Search

English Turkish Sentence Translations Page 179896

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
As she raises her head, her hair blows in the wind, The light flickers	Başını kaldırırken saçları rüzgarda uçuşur...	Wanee wa Junah-1	2001
The wind will dry your eyes	Rüzgar gözlerini kurutacak.	Wanee wa Junah-1	2001
Oh, gross	Oh, aman!	Wanee wa Junah-1	2001
The wind will dry your eye	Rüzgar gözlerini kurutacak.	Wanee wa Junah-1	2001
Cigarettes, please	Sigara, lütfen.	Wanee wa Junah-1	2001
Sure, Make that a carton yes, mam	Bir karton olsun. Peki, bayan.	Wanee wa Junah-1	2001
I just had them delivered	Şunlar taze mi?	Wanee wa Junah-1	2001
They're fresh and delicious I just had them delivered	Taze ve lezzetli. Az önce getirildiler.	Wanee wa Junah-1	2001
600 grams for 3000 won	600 gramı 3 bin won.	Wanee wa Junah-1	2001
Strawberries grown in greenhouses taste better now	Serada yetiştirilen çilekler şimdi daha lezzetli.	Wanee wa Junah-1	2001
Try it. It's very sweet Come on, try it	Buyrun. Çok tatlı. Hadi, tadın.	Wanee wa Junah-1	2001
I'm not buying it	Satın almayacağım.	Wanee wa Junah-1	2001
Are the strawberries fresh? Yes, how much?	Çilekler taze mi? Evet. Ne kadar istersiniz?	Wanee wa Junah-1	2001
1 0,000 won for the big ones Of course	Şu irilerinden 10 bin wonluk. Tabii.	Wanee wa Junah-1	2001
I'm sorry, miss Just make it 3000 won	Afedersiniz, bayan. Sadece 3 bin wonluk olsun.	Wanee wa Junah-1	2001
Aren't you Lee Wanee? Why?	Sen, Lee Wanee değil misin? Evet, nedenmiş?	Wanee wa Junah-1	2001
Why are you out so early?	Niye bu kadar erkencisin?	Wanee wa Junah-1	2001
Got fired? Yeah, so what?	Kovuldun mu? Evet, ne olmuş?	Wanee wa Junah-1	2001
So this is your last meal? Just take it	O halde bu senin son yemeğin mi? Al şunu.	Wanee wa Junah-1	2001
You won't starve while you're here so don't worry	Buradayken açlıktan ölmezsin merak etme.	Wanee wa Junah-1	2001
But what's all this for?It's just a fat sack	Ama bunca şey ne için? Sadece büyük bir poşet.	Wanee wa Junah-1	2001
There's only napkins, coffee, fish	Peçete, kahve ve balık var sadece.	Wanee wa Junah-1	2001
So what's for tonight?That's why I bought fish	Yani, bu gecelik ne var? Balık aldım onun için.	Wanee wa Junah-1	2001
Boy, I'm hungry	Açlıktan ölüyorum!	Wanee wa Junah-1	2001
You saved up a lot today Yeah, I was busy	Bugün epeyce biriktirmişsin. Evet, çalışıyordum.	Wanee wa Junah-1	2001
Has this ever happened?	Sana da hiç oldu mu? Aynı şeyi daha önce yaşamışsın gibi?	Wanee wa Junah-1	2001
A ha. You mean deja vu?	Deja vu mu demek istiyorsun?	Wanee wa Junah-1	2001
It happens often when you're tired	Yorgunken sık sık olur.	Wanee wa Junah-1	2001
Finished writing? Yeah, almost	Yazıyı bitirdin mi? Evet, neredeyse.	Wanee wa Junah-1	2001
Wanna see it? Yeah	Görmek ister misin? Evet.	Wanee wa Junah-1	2001
But why didn't you ever ask before?	Ama niye daha önce sormadın ki?	Wanee wa Junah-1	2001
I was just waiting Can I see it?	Bekliyordum. Görebilir miyim?	Wanee wa Junah-1	2001
When I'm finished	Bitirince.	Wanee wa Junah-1	2001
You don't care, huh?	Umursamıyorsun, değil mi?	Wanee wa Junah-1	2001
No, that's not No you don't	Hayır, umursuyorum. Umursamıyorsun.	Wanee wa Junah-1	2001
I'm just an unknown Even my girlfriend doesn't care	Ben tanınmamış biriyim. Kızarkadaşım bile umursamıyor.	Wanee wa Junah-1	2001
Your acting isn't that bad	Oyunculuğun o kadar da kötü değilmiş.	Wanee wa Junah-1	2001
You're definitely a workaholic	Sen tam bir işkoliksin.	Wanee wa Junah-1	2001
Give me your handIt's cold	Bana elini ver, üşümüş.	Wanee wa Junah-1	2001
It hurts more, the colder it is.	Ne kadar incinirse, o kadar üşür.	Wanee wa Junah-1	2001
Feels good	Bu iyi işte.	Wanee wa Junah-1	2001
You have time, so take it slow	Zaman senin, acele etme.	Wanee wa Junah-1	2001
What's so scary about it? Hurry...	Bunda korkacak ne var? Çabuk...	Wanee wa Junah-1	2001
I think it's cute	Bence şirin bir şey.	Wanee wa Junah-1	2001
Wanee!	Wanee!	Wanee wa Junah-1	2001
Lee Wanee	Lee Wanee!	Wanee wa Junah-1	2001
You called me? Go to bed Don't sleep there	Bana mı seslendin? Yatağa git, orada uyuma.	Wanee wa Junah-1	2001
I wasn't sleeping I was just thinking	Uyumuyordum. Sadece düşünüyordum.	Wanee wa Junah-1	2001
You snore while you think?	Horlayarak mı düşünüyorsun?	Wanee wa Junah-1	2001
I really snored?	Sahiden horladım mı?	Wanee wa Junah-1	2001
I shouldn't snore..	Horlamamalıyım...	Wanee wa Junah-1	2001
Okay, get up	Tamam, ayağa kalk.	Wanee wa Junah-1	2001
Brush your teeth?	Dişlerini fırçaladın mı?	Wanee wa Junah-1	2001
Why are you calling so early?	Niye bu kadar erken arıyorsun?	Wanee wa Junah-1	2001
How else can I ever get a hold of you? Is something wrong?	Sana başka nasıl ulaşabilirim? Bir şey mi oldu?	Wanee wa Junah-1	2001
Do I always need a reason to call? between mother and daughter	Ana kız konuşmak için hep bir sebep mi bulmalıyım?	Wanee wa Junah-1	2001
The air is really nice here And raising fruits is fun	Burada hava çok güzel. Meyve yetiştirmek de keyifli.	Wanee wa Junah-1	2001
The air is nice here, too What did you say?	Burada da hava çok güzel. Ne dedin?	Wanee wa Junah-1	2001
Nothing I made it here okay	Hiç. Burada iyi oldum.	Wanee wa Junah-1	2001
How's auntie doing?	Teyzem nasıl?	Wanee wa Junah-1	2001
Ever seen her sick? She's so energetic	Hiç onu hasta gördün mü? Çok enerjik.	Wanee wa Junah-1	2001
Oh yeah	Baksana,	Wanee wa Junah-1	2001
Did Young min call you? Young min	Young min seni aradı mı? Young min mi?	Wanee wa Junah-1	2001
Yeah,l guess he only told me	Evet, sanırım bir tek bana söyledi.	Wanee wa Junah-1	2001
He said he's coming this fall	Bu sonbahar gelecekmiş.	Wanee wa Junah-1	2001
Give him a call	Onu ararsın.	Wanee wa Junah-1	2001
Is he doing well?	İyi miymiş?	Wanee wa Junah-1	2001
Ever seen him mention himself? Studying abroad was his idea	Hiç kendinden bahsettiğini gördün mü? Yurtdışında tahsil...	Wanee wa Junah-1	2001
He only called twice ever since he left	...onun fikriydi. Gittiğinden beri sadece iki kez aradı.	Wanee wa Junah-1	2001
How could he resemble his father so much? I can never understand	Nasıl da babasına benziyor? Hiç aklım ermiyor.	Wanee wa Junah-1	2001
Are you listening? Yes	Dinliyor musun? Evet.	Wanee wa Junah-1	2001
Can you make it for your father's memorial? Busy lately?	Babanı anma gününe gelebilir misin? İşin var mı?	Wanee wa Junah-1	2001
Yeah, I'll call you later I have to go, bye	Evet, seni sonra ararım. Kapatmam gerek, hoşçakal.	Wanee wa Junah-1	2001
Why are you so stiff?	Neden bu kadar katısın?	Wanee wa Junah-1	2001
Someone would think you were a guy	İnsan senin bir erkek olduğunu zannederdi.	Wanee wa Junah-1	2001
Is that how I sounded?	Öyle mi konuştım?	Wanee wa Junah-1	2001
I have to meet her soon It's hard not answering the phone	Onunla yakında tanışmam gerek. Cevap vermemem kabalık olur.	Wanee wa Junah-1	2001
Wanna answer my mom's call?	Annem aradığında açmak ister misin?	Wanee wa Junah-1	2001
Can l...really?	Açabilir miyim... gerçekten?	Wanee wa Junah-1	2001
The rice will burn	Pilav yanacak!	Wanee wa Junah-1	2001
Lee Wanee	Lee Wanee.	Wanee wa Junah-1	2001
Stayed up all night?	Bütün gece ayakta mıydın? Yorgun görünüyorsun.	Wanee wa Junah-1	2001
But what are you doing here?	Burada ne yapıyorsun? Hyun soo'yu bekliyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
He also worked all night, so he's giving me a lift	O da bütün gece çalıştı, şimdi beni eve bırakacak.	Wanee wa Junah-1	2001
Not yet Have to eat with Hyun soo	Daha değil. Hyun soo'yla yiyeceğim.	Wanee wa Junah-1	2001
Oh yeah, I'll do that favor you asked	O istediğin iyiliği yapacağım.	Wanee wa Junah-1	2001
The C.G. team said they'll help	CG ekibi yardım edeceklerini söyledi.	Wanee wa Junah-1	2001
Really? Thank you so much	Gerçekten mi? Çok teşekkür ederim.	Wanee wa Junah-1	2001
You're that happy?	Çok mu sevindin?	Wanee wa Junah-1	2001
Thanking me isn't enough	Teşekkür etmen yetmez.	Wanee wa Junah-1	2001
After it's televised, move to sketching	Televizyona aktarıldıktan sonra çizime geçilecek.	Wanee wa Junah-1	2001
I told you I'd think about it	Düşüneceğimi söyledim.	Wanee wa Junah-1	2001
How many more years do you need to think?	Daha kaç yıl düşüneceksin?	Wanee wa Junah-1	2001
You've worked too long in animation Think about the people underneath you	Yıllardır animasyonda çalıştın, altındakileri bir düşün.	Wanee wa Junah-1	2001
Think about the people underneath you You have to move up fast so they can, too	Senin de onlar kadar hızlı harekete geçmen gerek.	Wanee wa Junah-1	2001
Always on time	Hep dakiktir.	Wanee wa Junah-1	2001
Give it careful thought Give it careful thought	Bunu iyi düşün.	Wanee wa Junah-1	2001
See you later You bet	Görüşürüz. Tabii.	Wanee wa Junah-1	2001
The character on your desk is the one, right?	Masandaki karakter onlardan biri, değil mi?	Wanee wa Junah-1	2001
Nice job.	Güzel çalışma.	Wanee wa Junah-1	2001