Search

English Turkish Sentence Translations Page 180012

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hello. Can you calm down? Yeah, he's right here.	Alo. Sakin olur musunuz? Evet, burada.	War, Inc.-5	2008
She thinks you don't like her.	Onu sevmediğini düşünüyor.	War, Inc.-5	2008
What? She can't work with you.	Ne? Seninle çalışamazmış.	War, Inc.-5	2008
I'm on it, I'm on it. Okay.	Halledeceğim, halledeceğim. Tamam.	War, Inc.-5	2008
And then Anderson Cooper, Mr. Salt and Pepper Integrity...	Bir de Anderson Cooper, Bay Salt ve Pepper Integrity...	War, Inc.-5	2008
is arriving today and, and all we have left is a junior suite.	...bugün geliyor ve elimizde sadece junior süitlerden kaldı.	War, Inc.-5	2008
Is that okay? I mean, he is a Vanderbilt and everything.	Uygun olur mu? Yani, adam Vanderbilt ailesine mensup.	War, Inc.-5	2008
There could be repercussions!	Bize olumsuz olarak geri dönebilir!	War, Inc.-5	2008
You seem a little bit, Mr. Hauser. Is everything all right?	Bugün biraz gergin görünüyorsunuz, Bay Hauser. Her şey yolunda mı?	War, Inc.-5	2008
My hand was shaking. My hand never shakes.	Elim titredi. Elim hiç titremez.	War, Inc.-5	2008
Worst case, Parkinson's. I can get you a doctor's appointment in Dubai.	Kötü bir durum, Parkinson. Dubai’de bir doktorla randevu ayarlayabilirim.	War, Inc.-5	2008
They're in my fucking brain.	Beynimden atamıyorum.	War, Inc.-5	2008
That's not good, Mr. Hauser. Not good.	Bu hiç iyi değil, Bay Hauser. Hiç iyi değil.	War, Inc.-5	2008
No, I know it isn't. And now I gotta see her, the little one.	Evet, biliyorum. Şimdi de onu görmeliyim, ufaklığı.	War, Inc.-5	2008
Well, you've seen my ass. And you not liking it.	Evet, kıçımı gördün. Ve hoşuna gitmedi.	War, Inc.-5	2008
Talk as if you have no soul.	Ruhsuz gibi konuşuyorsun.	War, Inc.-5	2008
Nobody cares for my beautiful soul. They care for my ass.	Kimse benim güzel ruhumu takmıyor. Kıçımı seviyorlar.	War, Inc.-5	2008
You sound like a tramp. Bitches rule.	Basit bir kadın gibi konuşuyorsun. Güç fahişelerde.	War, Inc.-5	2008
That's what everybody knows.	Herkes bundan anlar.	War, Inc.-5	2008
and Turaqi brand soda.	...Turaki gazoz.	War, Inc.-5	2008
When Victor Mature returns to her.	Victor Mature’ın geri dönüşü.	War, Inc.-5	2008
Fuck film, assholes.	Tüküreyim filminize, salaklar.	War, Inc.-5	2008
Waiting for her phallic warlord, Ooq Mi Fay.	Erkeği, Uk Mi Fey’i bekleyecek.	War, Inc.-5	2008
I know it's none of my business, what are you guys talking about?	Beni ilgilendirmez ama neden bahsediyorsunuz siz?	War, Inc.-5	2008
I'll give you 50 right now, cash.	Nakit 50 veririm.	War, Inc.-5	2008
Washington's all a twitter by allegations from a left wing journalist...	Washington, bir gazetecinin ortaya attığı, üst düzey bir Turaki...	War, Inc.-5	2008
that the son of a top Turaqi political leader...	...siyasi liderinin oğlu ile pop yıldızı gelinin...	War, Inc.-5	2008
and his pop star bride are involved...	...kendi gerdek gecelerinin porno...	War, Inc.-5	2008
in a pornographic video of their own wedding night.	...videosunu çekecekleri iddiasıyla çalkalanıyor.	War, Inc.-5	2008
Autumn 1940 (15th year of Showa Emperor)	Sonbahar 1940 (Showa İmparatorluğu'nun 15inci yılı)	Warai no daigaku-1	2004
Asakusa, Tokyo	Asakusa, Tokyo	Warai no daigaku-1	2004
Pollce Headquarters	Polis Merkezi	Warai no daigaku-1	2004
Office of Publlc Securlty	Kamu Güvenliği Bürosu	Warai no daigaku-1	2004
Censorship Sectlon	Sansür Merkezi	Warai no daigaku-1	2004
"Autumn Flotsam"	"Güz Yaprakları"	Warai no daigaku-1	2004
Not Approved	Onaylanmadı	Warai no daigaku-1	2004
UNIVERSITY OF LAUGHS	KAHKAHALAR ÜNİVERSİTESİ	Warai no daigaku-1	2004
Unlversity of Laughs Theater Group	Kahkahalar Üniversitesi Tiyatro Grubu	Warai no daigaku-1	2004
The University of Laughs Theater	Kahkahalar Üniversitesi Tiyatrosu	Warai no daigaku-1	2004
Asakusa theater distrlct	Asakusa tiyatro bölümü	Warai no daigaku-1	2004
Interrogation Room	Sorgu Odası	Warai no daigaku-1	2004
"Hope" theater group.	"Umut" tiyatro grubu	Warai no daigaku-1	2004
"They klss."	"Öpüşürler."	Warai no daigaku-1	2004
Marked for Deletion	Silme İşareti	Warai no daigaku-1	2004
Approved	Onaylandı	Warai no daigaku-1	2004
"Comrades win their freedom."	"Yoldaşlar özgürlüğüne kavuşur."	Warai no daigaku-1	2004
It's vital to the p ay!	Burası oyun için çok önemli!	Warai no daigaku-1	2004
A plague on you all!	Hepinizin canı cehenneme!	Warai no daigaku-1	2004
"...destroys the Imperial Capital."	"...İmparatorluk Başkentini yok eder."	Warai no daigaku-1	2004
"Klng Kong In Japan"	"King Kong Japonya'da"	Warai no daigaku-1	2004
Not Approved "Klng Kong In Japan"	Onaylanmadı "King Kong Japonya'da"	Warai no daigaku-1	2004
The First Day	İlk Gün	Warai no daigaku-1	2004
University of Laughs Troupe.	Kahkahalar Üniversitesi Oyuncu Grubu	Warai no daigaku-1	2004
It must be famous then.	O halde meşhursunuz.	Warai no daigaku-1	2004
I never watch that kind of th ng.	Ben öyle şeyler izlemem.	Warai no daigaku-1	2004
I'm Sakisaka. The new censor, here.	Ben Sakisaka. Buradaki yeni sansürcü.	Warai no daigaku-1	2004
I'm Tsubaki.	Ben Tsubaki.	Warai no daigaku-1	2004
I was posted from overseas to supervise cultural policy.	Kültürel politikayı denetlemek için, yurtdışından buraya gönderildim.	Warai no daigaku-1	2004
Your leader is...	Başkanınız...	Warai no daigaku-1	2004
What's is name Rokuha.	İsmi Rokuha idi.	Warai no daigaku-1	2004
Furukawa, Roppa.	Furukava, Roppa.	Warai no daigaku-1	2004
That's it. A very active gentleman.	Evet öyle. Çok çalışkan bir beyefendi.	Warai no daigaku-1	2004
My wif e watches his moving pictures.	Karım onun filmlerini izler.	Warai no daigaku-1	2004
He's with the "Kingdom of Laughs".	O aslında, "Kahkahalar Krallığı"nda.	Warai no daigaku-1	2004
We're the "University of Laughs".	Biz "Kahkahalar Üniversitesi"yiz.	Warai no daigaku-1	2004
Is that different?	O farklı mı?	Warai no daigaku-1	2004
Such similar names.	İsimler çok benziyor.	Warai no daigaku-1	2004
We did come first.	Biz daha önce başlamıştık.	Warai no daigaku-1	2004
But they're more f amous. I hate to say.	Fakat ne yazık ki, onlar daha meşhur.	Warai no daigaku-1	2004
And your leader?	Ve başkanınız?	Warai no daigaku-1	2004
"Blue Sky" Kanta.	"Mavi Gök" Kanta.	Warai no daigaku-1	2004
A grass roots kind of actor. He's been n movies, too.	Çekirdekten yetişme bir aktör. Filmlerde de oynadı.	Warai no daigaku-1	2004
"Please, ex squeeze me."	"Maffedin beni lütfen."	Warai no daigaku-1	2004
It's his trademark phrase.	Bu onun alameti farika cümlesidir.	Warai no daigaku-1	2004
You don't know it.	Bilmiyorsunuz.	Warai no daigaku-1	2004
Once more. No.	Bir defa daha yap. Hayır.	Warai no daigaku-1	2004
P ease do.	Lütfen yap.	Warai no daigaku-1	2004
You're under contract?	Sözleşmeli mi çalışıyorsun?	Warai no daigaku-1	2004
Yes, in house.	Evet, kadroluyum.	Warai no daigaku-1	2004
In house?	Kadrolu mu?	Warai no daigaku-1	2004
In house playwright. Under contract, that is.	Kadrolu oyun yazarı. Sözleşmeli oluyor.	Warai no daigaku-1	2004
It's not your first time, right?	Bu ilk seferin değil, değil mi?	Warai no daigaku-1	2004
I never get used to this atmosphere.	Bu atmosfere bir türlü alışamadım.	Warai no daigaku-1	2004
Relax, please. We rarely use torture.	Rahatla lütfen. İşkenceyi nadiren kullanırız.	Warai no daigaku-1	2004
Let's not waste time. I'll start.	Vakit kaybetmeyelim. Ben başlayacağım.	Warai no daigaku-1	2004
P ease do.	Lütfen başlayın.	Warai no daigaku-1	2004
One thing... please...	Bir şey vardı...	Warai no daigaku-1	2004
A small token.	Ufak bir şey...	Warai no daigaku-1	2004
Toasted bean cakes.	Fasulye poğaçası.	Warai no daigaku-1	2004
Eat them while they're hot.	Soğumadan yiyin.	Warai no daigaku-1	2004
Tsubaki san. Such behavior will stop.	Tsubaki san. Bu tür davranışlara son verin.	Warai no daigaku-1	2004
It's off ensive.	Bu çok çirkin.	Warai no daigaku-1	2004
It's only bean cake.	Bu sadece fasulye poğaçası.	Warai no daigaku-1	2004
My predecessor et it slip, but I'm a man of diff erent cloth.	Belki selefim biraz kaypak bir adamdı, ama benim kumaşım daha farklıdır.	Warai no daigaku-1	2004
Don't get me wrong. They just looked tasty.	Beni yanlış anlamayın. Fakat çok lezzetli görünüyorlardı.	Warai no daigaku-1	2004
Don't try to curry favor.	İyiliği zorlamaya çalışma.	Warai no daigaku-1	2004
I abso utely wasn't.	Kesinlikle öyle bir şey düşünmedim.	Warai no daigaku-1	2004
I've no interest in your work, whatsoever,	Yaptığın iş her ne ise, hiç ilgilenmiyorum,	Warai no daigaku-1	2004
nor once partaken of this comedy nonsense.	Bu saçma komediye katılmayı da düşünmüyorum.	Warai no daigaku-1	2004
I was shocked to be posted here.	Buraya gönderildiğim için hala şaşkınım.	Warai no daigaku-1	2004