Search

English Turkish Sentence Translations Page 180025

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't know we could pass the time maybe	...belki de bu vakti...	Warehouse 13 13.1-1	2010
by playing a game.	oynayarak geçirebiliriz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Attempting to distract me with games is futile.	Oyunlarla dikkatimi başka yöne çekme girişimin boşuna.	Warehouse 13 13.1-1	2010
But come on, Hugo.	Hadi ama, Hugo.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Come on. You can't resist playing a game.	Hadi. Sen oyun oynamaya dayanamazsın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Any game. I know you can't.	Her türlü oyun. Biliyorum dayanamazsın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Does that work?	Bu işe yarar mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Stupid M.A.R.A.S.	Aptal O.B.T.A.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We can't stay in here forever.	Sonsuza dek burada kalamayız.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We can stay until the	Burada üzerinde durduğumuz şey...	Warehouse 13 13.1-1	2010
Until that thing wakes up. Out, out, out!	...uyanana kadar kalabiliriz. Çık, çık, çık!	Warehouse 13 13.1-1	2010
We got to get out.	Kaçmamız gerek.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Was that the original	O şey orijinal	Warehouse 13 13.1-1	2010
don't say its name.	Sakın o şeyin adını söyleme.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Trust me on this. It can get ugly.	Bu konuda bana güven. Çirkinleşebilir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We're the two biggest techno brains in the Dakotas	Dakota’daki en büyük iki teknolojik beyin biziz...	Warehouse 13 13.1-1	2010
and we're totally getting our asses kicked by colossus.	...ve bu şeyler tarafından kıçımıza tekme atılmak üzere.	Warehouse 13 13.1-1	2010
anything other than human energy?	şeyleri de kuvvetlendirebilir mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Like for instance?	Mesela ne gibi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
For instance... A laser?	Örneğin... Bir lazer?	Warehouse 13 13.1-1	2010
D 9.	D 9.	Warehouse 13 13.1-1	2010
No. Miss.	Hayır. Iska.	Warehouse 13 13.1-1	2010
E 10.	E 10.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hit.	Vurdun.	Warehouse 13 13.1-1	2010
A 7.	A 7.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Miss again.	Yine ıska.	Warehouse 13 13.1-1	2010
If this works, we'll probably only have	Eğer işe yararsa lazerin şarjı tükenmeden önce...	Warehouse 13 13.1-1	2010
a few seconds before it drains the cutter's charge.	...bir kaç saniyemiz olur.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hey, if we die, it's been fun.	Ölseydik komik olurdu.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Fargo, watch out.	Fargo, dikkat.	Warehouse 13 13.1-1	2010
20 years of practicing in front of the mirror	20 yıl ayna karşısında çalışma sayesinde...	Warehouse 13 13.1-1	2010
for the best four seconds of my life!	...hayatımın en iyi 4 saniyesi!	Warehouse 13 13.1-1	2010
We rule!	Başardık!	Warehouse 13 13.1-1	2010
I like Todd.	Todd' dan hoşlanıyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I had a completely different thought.	Benim tamamen farklı düşüncelerim var.	Warehouse 13 13.1-1	2010
No, I mean	Hayır, yani	Warehouse 13 13.1-1	2010
I like you, Fargo.	Senden hoşlandım, Fargo.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I do, but when we kissed, I was totally thinking of Todd.	Hoşlandım, fakat öpüştüğümüzde, tamamen Todd' u düşünüyordum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He's not just some guy.	O benim için normal biri değil.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He's the guy I think about	Yeni tanıştığım erkekleri birdenbire öptüğümü...	Warehouse 13 13.1-1	2010
when I impulsively kiss guys I've just met.	...düşünmesi gerekmemeli.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We're still cool, right?	Hala iyiyiz, değil mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Let's find that Zoetrope and get it to Artie.	Hadi şu zoetrope' u bulup, Artie' ye götürelim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
This is why Jedi turn to the dark side.	İşte bu yüzden Jedi kötü tarafı seçti.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Come on, Hugo. Okay.	Hadi, Hugo. Tamam.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Artie's here. Yes, yes.	Artie burada mı? Evet, evet.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He is he is here.	O burada.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Come on. Let's go see Artie.	Hadi. Gidip Artie' ye bakalım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
It won't open.	Açılmayacak.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Tick tock, change the lock!	Tik tak, kilidi değiştir!	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, man.	Hadi adamım!	Warehouse 13 13.1-1	2010
I knew this was gonna happen some day!	Bunun bir gün olacağını biliyordum!	Warehouse 13 13.1-1	2010
The computers have taken over.	Bilgisayarlar bizi ele geçirdi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Step one, kill Pete and Myka.	İlk olarak, Pete ve Myka' yı öldür.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Step two, unleash the nuclear arsenal	İkincisi, nükleer silahlar serbest bırakılacak...	Warehouse 13 13.1-1	2010
and then, bam!	...ve sonra, boom!	Warehouse 13 13.1-1	2010
Pretty soon we're all in human breeding camps	Çok yakında hepimiz insan üreme kamplarında...	Warehouse 13 13.1-1	2010
wearing fur bikinis.	...kürklü mayolar giyeceğiz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You know, sometimes I think your brain is the artifact.	Bazen senin beyninin de bir obje olduğunu düşünüyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Computers can't think for themselves, all right?	Bilgisayarlar kendi başlarına düşünemezler, değil mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Mine does.	Benim ki düşünür.	Warehouse 13 13.1-1	2010
E 3.	E 3.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You've won,	Sen kazandın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
which is impossible.	Bu olanlar imkansız.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, not when you've played the way I have.	Şey, ben senin oynadığın gibi oynamadım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
See, I never put any of my battleships	Gemilerimi tahta üzerine yerleştirmedim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I don't think that you're artificial intelligence.	Senin yapay zeka olduğunu düşünmüyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You're Hugo Miller.	Sen Hugo Miller' sın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Part of him, anyway.	Onun bir parçası, her neyse.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Pete and Myka have the other part, don't they?	Pete ve Myka senin diğer parçanı buldu, değil mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
you don't know anything about me.	Sen benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, I think I know more about you	Sanırım senin ne yaptığını...	Warehouse 13 13.1-1	2010
than you do yourself.	...senden daha iyi biliyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I know that you loved wearing	Şu iğrenç takım elbiseni...	Warehouse 13 13.1-1	2010
those hideous leisure suits.	...giymeyi sevdiğini biliyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
And I know you had a fat, orange cat.	Ve turuncu şişman bir kedin olduğunu biliyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
And I know that you always cheated at games.	Her zaman oyunlarda hile yaptığını biliyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Used to drive everybody completely crazy.	Herkesi delirtmeye çalıştığını biliyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
And for some reason, the part of you that loves games	Ve bir nedenden ötürü, bu parçanın oyun oynamayı sevdiğini...	Warehouse 13 13.1-1	2010
is still in there, and the part of you that cheated is not.	ve hile yapmadığını biliyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo, what the hell happened?	Hugo, ne oldu?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Full programming was discontinued by the Regents.	Programlama Depo yöneticileri tarafından durdurulmuştu.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Deemed too dangerous.	Çok tehlikeli olduğunu zannediyorlardı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
But the potential for human computer interface	Fakat insan bilgisayar ara yüz programı bilimsel çevreler için...	Warehouse 13 13.1-1	2010
And so you took a shortcut.	Ve sende bir kısa yol buldun.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You cheated. You used an artifact.	Hile yaptın. Bir objeyi kullandın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I may have miscalculated.	Yanlış hesaplama yapmış olabilirim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Instead of copying my electro encephalographic waves,	Beyin dalgalarımı kopyalamak yerine,	Warehouse 13 13.1-1	2010
it transferred them.	...onları bilgisayara aktardım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Half of Hugo's brain didn't burn out.	Hugo' nun beyninin diğer yarısı yanmadı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
It's in the computers.	O bilgisayarın içinde.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Or the left side, anyway.	Veya sol tarafı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Compassion and intuition, improvisation,	Sevgi ve sezgi, doğaçlama,	Warehouse 13 13.1-1	2010
that's still in Hugo's body.	...hala Hugo' nun vücudunda.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo, you can't run the Warehouse with half a brain.	Hugo, bir beynin yarısıyla Depo' yu yönetemezsin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I was able to trick you at a child's board game.	Sadece bir çocuk oyununda bile seni kandırabildim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Let Pete and Myka come back to the Warehouse	Pete ve Myka' nın gerçek Hugo ile...	Warehouse 13 13.1-1	2010
with the real Hugo...	...Depo' ya dönmesine izin ver.	Warehouse 13 13.1-1	2010
And let us try to put your brain back together.	Ve tekrar beyinlerinizi birleştirmeye çalışalım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, man, I'm really starting to hate these things.	Dostum, bu şeyden gerçekten nefret etmeye başladım.	Warehouse 13 13.1-1	2010