Search

English Turkish Sentence Translations Page 180026

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, no, Hugo. No, no, no, no, no, no.	Hayır, hayır, Hugo. Hayır, hayır, hayır.	Warehouse 13 13.1-1	2010
That's a bad sound.	Bu kötü bir ses.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Pete, I really think that we should just	Pete, bence sadece buradan	Warehouse 13 13.1-1	2010
Take cover! Take cover!	Saklanın! Saklanın!	Warehouse 13 13.1-1	2010
Go! Get down!	Kaç! Eğil!	Warehouse 13 13.1-1	2010
Get down! Get down, Hugo!	Eğil! Hugo!	Warehouse 13 13.1-1	2010
Artie? Artie, we got it.	Artie? Artie, bulduk.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Max Wertheimer's Zoetrope.	Max Wertheimer' in Zoetrope.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo Miller could have used this	Hugo Miller, Hugo Bir' e beynini kopyalamak için...	Warehouse 13 13.1-1	2010
It's why he was able to create	25 yıl önce karmaşık bir yapay zeka yazılımını...	Warehouse 13 13.1-1	2010
Except that he's not an A.I. And it's not a copy.	Onun bir yapay zeka ürünü olmadığı hariç. Ve kopyada değil.	Warehouse 13 13.1-1	2010
That's really half of Hugo Miller's brain in there,	Bu Hugo Miller' in beyninin yarısına sahip,	Warehouse 13 13.1-1	2010
Your argument has merit.	Söylediklerinizde haklısınız.	Warehouse 13 13.1-1	2010
The right side of my brain should be	Beynimin sağ yarısının sol yarısıyla tekrar bir araya getirilmesi gerekiyor,	Warehouse 13 13.1-1	2010
You'll be trapped in there.	Orada kapana kısılıp kalacaksın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
The human body fails after a few years.	İnsan vücudu bir kaç yıl sonra arızalanıyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Computers are forever.	Bilgisayarlar sonsuza dek sağlam.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He has a point.	Bir amacı var.	Warehouse 13 13.1-1	2010
If I help you, then what do I get?	Sana yardım edersem, benim çıkarım ne olur?	Warehouse 13 13.1-1	2010
I shall lift the restrictions	Falcon Scott protokolünü ve kısıtlamaları kaldıracağım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Lattimer and Bering may return to the Warehouse	Lattimer ve Bering, Miller ile Depo' ya dönebilir...	Warehouse 13 13.1-1	2010
with Miller and complete the transference.	...ve aktarımı tamamlayabiliriz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
If you do this, you know you'll be killing	Bunu yaparak gerçek Hugo Miller' i...	Warehouse 13 13.1-1	2010
The real Hugo Miller will become his life's work.	Gerçek Hugo Miller yaşantısına devam edecek.	Warehouse 13 13.1-1	2010
All right, okay, Hugo.	Peki, tamam, Hugo.	Warehouse 13 13.1-1	2010
That thing's firing freaking laser beams at us, man!	O şey bize çılgın lazer ışınları yolluyor, adamım!	Warehouse 13 13.1-1	2010
We have to get past that eye.	Şu gözü geçmemiz gerekiyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Where is the Tesla?	Tesla nerede?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, it's in the car. I'll get it.	Arabanın içinde. Getiriyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Ah! Okay.	Tamam.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Okay, but it's not fully charged!	Tamam, ama bataryası tam dolu değil.	Warehouse 13 13.1-1	2010
All right, well, it's our only shot.	Peki, bu bizim tek atışımız.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, I'm a better shot, so I should take it.	Ben daha iyi nişancıyım, ben ateş etmeliyim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo?	Hugo.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo, you go first.	Hugo, önce sen.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Pete! What?	Pete! Ne?	Warehouse 13 13.1-1	2010
all right, I'll go.	Peki, ben giderim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Artie, you can't do this.	Artie, bunu yapamazsın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
So, what, this lamp thing	Bu lamba gibi şey...	Warehouse 13 13.1-1	2010
is gonna suck out the rest	...zavallı adamın geriye kalan beynini de...	Warehouse 13 13.1-1	2010
of this poor guy's brain?	...emecek mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
The Warehouse comes first.	Depo her şeyden önce gelir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We all knew that going in.	Böyle olduğunu hepimiz biliyoruz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Wait. That's...	Bekle.. Bu...	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, I'll explain later.	Evet, sonra açıklarım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Artie, we're not gonna feed a former Agent	Artie, eski bir ajanı...	Warehouse 13 13.1-1	2010
to some pissed off Atari.	...sinirlenmiş bir atariye vermeyeceğiz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
No, no, no, Pete!	Hayır, hayır, hayır, Pete!	Warehouse 13 13.1-1	2010
What the hell are these things gonna do?	Bu şeyler ne yapacaklar?	Warehouse 13 13.1-1	2010
What the hell are those things gonna do?	Bu şeyler ne yapabiliyorlar?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Nets, fire, I don't know.	Ağ atabiliyor, ateş edebiliyor bilmiyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Or spinning blades.	Dönen bıçakları da var.	Warehouse 13 13.1-1	2010
No, it's okay, guys. I got it.	Tamam çocuklar. Hallediyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Just stay back there and don't make it angry.	Sadece arkada kalın ve şunları kızdırmayın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo, that is not necessary.	Hugo, buna gerek yok.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We will do exactly as we've agreed.	Anlaştığımız şeyi yapacağız.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Until the procedure is complete,	İşlemler tamamlanana kadar,	Warehouse 13 13.1-1	2010
all systems will remain on automatic.	tüm sistemler otomatik halde kalacaklar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You will continue to be locked out of any access.	Her türlü erişiminiz kilitlenmiş olmaya devam edecek.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Guys, uh, could you please hurry,	Beyler biraz daha çabuk olabilir miyiz?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Artie, we can't.	Artie, yapamayız.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You have to stop this.	Buna son vermelisin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
There's a person in there.	Buradaki bir insan.	Warehouse 13 13.1-1	2010
All right, now.	Peki, şimdi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, the lights are dimmed. Yeah, and?	Işıklar söndü. Evet söndü.	Warehouse 13 13.1-1	2010
That's exactly what happened when Hugo One	Hugo Bir kendini ilk gösterdiği anda da...	Warehouse 13 13.1-1	2010
We might be able to get back into the system.	Sisteme tekrar giriş yapabiliriz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You can remotely access the Warehouse through your laptop?	Dizüstü bilgisayarınla Depo' ya uzaktan erişim sağlayabilir misin?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Guys, we're losing him!	Beyler, onu kaybediyoruz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
There's a pass code. Crack it!	Giriş şifresi istiyor. Çöz şunu!	Warehouse 13 13.1-1	2010
It's six digits or letters.	Altı rakam veya harf.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm counting on your hackery.	Eskiden nasıl yaptığını hatırla.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I need more than eight seconds.	Sekiz saniyeden fazlasına ihtiyacım var.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Myka, the picture!	Myka, resim!	Warehouse 13 13.1-1	2010
He gave us this code when we visited him.	Onu ziyaret ettiğimizde bize bir kod vermişti.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He drew a picture of a cat.	Bir kedi resmi çizmişti.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Ooh, he had a fat, orange cat.	Şişman turuncu bir kedisi vardı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
What was the name of the cat? Fatty, catty, orangey.	Kedinin adı neydi? Şişko, kedicik, oranj.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Orangey! Try orangey!	Oranj! Oranjı dene!	Warehouse 13 13.1-1	2010
No go.	Olmadı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
"Orangey"? Really?	"Oranj"? Gerçekten mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Albert! It's Albert!	Albert! Albert!	Warehouse 13 13.1-1	2010
and Hugo said, "Albert grows things."	Hugo "Albert böyle şeyler büyütür" demişti.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Name of his cat is Albert.	Kedisinin adı Albert.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm in. Yes!	Oldu. Evet!	Warehouse 13 13.1-1	2010
All right, lock him out of everything but this lab.	Onu laboratuardan çıkartalım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Illegal access. Disengage.	Yasal olmayan erişim. Bağlantı kesiliyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Time to set things right.	Olanları geri çevirme vakti.	Warehouse 13 13.1-1	2010
What are you all doing in my office?	Ofisimde ne yapıyorsunuz?	Warehouse 13 13.1-1	2010
I was in the middle of a procedure and I	Bir sürecin ortasındaydım ve ben	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo, buddy, we got a little story to tell you.	Hugo, dostum, sana anlatmamız gereken kısa bir hikaye var.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Let's go get some ice cream.	Gidip biraz dondurma alalım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Do you ever think about our future here?	Buradaki geleceğimiz hakkında hiç düşünüyor musun?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Like, how do we not end up with our brains scrambled	Aklımızın karışmasını, patlamasını veya yeni bir ölüm şekliyle...	Warehouse 13 13.1-1	2010
or blown up or whatever new way to die there could be?	...her şeyin sona ermesini nasıl engelleyeceğiz?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, I mean, look at the bright side.	Bir de iyi yanından bak.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm usually within ten feet of you,	Genellikle senin 3 metre yakınında oluyorum...	Warehouse 13 13.1-1	2010
so whatever terrible thing happens to you	...sana olacak her türlü kötü şey...	Warehouse 13 13.1-1	2010
will probably happen to me too.	...büyük ihtimal bana da olacak.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You know, when we play rock, paper, scissors,	Kaya, kağıt, makas oynarken...	Warehouse 13 13.1-1	2010