Search

English Turkish Sentence Translations Page 181111

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
he rode to the store to get some breath spray...	markete gitmiş, ağız spreyi almış	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Do you check his pulse when he walks through the door?	Kapıdan çıkarken cebini kontrol ediyor musun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
His resting heart rate is 42 beats a minute,	Kalbi dinlenirken dakikada 42 atıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lf Marcus comes home to the house and he claims he was at work all day,	Marcus eve gelip, tüm gün işteydim derse	Why Did I Get Married Too?-1	2010
if that resting heart beat is 58 beats a minute, he's been cheating.	kalbi 58 atışa çıkarsa, aldatıyordur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm not doing all that, That's a full time job,	Bunu yapmıyorum sürekli çalışıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Exactly, The bottom line	Kesinlikle Bunun altında	Why Did I Get Married Too?-1	2010
is that l have to check him.	ben de bunu bilmek istiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All that time l spent training that man on how to be right for me,	Onca zaman ben bu adamla eğittim kendimi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
you think that l'm really goanna let some other woman	başka bi kadına izin verir miyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
ta_e all that on the job training?	bu eğitimi harcaması için ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What is he, a man or a puppy? 'Cause,,, He ain't either one.	Ne o köpek mi ? Hiçbiri	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's why l got his cell phone right here, and l'm waiting for it to ring,	Bu yüzden telefonu yanımda ve çalmasını bekliyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l just hate that Gavin and Patricia are going through this.	Gavin ve Patricia nın durumu hoşuma gitmedi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s unbelievable, really,	İnanılmaz cidden	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Dianne, what happened?	Dianne, ne oldu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
They want a divorce, that's all l can tell you,	Boşanmak istiyorlar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l can't say anything, Stop asking me. Ring the doorbell.	Başka bişey söyleyemem Kapıyı çal	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Her car is out there, l don't know why she's not answering.	Arabası orda niye açmıyor bilmiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, babe, it's us,	Hey, canım biziz,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, let us in.	Hadi aç şunu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We're worried about you, baby, please,	Endişeleniyoruz hadi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, where you been? l went out with the girls.	Hey, nerdeydin ? Kızlarla çıkmıştım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Where's our son?	Oğlumuz nerde ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l put him down about an hour ago,	1 saat önce gönderdim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay. Babe,..	Tamam Bebeğim...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know, l thought you'd left me,	Beni terkettin sandım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why would you think that?	Niye öyle düşündün ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Because every time we get into it, you threaten to leave me,	Çünkü her kavgamızda beni gitmekle tehdit ediyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm not goanna leave you,	Seni bırakmam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
'Cause l don�t want you to leave,	Çünkü gitmeni istemiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, married people argue, even in a good marriage.	Evli insanlar kavga ederler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know, We got a good marriage.	Biliyorum Bizim güzel bi evliliğimiz var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't know what l'd do without you,	Sensiz ne yaparım bilmiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l cooked.	Yeme yaptım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Smells good,	Güzel kokuyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You want some?	İster misin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l got a job,	İşim var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l got a job! Oh, babe, that's great!	İş buldum Oh, canım harika	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l start tomorrow.	Yarın başlıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l mean, it,,, It just came out of now here, It was the craziest thing.	Cidden birden ortaya çıktı anlayamadım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Told you. Oh, man.	Demiştim Oh, be	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sorry, man, l saw that, though,	Üzgünüm..ben	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm sitting at home watching it going, ''This is crazy!''	Evde oturmuş düşünüyorum delilik bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's up, Gavin?	Naber Gavin?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, hey! Hey_	Hey, hey! Hey	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You good, buddy?	İyi misin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's up, man?	Naber ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's happening, Gavin?	Ne oluyor Gavin?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, yeah,	Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You ready to move?	Taşınmaya hazır mısın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Are you goanna open the door?	Kapıyı açacak mısın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She changed the locks,	Kilitleri değiştirmiş	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin! Man, did you just throw a,,,	Gavin! Sen kustun..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin, man, what are you... What are you doing?	Gavin, sen ne.. yapıyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We came to help you move, l don�t want to be a part of no crap with y'all,	Taşınmana yardım etmeye geldik	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, that's fine, Okay, l have some suitcases and boxes over there,	Tamam bi kaç bavul ve çantam var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
some other stump in this, Where's Patricia? Is she at work?	diğerleri burda Patricia? İşte mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't know, l waited across the street for her to leave. So,,,	Bilmem, karşıda onun gitmesini bekledim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This dude just threw a focus through the window!	Adam da camdan kafama bişey attı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Waiting for her,,, What,,, Man, this is not healthy. Come on, Gavin, l mean, come on!	Ne bu ya? Saçmalama hadi Gavin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Stop this, okay? Please, stop it,	Kes şunu kes	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She cheated on you, didn't she? No,	Seni aldattı di mi ? Yo	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You cheated? No.	Sen mi aldattın Hayır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Damn, everybody ain't cheating, okay,,,	Kimse aldatmamış..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, guys, please, Hurry up and help me get my stuff before she comes back.	O gelmeden eşyalarımı almama yardım edin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin, she don't know about this?	Gavin, karın bilmiyor mu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, Okay, wait, wait, wait, okay, this is...	Hayır Tamam dur dur...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, wait, listen, Listen to me, okay. Really.	Tamam bi dinle beni dinle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Fourteen years you've been with this woman.	14 yıl bu kadını aldattın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There's gotto be something in them 14 years somewhere	14 yılda değecek bişeyler olmalı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
that's worth fighting for, This is not cool,	onca zaman kavga etmişsiniz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You can only fight with a person when they're willing to get in the ring with you.	Yüzüğü sende olan biriyle kavga etmek iyidir	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She doesn't love me anymore,	Artık beni sevmiyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's what she said, She said she doesn�t want to be with me, okay?	öyle dedi beni istemiyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't love my wife all the time, She don't love me all the time, okay?	Karım beni sevmemiş ben de onu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s marriage, It goes in cycles,	Evlilik bu normal	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sometimes you love them, sometimes you don't, right? You and Angela,,,	Bazen seversin bazen sevmezsin sen ve Angela,,,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
See? See? It goes around,,,	Bak gördün mü	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That is the problem when you're married to a psychologist, okay?	Bi psikologla evlenince böyle oluyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
They think they know every damn thing,	Herşeyi bildiklerini sanıyorlar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Now, please, help me get my stump before she comes.	Lütfen o gelmeden eşyalarımı alamlıyım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Man, why do l feel like we're breaking and entering?	Niye kendimi hırsız gibi hissediyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
'Cause we're going to jail,	Çünkü hapse giricez	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is why people don�t want to get married.	Bu yüzden insanlar evlentmek istemiyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
The only people who want to get married are gay people.	Tek evlenmek isteyenler gayler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
ls this a game you want to play with me?	Benle oyun mu oynuyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What do you want me to do? You changed the locks.	Ne yapsaydım ? Kilitleri değiştirmişsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l want you to be a man, all right?	Adam ol tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Leave this marriage with what you came in with, Gavin.	Bu evliliği olduğu gibi bırak Gavin.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, l am a man, first of all, Okay?	Bak ben erkeğim tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Second of all, you go down to the bank and see what this man did.	Ayrıca git bankaya da bu adam ne yaptı gör	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l got it all now,	Artık hepsi tamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What makes you think you deserve a dime of my hard earned money?	benim paramdan ne hakettin ki ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You want to fight?	Kavga mı istiyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Patricia, Patricia, wait.	Patricia, Patricia, dur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You want to be crazy? Wait, wait, wait...	Delirmek mi istiyorsun ? Dur dur...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'Il show you crazy! Come on!	Sana göstericem deliyi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'II show you! l'll give you crazy! Patricia, wait a minute,	Al sana deli Patricia, bidakika	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Patricia, wait a minute, What are you,,,	Patricia, dur ne..	Why Did I Get Married Too?-1	2010