Search

English Turkish Sentence Translations Page 180028

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay?	Evet.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Well, the museum hasn't reported a theft.	Müze, herhangi bir hırsızlık bildirmemiş.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
They haven't noticed it's gone.	Bastonun çalındığından haberleri olmamış.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
He puts it back.	Bastonu yerine geri koyuyor.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
When he's not using it.	Kullanmadığı zamanlarda.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Oh! Myka, look out!	Myka, dikkat et!	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You okay? Yeah.	İyi misin? Evet.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
That way? I'm on it.	Oradan? Gidiyorum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
One of your security guards is getting away	Güvenlik ekibinizden birisi çalınan ...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
with a stolen you, hold it!	Sen, kımıldama!	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Mrs. Frederic?	Bayan Frederic?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
It's no time to explain.	Açıklayacak vaktim yok.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
This is of the utmost secrecy.	En üst düzey gizlilik seviyesinde.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You cannot tell Arthur or even Agent Bering.	Arthur' a hatta Ajan Bering' e bile söyleyemezsin.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I want you to throw this mission	Bu görevinizi unutmanızı...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
and let the artifact get away.	...ve objenin gitmesine izin vermenizi istiyorum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Mrs. Frederic, what is going on?	Bayan Frederic, neler oluyor?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
That's an order, Mr. Lattimer.	Bu bir emirdir, Bay Lattimer.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I'll contact you later.	Sizinle sonra irtibata geçeceğim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Pete, where's the guy?	Pete, eleman nerede?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I thought he was out here, but he's gone.	Burada olacağını düşünmüştüm ama kaçmış.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Guess you can spare some time for us now.	Sanırım bize biraz vakit ayırabilirsiniz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Yeah, they're Secret Service.	Evet, onlar gizli servisten.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
We're not gonna press charges.	Basına bildirmeyeceğiz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I thought fishing you out of custody	Eski günlerdeki gibi...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
would be like old times, Lattimer,	izinsiz avlandığını düşünürdüm, Lattimer.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
but you and your friend are both fully clothed.	Fakat sen ve arkadaşın tamamen giyiniksiniz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
They catch you too early or too late?	Sizi çok mu erken yoksa geç mi yakaladılar?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I get arrested in my pants all the time now.	Artık pantolonumu giydiğim zamanda suçluları yakalayabiliyorum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Kate Logan, Chicago field office.	Kate Logan, Chicago bölge ofisi.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
The cops called us to check out your story.	Polisler hikayenizi kontrol etmemizi istediler.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
And you heard my name and wanted to see me.	Sende benim adımı gördün ve beni görmek istedin.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You know, I could just vouch for you	Sadece emin olmak istedim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
and we could leave him at the early man exhibit.	Sergi başlamadan ondan ayrılabiliriz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Awesome. I like her.	Muhteşem. Ondan hoşlandım.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
That's a good one.	O iyi biridir.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I didn't know you transferred to Chicago.	Şikago' ya tayin edildiğini bilmiyordum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I didn't know you transferred	Bende senin süper gizli Güney Dakota' ya...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
to super secret South Dakota.	...transfer edildiğini bilmiyordum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Is that a promotion or a punishment?	Bu bir terfi miydi yoksa ceza mı?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Yeah, well, it depends on the day.	Gününe göre değişiyor.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
So far, today's good.	Şimdilik, bugün güzel.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Anyway, I got to get back to my case.	Her neyse, çalıştığım dosyaya geri dönmeliyim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Ahh, yeah, a stolen walking stick.	Evet, şu çalışan baston.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Defcon Four.	Defcon dört.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Well, it's part of my new look.	Bunlar beni yeni görünüşümün bir parçası.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You know, top hat, monocle, big stick.	Şapka, tek gözlük, büyük baston.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Mr. peanut. Very sexy.	Bay fıstık. Çok seksi.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
So, uh, you showing up here means	Yani demek istediğin.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I should call you, right?	Seni aramalıyım, değil mi?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Call, don't call.	İster ara ister arama.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Same as always.	Her zaman ki gibi.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Play date over?	Çıkma oyunu bitti mi?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Not if I can help it.	Ben olmasam buradan çıkamazdık.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Thief's name is Lenny Malone.	Hırsızın adı Lenny Malone.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Has a sheet two petty thefts, one assault,	Sabıkası var. İki önemsiz hırsızlık, bir saldırı.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
and now he's in the wind.	Şimdi de rüzgar olup uçtu.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
We were in D.C. together. We used to	Beraber başkentteydik. Biz ...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
it's clear what you used to.	Ne yaptıysan temiz çıktı.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I'm more interested in what happened here last night.	Dün gece orada ne olduğu daha çok ilgimi çekiyor.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I just lost him.	Sadece onu kaybettim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You two out of the clutches of the Lakefield Police Department?	Siz ikiniz Lakefield karakolunda mı tutuluyordunuz?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Yes, thanks to Pete's old girlfriend.	Evet, Pete' in eski kız arkadaşına teşekkür etmeliyiz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Yeah, I probably don't want to know what that means,	Evet, sanırım bunun ne anlama geldiğini bilmek istemiyorum,	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
So what's this about a fire?	Ateşle ilgili olan ne?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Agents Bering and Lattimer,	Ajan Bering ve ajan Lattimer,...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
back from losing another artifact.	...yine bir objeyi kaybederek geri dönmüşler.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Once again involving local police	Tekrar yerel polisi ve yetkisiz gizli servis ajanlarını...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
and unauthorized members of the Secret Service.	...işin içine soktunuz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
We didn't lose an artifact. No, no, no, no.	Objeyi kaybetmedik. Hayır, hayır, hayır.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I don't know who you are Myka, Myka guys.	Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum... Myka, Myka...çocuklar.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
This is Benedict Valda.	Bu Benedict Valda.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
He's one of the Regents.	O vekillerden biri.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Our Regents? The Regents?	Bizim vekillerimiz mi? Vekiller?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
No, Pete, the South Dakota college board of Regents.	Hayır, Pete, Güney Dakota Kolej yönetimi vekillerinden.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Yes, the Regents.	Evet, Vekiller.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
That's unusual, right?	Bu olağanüstü bir durum, değil mi?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
An in person visit from a Regent?	Vekillerden birinin bizi ziyarete gelmesi?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Was unusual for the first 30 years that I worked here,	Çalıştığım ilk 30 sene içinde olağanüstü bir durumdu,...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
but lately, I guess we just can't be trusted to do our jobs.	...fakat son zamanlarda, sanırım işimizi yaptığımıza onları inandıramıyoruz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
That's quite enough, Agent Nielsen.	Bu kadarı yeter, Ajan Nielsen.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I brought these agents back due to their repeated inability	Ajanları geri çağırdım çünkü kendileri tekrar tekrar...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
to protect this organization from unwanted scrutiny.	...organizasyonumuzu korumakta başarısızlığa düştüler.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
The Regents have decided to become more hands on.	Vekiller görevlerle daha yakından ilgilenmeye karar verdiler.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Moving forward, you can expect me to be	Benden ilerlemeyi bekleyebilirsiniz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
all up in our dust traps?	Hepimizi tuzaklarınıza mı sürükleyeceksiniz?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You, in particular, miss Donovan,	Özellikle siz, bayan Donovan,...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
should consider yourself on notice.	...kendinize çeki düzen vermeniz gerekli.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Your inclusion in this group at all	Sizin bu ekibe katılmanız...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
is a matter of lively debate.	...hala aramızda tartışılan bir şey.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Don't waste any time on me.	Zamanınızı benimle harcamayın.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I'm just tech support. Claudia.	Ben sadece teknik destek için buradayım. Claudia.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I got this.	Ben alırım.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Remember what I said.	Söylediklerimi unutmayın.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I can input that. I'll handle it.	Ben takabilirim. Ben hallederim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I want you two back in Illinois.	Siz ikiniz Illinois' e geri dönün.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Find that stick.	Bastonu bulun.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Artie? Artie?	Artie? Artie?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
What's going on? Why can't I see that?	Neler oluyor? Ben neden anlayamıyorum?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Is there something about me on there?	Benimle ilgili bir şeyler mi var?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010