Search

English Turkish Sentence Translations Page 179901

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I own this cat I'll call you right back, sir	Bu kedinin sahibi benim. Sizi sonra ararım, efendim.	Wanee wa Junah-1	2001
Junah What?	Junah! Ne?	Wanee wa Junah-1	2001
I said I'm the owner!	Sahibi benim, dedim!	Wanee wa Junah-1	2001
What's with the attitude?	Bu tavır da ne?	Wanee wa Junah-1	2001
If it's your cat, then I'll pay for it	Madem senin kedin, o halde neyse ödeyeyim.	Wanee wa Junah-1	2001
It's done, so go	Ödeştik, çek git şimdi.	Wanee wa Junah-1	2001
You out of your mind? Yeah, I'm crazy!	Sen aklını mı kaçırdın? Evet, delirdim!	Wanee wa Junah-1	2001
I'm crazy! So what are you gonna do?	Delirdim! Ne yapacaksın?	Wanee wa Junah-1	2001
Just my luck to meet a crazy bastard today	Hay şansıma edeyim! Bugün bu çatlağa çattık.	Wanee wa Junah-1	2001
Leave me alone!	Dokunma bana!	Wanee wa Junah-1	2001
Don't say those things so easily	Böyle şeyleri bu kadar rahatça söyleme.	Wanee wa Junah-1	2001
It sounds as if you don't like me	Sesin artık benden hoşlanmıyormuşsun gibi geliyor.	Wanee wa Junah-1	2001
Why are you sweating so much? You must be real tired	Niye bu kadar terliyorsun? Sahiden yorgun olmalısın.	Wanee wa Junah-1	2001
It's not hot at all	Hiç de sıcak değil.	Wanee wa Junah-1	2001
Tell Junah that I'm sorry I couldn't say bye	Junah'a hoşçakal diyemediğim için özür dilediğimi söyle.	Wanee wa Junah-1	2001
He must've left real early I thought he'd be back soon	Çok erken çıkmış olmalı. Çabuk döner sanmıştım.	Wanee wa Junah-1	2001
You and Junah look really good together Like brothers and sisters	Sen ve Junah birlikte gerçekten iyisiniz.	Wanee wa Junah-1	2001
Did you come here because of Young min?	Buraya Young min için mi geldin?	Wanee wa Junah-1	2001
You should've came when he's here	O buradayken gelmeliydin.	Wanee wa Junah-1	2001
I just missed you too	Seni de özlemiştim.	Wanee wa Junah-1	2001
And I thought about this	Bunu düşündüm.	Wanee wa Junah-1	2001
That you sent Young min away	Young min'i senin gönderdiğini.	Wanee wa Junah-1	2001
That if it wasn't for you, he wouldn't have left	Senin için olmasaydı, o gitmezdi.	Wanee wa Junah-1	2001
Although I know it's not true	Ama biliyorum ki, bu doğru değil.	Wanee wa Junah-1	2001
I know but..	Biliyorum ama...	Wanee wa Junah-1	2001
Young min	Young min...	Wanee wa Junah-1	2001
You know he's my brother	O benim ağabeyim, biliyorsun.	Wanee wa Junah-1	2001
I'm not sure anymore	Aklından neler geçtiğinden emin değilim artık.	Wanee wa Junah-1	2001
Wanna take a picture, Wanee?	Wanee, birlikte bir fotoğraf çekmemizi ister misin?	Wanee wa Junah-1	2001
I really love him	Onu gerçekten seviyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
Young min, why are you in a rush?	Young min, bu acelen niye?	Wanee wa Junah-1	2001
I wish we can be together longer	Birlikte daha çok zaman geçirmemizi isterdim.	Wanee wa Junah-1	2001
Aren't you nervous about your novel, dad?	Romanını merak etmiyor musun, baba?	Wanee wa Junah-1	2001
And the army?	Ya askerlik?	Wanee wa Junah-1	2001
I'll go later, dad.	Daha sonra giderim, baba.	Wanee wa Junah-1	2001
Is something wrong by any chance?	Beklenmedik bir şey mi oldu?	Wanee wa Junah-1	2001
Young min No dad nothing's wrong	Young min?	Wanee wa Junah-1	2001
I want to go with him, dad.	Onunla gitmek istiyorum, baba.	Wanee wa Junah-1	2001
Can you be here like this?	Burada bu şekilde kalabilir misin?	Wanee wa Junah-1	2001
Yeah, I have to go back	Evet, geri dönmem gerek.	Wanee wa Junah-1	2001
But I wanted to be a rebel today	Ama bugün bir asi olmak istedim.	Wanee wa Junah-1	2001
Did So yang leave okay?	So yang sağ salim gitti mi? Evet.	Wanee wa Junah-1	2001
She told me to say bye	Sana hoşçakal dediğini söylememi istedi.	Wanee wa Junah-1	2001
How about shopping next? I need to buy some food	Sonra alışverişe çıkalım mı? Yiyecek birşeyler almalıyım.	Wanee wa Junah-1	2001
and you seem to need socks and underwear	sana da çorap ve iç çamaşırı lazım.	Wanee wa Junah-1	2001
It's me hello?	Alo? Benim.	Wanee wa Junah-1	2001
I'm going back in two months	İki ay içinde döneceğim.	Wanee wa Junah-1	2001
Yeah, I heard from mom	Evet, annemden duydum.	Wanee wa Junah-1	2001
I'm sorry.	Özür dilerim. Ne için?	Wanee wa Junah-1	2001
Just because	Öyle çünkü.	Wanee wa Junah-1	2001
Are you coming back for good? For a short while	Temelli mi döneceksin? Kısa bir süre için.	Wanee wa Junah-1	2001
I'm not ready yet, so I need to learn some more	Henüz hazır değilim, biraz daha öğrenmeliyim.	Wanee wa Junah-1	2001
I want to come back after a while longer.	Uzunca bir süre sonra dönmek istiyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
So yang was here	So yang buradaydı.	Wanee wa Junah-1	2001
I know, we talked	Biliyorum, konuştuk.	Wanee wa Junah-1	2001
Want me to clean your room?	Odanı hazırlamamı ister misin?	Wanee wa Junah-1	2001
It's not necessary	Gerek yok.	Wanee wa Junah-1	2001
I'm staying with a friend	Bir arkadaşta kalıyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
More importantly, greet him for me.	Daha önemlisi, ona selamımı söyle.	Wanee wa Junah-1	2001
Tell him I want to meet him	Onunla tanışmak istediğimi söyle.	Wanee wa Junah-1	2001
Sure	Olur, tabii.	Wanee wa Junah-1	2001
It's long distance, so call less often	Şehirler arası pahalıdır, daha az ara.	Wanee wa Junah-1	2001
Wanee	Wanee...	Wanee wa Junah-1	2001
Everything And don't worry about others	Herşeyi. Ve başkalarını düşünme.	Wanee wa Junah-1	2001
We better go back in	Geri dönsek iyi olur.	Wanee wa Junah-1	2001
I have to go to Seoul for a while	Bir süreliğine Seul'e gitmem gerek.	Wanee wa Junah-1	2001
Some things to take care of	Halletmem gereken şeyler var.	Wanee wa Junah-1	2001
I need some time	Biraz zamana ihtiyacım var.	Wanee wa Junah-1	2001
I forgot to buy cigarettes	Oh, sigara almayı unutmuşum.	Wanee wa Junah-1	2001
Go in first	Sen önden git.	Wanee wa Junah-1	2001
Should we go together?	Birlikte gidelim mi?	Wanee wa Junah-1	2001
That's okay. I'll be fast	Gerek yok. Çabuk olurum.	Wanee wa Junah-1	2001
Then give me that	Öyleyse, bunu bana ver.	Wanee wa Junah-1	2001
I'll carry it home	Eve götürürüm.	Wanee wa Junah-1	2001
Sung jae,Go check the present status	Sung jae, gidip son durumu kontrol etsene.	Wanee wa Junah-1	2001
I programmed it, so don't be scared	Ben programladım, bu yüzden korkma."	Wanee wa Junah-1	2001
I want to go with him, dad	Onunla gitmek istiyorum, baba.	Wanee wa Junah-1	2001
I like him I'm in love with Young min	Onu seviyorum. Young min'e aşığım.	Wanee wa Junah-1	2001
Should we rest for a bit?	Biraz mola verelim mi?	Wanee wa Junah-1	2001
The film you're thinking of is too different from my script	Sizin düşündüğünüz film, benim senaryomdan çok farklı.	Wanee wa Junah-1	2001
Whatever happens to it, I'd like to be included	Her ne olursa olsun, ben de dahil olmak isterim.	Wanee wa Junah-1	2001
I can't quit midway Junah!	İşin ortasında vaz geçemem. Kim Junah.	Wanee wa Junah-1	2001
The movie has to made anyway	Film her şekilde yapılacak.	Wanee wa Junah-1	2001
A lawsuit will make things difficult	Mahkemelik olmak işleri zorlaştırır.	Wanee wa Junah-1	2001
Let's settle this nicely	Bu meseleyi kibarca çözelim.	Wanee wa Junah-1	2001
I will if it's needed	Gerekiyorsa ben hazırım.	Wanee wa Junah-1	2001
Damn, too bad	Tüh! Bu çok kötü.	Wanee wa Junah-1	2001
I can't believe she's winning She's taking it all	Onun kazandığına inanamıyorum! Hepsini o alıyor.	Wanee wa Junah-1	2001
She's rich She's gonna win	Zengin oldu. Yine kazanacak.	Wanee wa Junah-1	2001
She'll just leave me this ugly umbrella It's not ugly	Bana sadece bu çirkin şemsiyeyi bırakıyor Çirkin değil.	Wanee wa Junah-1	2001
How could an artist pick an ugly color? stop it	Bir ressam nasıl çirkin bir renk seçer? Kes şunu.	Wanee wa Junah-1	2001
She looked at my cards Your mom's trickier than she seems	Benim kartlarıma baktı.	Wanee wa Junah-1	2001
Growing fruits for a living isn't bad at all	Meyvecilikle geçinmek hiç de kötü değilmiş.	Wanee wa Junah-1	2001
I should've done this from the beginning	Bunu ta başından yapmalıymışım.	Wanee wa Junah-1	2001
You must really like it	Gerçekten seviyorsun sanırım.	Wanee wa Junah-1	2001
Save a lot of money Think I'll sell an orchard for your marriage?	Çok para biriktirdim. Düğünün için bir şeftali bahçesi satacağım.	Wanee wa Junah-1	2001
That's unfair Then just send me off instead	Bu haksızlık. Onun yerine beni de gönder.	Wanee wa Junah-1	2001
Looks like this girl wants to get married	Bu kız evlenmek istiyor galiba.	Wanee wa Junah-1	2001
Got a boyfriend, huh?	Bir erkek arkadaşın var mı?	Wanee wa Junah-1	2001
Next time, bring him over	Bir dahaki sefere, onu da getir.	Wanee wa Junah-1	2001