Search

English Turkish Sentence Translations Page 180024

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and half of his brain is burnt out.	...ve beyninin yarısının yandığını anladım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
"Bring Hugo back. Computer has taken over."	"Hugo'yu buraya getirin. Bilgisayar her şeyi ele geçirdi."	Warehouse 13 13.1-1	2010
Okay, we have to get back there now.	Tamam, geri dönmemiz gerekiyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
All right, buddy, we're going for a ride.	Tamam, dostum geziye çıkıyoruz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Be on the lookout for two kidnapping suspects.	Kaçan iki şüpheliye dikkat edin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
If you see either of these two people,	Eğer bu ikisini görürseniz...	Warehouse 13 13.1-1	2010
you are supposed to contact the police immediately.	...hemen polisle irtibata geçmelisiniz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Gonna have a little chat with Hugo One.	Hugo Bir ile konuşmamız gerekli.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Lattimer and Bering?	Lattimer ve Bering?	Warehouse 13 13.1-1	2010
That's what I thought.	Tam düşündüğüm şey buydu.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hands above your heads.	Ellerinizi başınızın üstüne koyun.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hey, pal, you're making a mistake.	Dostum yanlış yapıyorsun.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Don't push me, cowboy!	Beni zorlama, kovboy!	Warehouse 13 13.1-1	2010
Or we could just raise up our hands.	Veya sadece ellerimizi kaldırabiliriz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Don't you have any artifacts	Ortamı ısıtacak bir objeniz yok mu?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Increases elasticity, makes pigeons dance.	Elastiklik arttırıcı, güvercinleri dans ettiren obje.	Warehouse 13 13.1-1	2010
How is any of this dangerous?	Bunlar nasıl tehlike yaratmıyorlar?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, trust me, if it's been snagged, bagged,	Güven bana, ele geçirilip, kutulanmış ve etiketlenmiş olanlar...	Warehouse 13 13.1-1	2010
So...Todd, is he your boyfriend?	Todd, senin sevgilin mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Guy friend.	Erkek arkadaşım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Okay, boyfriend. He's nice.	Tamam erkek arkadaşım. O hoş biridir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
What about you?	Peki senin?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Girlfriend?	Kız arkadaşın var mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Used to.	Bir zamanlar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
She, um, doesn't exist anymore.	Artık yok.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, when you break up, you really break up.	Ayrıldığında gerçekten ayrılıyorsun demek ki.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm new to the whole dating meme.	Bende bu çıkma işlerinde yeniyim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I mean, I like Todd, but he thinks	Yani Todd'dan hoşlanıyorum, ama o benim...	Warehouse 13 13.1-1	2010
I work in a tax warehouse, so it's not like	...vergi deposunda çalıştığımı zannediyor. Durduk yere...	Warehouse 13 13.1-1	2010
I can say, "hey, sorry I can't make our date.	... "dostum üzgünüm çıkamayız" diyemem.	Warehouse 13 13.1-1	2010
An evil computer took over my workplace."	Çılgın bir bilgisayar iş yerimi ele geçirdi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Be nice if I could just have someone	En iyisi hayatımda biri varsa...	Warehouse 13 13.1-1	2010
in my life I could be honest with like you.	...ona karşı senin gibi dürüst olmalıyım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hey, a Zoetrope.	Zoetrope.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I used to have one of these when I was a kid.	Çocukken bunlar bir taneye sahiptim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, that one probably makes you	Evet, büyük ihtimalle seni	Warehouse 13 13.1-1	2010
Fargo, no!	Fargo, hayır.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Think I just saw your whole life flash before my eyes.	Sanki bütün hayatını görür gibi oldum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Was that a genie costume?	O giydiğin peri kostümü müydü?	Warehouse 13 13.1-1	2010
"Max Wertheimer's Zoetrope.	Max Wertheimer'in Zoetrope' u.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Allows for mind transference."	Düşünce aktarımına izin verir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Get out.	Çık içimden.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Wertheimer? Wertheimer.	Wertheimer. Wertheimer.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He was the Gestalt guy in the '20s.	1920'lerde geştalt düşünceye inanan genç.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He pioneered the study of the brain's thought processes.	Beynin düşünme süreçleri üzerindeki çalışmalara öncülük etmişti.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I spent some time in a psyche w research facility.	Boş vakitlerimi ruh araştırma tesislerinde geçiririm.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hey, wait a second.	Bir dakika.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Myka said Hugo kept talking about spinning and dancing.	Myka Hugo'nun sürekli dönmek ve dans etmek dediğini söylemişti.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Unauthorized removal of artifact.	İzinsiz obje nakli.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Security measures engaged.	Güvenlik tedbirleri devrede.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Those are my M.A.R.A.S.	Bunlar benim O.B.T.A. larım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo One's been playing with your toys.	Hugo Bir senin oyuncaklarınla oynuyormuş.	Warehouse 13 13.1-1	2010
They're just for maintenance and repair though, right?	Onlar sadece bakım ve tamir amaçlıydı değil mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Nice!	Güzel vuruş.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Okay, look, Leo...	Tamam, bak Leo...	Warehouse 13 13.1-1	2010
I think you're kind of stepping in it here, bro.	Sanırım bizi durdurmaya çalışıyorsun dostum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I mean, the thing is, we're kind of in a hurry.	Bizim acelemiz var.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, no kidding, pretty boy.	Şaka yapmıyorum, güzel çocuk.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I saw you on the APB.	Sizi televizyonda gördüm.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You're wanted for kidnapping.	Adam kaçırmaktan aranıyorsunuz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Probably that guy, right?	Muhtemelen şu adam yüzünden, değil mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
The A.I.	Yapay zeka.	Warehouse 13 13.1-1	2010
It must have accessed the Internet through the Warehouse.	Yapay zeka Depo' dan internete erişmiş olmalı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You think it doesn't want us to bring Hugo back?	Sence Hugo' yu geri getirmemizi istemiyor mu?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Look, Leo, you're making a huge mistake,	Bak Leo, büyük bir hata yapıyorsun, Muhtemelen adam da şu, değil mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
'cause we're Secret Service.	Biz gizli servisteniz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Look, I'm just gonna reach for my badge slowly	Yavaşça rozetime ulaşacağım...	Warehouse 13 13.1-1	2010
and I'm gonna throw it over to you	...ve rozeti sana atacağım...	Warehouse 13 13.1-1	2010
and just take a look at it.	...ve sadece ona bir göz at.	Warehouse 13 13.1-1	2010
This looks real.	Gerçek gibi görünüyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
That's because it is real, Leo.	Çünkü gerçek, Leo.	Warehouse 13 13.1-1	2010
But the Secret Service protects the President.	Ama gizli servis başkanı korumakla görevlidir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, and the President's nowhere else around here!	Evet, ve başkan şu an buralarda değil.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Not as stupid as you thought, huh?	Düşündüğünüz kadar aptal değilim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Soda pop go "boom."	Kola boom diye patlar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Pete, are you okay?	Pete, iyi misin?	Warehouse 13 13.1-1	2010
What's he talking about?	Ne demeye çalışıyor?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Blast off with lemon launch.	Limonatayla uzaya fırla.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo makes his own lemony launches.	Hugo kendi limonata roketlerini yapar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Do not get me started.	Bence başlatma.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo, doesn't Leo look thirsty?	Hugo, Leo susamış görünmüyor mu?	Warehouse 13 13.1-1	2010
What a lark!	Ne komik!	Warehouse 13 13.1-1	2010
What did you think was gonna happen	Bir kutu kola ile ne olacağını...	Warehouse 13 13.1-1	2010
with the can of soda pop?	...düşünmüştün?	Warehouse 13 13.1-1	2010
What? The guy built a computer	Ne? Adam bizi yakalatabilecek...	Warehouse 13 13.1-1	2010
that can have us arrested.	...bir bilgisayar yapmış.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I thought his practical jokes would do more	Onun pratik şakalarının yeri yapış yapış yapmaktan...	Warehouse 13 13.1-1	2010
than make the floor sticky.	...daha çok şeyler yapacağını düşündüm.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Ha ha! Sticky!	Yapış yapış.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You wanted to chat?	Konuşmak mı istiyorsun?	Warehouse 13 13.1-1	2010
God, I hate that!	Tanrım bundan nefret ediyorum!	Warehouse 13 13.1-1	2010
I intercepted Donovan and Fargo	Donovan ve Fargo' nun Allentown 22C koridorundan...	Warehouse 13 13.1-1	2010
attempting to remove an artifact from Allentown 22C.	...objeyi kaldırma girişimini engelledim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
But you didn't hurt them, right?	Onlara zarar vermedin, değil mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
The dropping temperatures will soon preclude	Sıcaklığın düşüşü diğer protokol ihlallerini...	Warehouse 13 13.1-1	2010
any further breaches of protocol.	...engelleyecek.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm very happy for you.	Senin için çok sevinçliyim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Listen, Hugo One, I was thinking,	Dinle, Hugo Bir, düşünüyordum da,	Warehouse 13 13.1-1	2010
you know, while we're waiting for me	...benim derin uykuya dalmamı beklerken...	Warehouse 13 13.1-1	2010
to take the big sleep, that you and I	...sen ve ben...	Warehouse 13 13.1-1	2010