Search

English Turkish Sentence Translations Page 179899

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But she looked at me spitefully	Ama bana iğrenerek baktı.	Wanee wa Junah-1	2001
I mean what did I do wrong?	Acaba ne yanlışlık yaptım, dedim?	Wanee wa Junah-1	2001
You should've told me	Bana söylemeliydin.	Wanee wa Junah-1	2001
Have some coffee Thank you	Buyur, kahven. Teşekkürler.	Wanee wa Junah-1	2001
It seems nice.	Güzel görünüyor.	Wanee wa Junah-1	2001
You and Wanee living together without anyone to bother you	Sen ve Wanee canınızı sıkacak kimse olmadan birliktesiniz.	Wanee wa Junah-1	2001
It seems really nice	Bu gerçekten güzel bir şey olmalı.	Wanee wa Junah-1	2001
Envious, huh?	Kıskanıyor musun?	Wanee wa Junah-1	2001
Not answering the phone?	Telefonu açmayacak mısın?	Wanee wa Junah-1	2001
I wanna see who it is first	Önce kim arıyor, öğreneyim.	Wanee wa Junah-1	2001
This is the film company Kim Junha	Film şirketinden arıyorum, Kim Junha.	Wanee wa Junah-1	2001
I want talk you, please call me	Seninle konuşmak istiyorum, lütfen beni ara.	Wanee wa Junah-1	2001
Hello? Sorry	Selam. Bakar mısın?	Wanee wa Junah-1	2001
I need some help Can you pose for me?	Biraz yardıma ihtiyacım var. Bana poz verebilir misin?	Wanee wa Junah-1	2001
Like this? Raise your knee	Böyle mi? Dizini kaldır.	Wanee wa Junah-1	2001
Better? Rest your back	Şimdi? Arkana yaslan.	Wanee wa Junah-1	2001
What? Your eyebrows are crooked	Ne oldu? Kaşların çatılmış.	Wanee wa Junah-1	2001
Really? Yes	Sahi mi? Evet.	Wanee wa Junah-1	2001
I'm not good at doing my eyebrows Want me to do it?	Kaşlarımı iyi yapamıyorum. Ben yapayım mı?	Wanee wa Junah-1	2001
You? Yeah	Sen mi? Evet.	Wanee wa Junah-1	2001
Do it right Yes	Tamam mı? Evet.	Wanee wa Junah-1	2001
Do it right Stay still	Düzgün yap. Kıpırdama.	Wanee wa Junah-1	2001
You better Okay	İyi mi? Tamam.	Wanee wa Junah-1	2001
Wanee	Wanee.	Wanee wa Junah-1	2001
Can you flip the record?	Plağı çevirir misin?	Wanee wa Junah-1	2001
You scared me What are you doing there?	Beni korkuttun. Ne yapıyorsun orada?	Wanee wa Junah-1	2001
Getting some sun	Güneşleniyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
Are you allowed to come in here?	Buraya girmene izin var mı?	Wanee wa Junah-1	2001
You haven't been in here? No	Sen buraya girmedin mi? Hayır.	Wanee wa Junah-1	2001
I thought it was locked	Kilitli sanıyordum.	Wanee wa Junah-1	2001
There's a lot of records here	Burada pek çok plak var.	Wanee wa Junah-1	2001
I didn't know she collected albums	Albüm topladığını bilmiyordum.	Wanee wa Junah-1	2001
It's not hers Young min and Wanee bought them together,	Onun değiller. Young min ve Wanee birlikte aldılar onları.	Wanee wa Junah-1	2001
whenever they got their allowance	Harçlıklarını aldıklarında.	Wanee wa Junah-1	2001
A lot of them are mine, too	Birçoğu da benim.	Wanee wa Junah-1	2001
The sailboat in the living room Young min made it, too	Oturma odasındaki yelkenli, onu da Young min yaptı.	Wanee wa Junah-1	2001
He was a model maniac	O bir maket delisiydi.	Wanee wa Junah-1	2001
Seeing that he's meticulous, he looks fragile	Titizliği çok açık, kırılgan birine benziyor.	Wanee wa Junah-1	2001
That's when he was young He looks more manly now	O zamanlar çocuktu. Şimdi daha bir erkek gibi.	Wanee wa Junah-1	2001
His hands were so pretty when he made that boat	Kayığı yaparken elleri öyle güzeldi ki.	Wanee wa Junah-1	2001
Now I get it	Şimdi anlıyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
You liked him a lot, right?	Ondan çok hoşlanıyordun, değil mi?	Wanee wa Junah-1	2001
He was quiet, but kind and mature	Sessiz, ama nazik ve olgundu.	Wanee wa Junah-1	2001
I heard he's coming back	Geri döndüğünü duydum.	Wanee wa Junah-1	2001
Hey.You're home early?	Hey. Erkencisin?	Wanee wa Junah-1	2001
Why are you in someone else's room?	Niye başkasının odasındasınız?	Wanee wa Junah-1	2001
I opened it and came in	Açıp girdim işte.	Wanee wa Junah-1	2001
I wanted to see Young min's room I'm sorry	Young min'in odasını görmek istedim. Özür dilerim.	Wanee wa Junah-1	2001
Wouldn't it be nice to put the stereo in the living room?	Müzik setini oturma odasına koysak daha şık olmaz mı?	Wanee wa Junah-1	2001
When Young min arrives, we can listen to it then	Young min gelince, o zaman dinleyebiliriz.	Wanee wa Junah-1	2001
So I can use this notebook as a phone simultaneously?	O halde, bu dizüstünü aynı anda bir telefon gibi kullanabilir miyim?	Wanee wa Junah-1	2001
You can us it as a phone, and pick different melodies	Telefon olarak kullanabilirsiniz, ve farklı melodiler seçebilirsiniz.	Wanee wa Junah-1	2001
What's the score? Eight to eight	Kaç kaç oldu? Sekize sekiz.	Wanee wa Junah-1	2001
Let's talk first	Önce konuşalım.	Wanee wa Junah-1	2001
Hyun soo! Hyun soo!	Hyun soo! Hyun soo!	Wanee wa Junah-1	2001
Hyun soo's mother wants him to get married	Hyun soo'nun annesi evlenmesini istiyor.	Wanee wa Junah-1	2001
It's not like I can't understand	Böyle olmaz. Anlamıyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
Then why did you two fight?	O halde siz ikiniz neden kavga ettiniz?	Wanee wa Junah-1	2001
He wants to separate for a while	Bir süreliğine ayrılmak istiyor.	Wanee wa Junah-1	2001
Wanee! Daddy!	Wanee! Babacığım!	Wanee wa Junah-1	2001
You must be Young min	Sen Young min olmalısın.	Wanee wa Junah-1	2001
From now on, I'm your mother	Bundan böyle, senin annen benim.	Wanee wa Junah-1	2001
Oh, Wanee Tada, I bought it	Oh, Wanee. Bak, ne aldım?	Wanee wa Junah-1	2001
Isn't it great? The picture's great	Harika, değil mi? Görüntü harika.	Wanee wa Junah-1	2001
And the sound is no joke, too	Sesi de müthiş.	Wanee wa Junah-1	2001
I got it on a six month installment	Altı ay vadeli yaptırdım.	Wanee wa Junah-1	2001
It's expensive, but I'll sign a contract by then	Pahalı ama o zamana kadar bir iş daha yaparım.	Wanee wa Junah-1	2001
So let's eat only three meals a day	Öyleyse yemek yiyelim, sadece üç öğünümüz var zaten.	Wanee wa Junah-1	2001
Turn it down I need some sleep	Sesini kısın. Uyumam gerek.	Wanee wa Junah-1	2001
Oh, sure	Tabii.	Wanee wa Junah-1	2001
I think she's mad	Sanırım, kızdı.	Wanee wa Junah-1	2001
She's not mad	Kızmadı.	Wanee wa Junah-1	2001
You don't need to send me off Go back inside	Beni geçirmene gerek yok. İçeri gir.	Wanee wa Junah-1	2001
Are you mad?	Kızdın mı? Hayır.	Wanee wa Junah-1	2001
Tell me you seem mad	Söyle bana. Kızmış gibisin.	Wanee wa Junah-1	2001
I said I'm not	Kızmadım, dedim ya.	Wanee wa Junah-1	2001
How much is it?	Ne kadar? Ben hallederim.	Wanee wa Junah-1	2001
I'm gonna watch it, too I'll take care of the bill	Ben de seyredeceğim. Faturayı bana bırak.	Wanee wa Junah-1	2001
So go back in	İçeri git.	Wanee wa Junah-1	2001
I have some money left over, so don't worry	Artan biraz param var, bu yüzden endişelenme.	Wanee wa Junah-1	2001
You should've bought a laptop instead of thinking of others	Başkalarını düşüneceğine bir dizüstü amalıydın.	Wanee wa Junah-1	2001
Others?	Başkalarını mı?	Wanee wa Junah-1	2001
Talk to me first before you buy anything. Bye	Bir şey almadan önce benimle konuş. Hoşçakal.	Wanee wa Junah-1	2001
That's what happened	Olanlar böyle.	Wanee wa Junah-1	2001
You know they've been friends for ten years	On yıldır arkadaşlar.	Wanee wa Junah-1	2001
He trusts him the most	En çok ona güvenir.	Wanee wa Junah-1	2001
So what did the director think?	O halde, müdür ne düşündü?	Wanee wa Junah-1	2001
He's emphasizing the love triangle By focusing on the lovers' emotions	O, aşk üçgenine öncelik veriyor. Aşıkların duygularına odaklanıyor.	Wanee wa Junah-1	2001
And changing the main character's job	Ve baş karakterin işini değişmesine.	Wanee wa Junah-1	2001
That much?	Bu kadar mı?	Wanee wa Junah-1	2001
He's practically rewriting it	Neredeyse, yeniden yazmış.	Wanee wa Junah-1	2001
Above all, it's about the two main characters	Herşeyden önce, bu iki baş karaker hakkında.	Wanee wa Junah-1	2001
That's what he wants	Bu onun isteği.	Wanee wa Junah-1	2001
Frankly, he doesn't want it to be a road movie	Açıkçası, bunun bir yol filmi olmasını istemiyor.	Wanee wa Junah-1	2001
Honestly, l...	Dürüstçe, ben...	Wanee wa Junah-1	2001
Couldn't they ask me to do it?	Bunu yapmayı benden isteyemezler miydi?	Wanee wa Junah-1	2001
You know he only works with Bak Gi hwan	O sadece Bak Gi hwan'la çalışır, bilirsin.	Wanee wa Junah-1	2001
Anyway, you'll get original story credit	Neyse, yine de eser sahibi olarak senin adın geçecek.	Wanee wa Junah-1	2001
I guess it's been decided	Sanırım, bu kararlaştırılmış.	Wanee wa Junah-1	2001
Junha,making your debut is very important	Junha, ilk çıkışını yapman çok önemli.	Wanee wa Junah-1	2001