilfred Conscience-1	2011
Well, nobody's perfect.	Kimse mükemmel değildir. Well, nobody's perfect. Kimse mükemmel değildir.	Wilfred Conscience-1	2011
Well, that's true.	Doğru diyorsun. Well, that's true. Doğru diyorsun.	Wilfred Conscience-1	2011
(chuckles) And Wilfy's just crazy about him.	Wilfy de çok seviyor onu. And Wilfy's just crazy about him. Wilfy de çok seviyor onu.	Wilfred Conscience-1	2011
WILFRED: I'll bite off your ears	Kulaklarını koparacağım lan! I'll bite off your ears Kulaklarını koparacağım!	Wilfred Conscience-1	2011
and box the bloody holes that remain!	and box the bloody holes that remain!	Wilfred Conscience-1	2011
And he's got a good heart,	İyi kalpli biri,... And he's got a good heart, İyi kalpli biri,...	Wilfred Conscience-1	2011
and... he makes me really happy.	...beni de çok mutlu ediyor. and... he makes me really happy. ...beni de çok mutlu ediyor.	Wilfred Conscience-1	2011
(laughing): All right.	Tamam. All right. Tamam.	Wilfred Conscience-1	2011
I think the big fella's all tuckered out.	Koca adam yoruldu artık. I think the big fella's all tuckered out. Koca adam yoruldu artık.	Wilfred Conscience-1	2011
(gasping): Your death... will be... my holiday.	Ölümün benim bayramımdır! Your death... will be... my holiday. Ölümün benim bayramımdır!	Wilfred Conscience-1	2011
Hello?	Alo? Hello? Alo?	Wilfred Conscience-1	2011
WILFRED: Ryan, it's me.	Ryan, benim. Ryan, it's me. Ryan, benim.	Wilfred Conscience-1	2011
Wilfred, what's wrong?	Wilfred, ne oldu? Wilfred, what's wrong? Wilfred, ne oldu?	Wilfred Conscience-1	2011
Back to back to back to back to back orgasms.	Ard arda arda arda arda arda orgazmlar. Back to back to back to back to back orgasms. Ard arda arda arda arda arda orgazmlar.	Wilfred Conscience-1	2011
That's what's wrong.	İşte bu oldu. That's what's wrong. İşte bu oldu.	Wilfred Conscience-1	2011
I'm hanging up.	Kapatıyorum. I'm hanging up. Kapatıyorum.	Wilfred Conscience-1	2011
Ryan, it's me again.	Ryan, gene ben. Ryan, it's me again. Ryan, gene ben.	Wilfred Conscience-1	2011
We can't sit by and let this caveman	Bu mağara adamının aletinin... We can't sit by and let this caveman Bu mağara adamının aletinin...	Wilfred Conscience-1	2011
get his naughty boy on with the love of our life.	...hayatlarımızın aşkına girmesini izleyemeyiz. get his naughty boy on with the love of our life. ...hayatlarımızın aşkına girmesini izleyemeyiz.	Wilfred Conscience-1	2011
Or maybe you need some more convincing.	İkna olmadıysan buyur. Or maybe you need some more convincing. İkna olmadıysan buyur.	Wilfred Conscience-1	2011
We have to get rid of Drew. Wilfred, Jenna's in love.	Drew'den kurtulmalıyız. Wilfred, Jenna onu seviyor. We have to get rid of Drew. Wilfred, Jenna's in love. Drew'den kurtulmalıyız. Wilfred, Jenna onu seviyor.	Wilfred Conscience-1	2011
I don't want to do anything to hurt their relationship.	İlişkilerine zarar vermek istemiyorum. I don't want to do anything to hurt their relationship. İlişkilerine zarar vermek istemiyorum.	Wilfred Conscience-1	2011
Why not? Because it's wrong. Stop bothering me.	O niye? Çünkü yanlış bir şey. Rahat bırak beni. Why not? Because it's wrong. Stop bothering me. O niye? Çünkü yanlış bir şey. Rahat bırak beni.	Wilfred Conscience-1	2011
I will not stop bothering you until...	Bunu halledene dek... I will not stop bothering you until... Bunu halledene dek...	Wilfred Conscience-1	2011
DREW: Wilfy, quiet!	Wilfy, sessiz ol! Wilfy, quiet! Wilfy, sessiz ol!	Wilfred Conscience-1	2011
(quietly): Gotta go.	Gitmem gerek. Gotta go. Gitmem gerek.	Wilfred Conscience-1	2011
JENNA (through wall): Yeah! Oh!	Evet! JENNA Yeah! Oh! Evet!	Wilfred Conscience-1	2011
Bring it! Oh!	Devam et! Bring it! Oh! Devam et!	Wilfred Conscience-1	2011
Put your legs up.	Bacaklarını kaldır. Put your legs up. Bacaklarını kaldır.	Wilfred Conscience-1	2011
Put your legs up, please.	Bacaklarını kaldır, lütfen. Put your legs up, please. Bacaklarını kaldır, lütfen.	Wilfred Conscience-1	2011
Come on. Come on, Bear.	Haydi. Haydi, Ayı. Come on. Come on, Bear. Haydi. Haydi, Ayı.	Wilfred Conscience-1	2011
Work with me here.	Yardımcı ol biraz. Work with me here. Yardımcı ol biraz.	Wilfred Conscience-1	2011
Aah! What's the use?	Ne işe yarar ki? Aah! What's the use? Ne işe yarar ki?	Wilfred Conscience-1	2011
(pants) You see what Drew does to me, Ryan?	Drew'in beni hale getirdiğini görüyor musun, Ryan? You see what Drew does to me, Ryan? Drew'in beni hale getirdiğini görüyor musun, Ryan?	Wilfred Conscience-1	2011
I'm so emasculated, I can't even	O kadar güçten düştüm ki,... I'm so emasculated, I can't even O kadar güçten düştüm ki,...	Wilfred Conscience-1	2011
raise a fence post for stupid old Bear.	...aptal Ayı'ya bile döşeyemiyorum. raise a fence post for stupid old Bear. ...aptal Ayı'ya bile döşeyemiyorum.	Wilfred Conscience-1	2011
I need your help.	Yardımın gerek. I need your help. Yardımın gerek.	Wilfred Conscience-1	2011
What you're asking me to do goes against my conscience.	Vicdanıma karşı gelmemi istiyorsun. What you're asking me to do goes against my conscience. Vicdanıma karşı gelmemi istiyorsun.	Wilfred Conscience-1	2011
I couldn't live with myself. Really?	Bununla yaşayamam. Gerçekten mi? I couldn't live with myself. Really? Bununla yaşayamam. Gerçekten mi?	Wilfred Conscience-1	2011
But Drew sex punching Jenna for hours on end	Drew'in Jenna'ya saatlerce sokmasıyla yaşayabiliyorsun o zaman. But Drew sex punching Jenna for hours on end Drew'in Jenna'ya saatlerce sokmasına dayanabiliyor o zaman.	Wilfred Conscience-1	2011
you can live with that?	you can live with that?	Wilfred Conscience-1	2011
Look, we just have to be patient.	Biraz sabırlı olmalıyız sadece. Look, we just have to be patient. Biraz sabırlı olmalıyız sadece.	Wilfred Conscience-1	2011
Long distance relationships almost never last.	Uzak mesafe ilişkileri asla yürümez. Long distance relationships almost never last. Uzak mesafe ilişkileri asla yürümez.	Wilfred Conscience-1	2011
And from what Jenna tells me,	Ayrıca Jenna bana başka... And from what Jenna tells me, Ayrıca Jenna bana başka...	Wilfred Conscience-1	2011
it sounds like they've got other problems.	...sorunlarının olduğunu da söyledi. it sounds like they've got other problems. ...sorunlarının olduğunu da söyledi.	Wilfred Conscience-1	2011
From what Jenna tells you?	Jenna söyledi? From what Jenna tells you? Jenna söyledi?	Wilfred Conscience-1	2011
So... so you guys are, like, girlfriends now?	Artık Jenna'yla kız arkadaş mı oldunuz? So... so you guys are, like, girlfriends now? Artık Jenna'yla kız arkadaş mı oldunuz?	Wilfred Conscience-1	2011
This is how it started with Jenna's	Jenna'nın eski kankası... This is how it started with Jenna's Jenna'nın eski kankası...	Wilfred Conscience-1	2011
old college chum, Bobby "Blue Balls" Davis.	...Bobby "Mavi Taşak" Davis'le de böyle olmuştu. old college chum, Bobby "Blue Balls" Davis. ...Bobby "Mavi Taşak" Davisle de böyle olmuştu.	Wilfred Conscience-1	2011
The only scoring he did was the triple letter bonus	Jenna'yla yapabildiği tek şey... The only scoring he did was the triple letter bonus Jenna'yla yapabildiği tek şey...	Wilfred Conscience-1	2011
on their nightly Scrabble game.	...Scrabble'da triple letter bonus olmuştu. on their nightly Scrabble game. ...Scrabble'da triple letter bonus olmuştu.	Wilfred Conscience-1	2011
You want to go down like that? (knock at door)	Böyle olmasını mı istiyorsun? You want to go down like that? Böyle olmasını mı istiyorsun?	Wilfred Conscience-1	2011
You're running out of time.	Zamanın tükeniyor. You're running out of time. Zamanın tükeniyor.	Wilfred Conscience-1	2011
You here to pick up Wilfred?	Wilfred'i almaya mı geldiniz? You here to pick up Wilfred? Wilfred'i almaya mı geldiniz?	Wilfred Conscience-1	2011
Actually, I was going to ask you	Biraz daha sen de kalabilir mi... Actually, I was going to ask you Biraz daha sen de kalabilir mi...	Wilfred Conscience-1	2011
to keep him a little longer.	...diyecektik aslında. to keep him a little longer. ...diyecektim aslında.	Wilfred Conscience-1	2011
We're going out to dinner to celebrate.	Kutlama yemeğine çıkıyoruz. We're going out to dinner to celebrate. Kutlama yemeğine çıkıyoruz.	Wilfred Conscience-1	2011
I'm coming to L.A., bro!	Los Angelas'a geliyorum, kanka! I'm coming to L.A., bro! Los Angelas'a geliyorum, kanka!	Wilfred Conscience-1	2011
I'm moving in with Jenna!	Jenna'nın yanına taşınıyorum! I'm moving in with Jenna! Jenna'nın yanına taşınıyorum!	Wilfred Conscience-1	2011
Looks like you better start brushing up	7 harfli Scrabble kelimeni... Looks like you better start brushing up 7 harfli Scrabble kelimeni...	Wilfred Conscience-1	2011
on your seven letter Scrabble words.	...hazırlamaya başla derim. on your seven letter Scrabble words. ...hazırlamaya başla derim.	Wilfred Conscience-1	2011
Here's a few for you.	Bir kaçı benden olsun. Here's a few for you. Bir kaçı benden olsun.	Wilfred Conscience-1	2011
Sexless.	Sekssiz. Sexless. Sekssiz.	Wilfred Conscience-1	2011