Search

English Turkish Sentence Translations Page 179489

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
An African chimpanzee has escaped from the zoo.	Bir afrika şenpanzesi hayvanat bahçesinden kaçmıştır.	Villu-1	2009
He will look & speak just like a human.	İnsan gibi bakıp kanuşacak.	Villu-1	2009
Please arrest it the moment you encounter it. Over.	Onu gördüğünüzde hemen yakalayın.	Villu-1	2009
Okay. Message received. Over.	Tamam. Mesaj alındı. Tamam.	Villu-1	2009
Okay. I am keeping a watch.	Tamam. İzlemedeyim.	Villu-1	2009
Tell me the moment you see it.	Görür görmez bana bildir.	Villu-1	2009
I spotted the monkey.	Maymunu gördüm.	Villu-1	2009
Keep a watch on it. Don't let it escape.	İzlemeye devam et. Kaçmasına izin verme.	Villu-1	2009
Send a force soon. It looks dangerous.	Bir ekip gönderin. Tehlikeli görünüyor.	Villu-1	2009
Come fast.	Acele edin.	Villu-1	2009
Why catch me?	Beni neden yakaladınız?	Villu-1	2009
Both photos are matching perfectly.	İkisinde de mükemmel uyum var.	Villu-1	2009
Take lip prints.	Dudak baskılarını alın.	Villu-1	2009
200% matching.	200% yüzde ikiyüz eşleşme.	Villu-1	2009
Take it to the zoo.	Hayvanat bahçesine götürün.	Villu-1	2009
Sir, I'm not African monkey.	Efendim, Ben Afrika maymunu değilim.	Villu-1	2009
I'm a poor soul.	Ben aciz bir ruhum.	Villu-1	2009
I'm a normal man from India. Indian...?	Eben Hindistan'lı normal bir adamım. Hindistan mı...?	Villu-1	2009
yes...Indian. Bollywood?	Evet...Hindistan. Bollywood mu?	Villu-1	2009
Yes, Hollywood. No Hollywood.	Yes, Hollywood. No Hollywood.	Villu-1	2009
Do you know Bollywood dance?	Bollywood dansı biliyor musun?	Villu-1	2009
yes. Show. We will let you go.	Evet. Göster. Gitmene izin verelim.	Villu-1	2009
Stop killing me with your sexy sharp eyes.	Keskin gözlerinle beni öldürmeyi bırak.	Villu-1	2009
Stop pushing with your thin waistline.	Belinle bana işkence etmeyi bırak.	Villu-1	2009
Cow dies. Man ate it.	İnek ölür. Adam onu yer.	Villu-1	2009
Make a drum with its skin & beat it.	Derisiyle davul yapıp döv onu.	Villu-1	2009
Beat it, man.	Döv onu.	Villu-1	2009
They are busy dancing. you escape.	Onlar dans ile meşgul. Sen kaç.	Villu-1	2009
it's okay. Sorry.	Sorun değil. Afedersin.	Villu-1	2009
Maada...!?	Maada...!?	Villu-1	2009
Did police torture you here?	Polis burda sana işkencemi yaptı?	Villu-1	2009
I saved you from the police.	Seni polisten kurtardım.	Villu-1	2009
My brother ran away from home when he was very young.	Kardeşim çok gençken evden kaçtı.	Villu-1	2009
I heard that he lives here.	Burada yaşadığını duydum.	Villu-1	2009
I came here to find him.	Onu bulmak için geldim buraya.	Villu-1	2009
I won't go back unless I find him.	Onu bulmadan burdan gitmeyeceğim.	Villu-1	2009
All the best.	Yolun açık olsun.	Villu-1	2009
What happened to your hair?	Saçlarına ne oldu senin?	Villu-1	2009
When I was about to board the plane,	Uçağa binmek üzereyken, insanlar beni yakaladı ve saçımı kesti	Villu-1	2009
people caught me & cut my hair because it was hitting the roof of the plane.	çünkü saçım uçağın çatısına değiyordu.	Villu-1	2009
Don't worry Maada.	Merak etme Maada.	Villu-1	2009
I will make you stay in my friend's house and look after you.	Arkadaşımın evinde kalırsın ve armaya devam edersin.	Villu-1	2009
Thank you, Jahnavi.	Teşekkür ederim, Jahnavi.	Villu-1	2009
Hello. A happy news.	Merhaba. Sana iyi haberim var.	Villu-1	2009
I've found my father.	Babamı buldum.	Villu-1	2009
My father & your father are very good friends.	Babam ve baban çok iyi arkadaşlar.	Villu-1	2009
Wow! Great!	Wow! Harika!	Villu-1	2009
Ladies & Gentlemen. And my dear friends.	Bayanlar ve baylar. Ve sevgili arkadaşlarım.	Villu-1	2009
Today is the happiest day in my life.	Bu gün hayatımın en mutlu günü.	Villu-1	2009
I'll introduce you to a VIP of my life. My son, Pugal.	Hayatımın en iyi gününü sizinle paylaşacağım. Oğlum, Pugal.	Villu-1	2009
We are always friends.	Biz her zaman dostuz.	Villu-1	2009
Have you met my son before?	Oğlumla daha önce tanıştınız mı?	Villu-1	2009
Before you knew him as your son,	Oğlun olduğunu bilmeden önce,	Villu-1	2009
I knew him as my son in law. is it? Fabulous!	Damadım olarak biliyordum. Öyle mi? Muhteşem!	Villu-1	2009
From partners, we've become kinsmen.	Biz ortaktık, şimdi de akraba olduk.	Villu-1	2009
With this coalition, we are the No.1. Let's celebrate.	Bu olayla birlikte bir numara olduk. Kutlayalım	Villu-1	2009
Come on babes. Wow!	Hadi kızlar. Wow!	Villu-1	2009
if you're angry, I will be angry too.	Öfkeliysen, Ben öfkeli olurum.	Villu-1	2009
if you don't look at me, I won't either.	Bana bakmazsan, Ben de bakmam.	Villu-1	2009
if you yell at me, I will yell at you too.	Bana bağırırsan, Ben de sana bağırırım.	Villu-1	2009
if you fight with me, I will fight with you too.	Benimle kavga edersen, Ben de kavga ederim.	Villu-1	2009
if you stop talking to me, I will stop talking to you too.	Benimle konuşmazsan, Ben de seninle konuşmam.	Villu-1	2009
But if you forget me, I will die.	Ama beni unutursan, Ben ölürüm.	Villu-1	2009
Even if you don 't listen to me,	Beni dinlemesen bile,	Villu-1	2009
I will shout loud to say that I love you.	Yüksek sesle söylerim "Seni seviyorum".	Villu-1	2009
Even if you don 't stop by me,	Seni durduramasam bile,	Villu-1	2009
I will chase you down to say that I love you.	Arkandan seni kovalar, "Seni seviyorum" derim.	Villu-1	2009
I'll never lie that whatever you say is poetry.	Şiir olduğunu söyleselerde ben asla yalan söylemem.	Villu-1	2009
I'll never call you a world beauty.	Seni hiçbir güzelliğe değişmem.	Villu-1	2009
I'll never peep through the hole while you're in the shower.	Seni asla duş alırken dikizlemem. Ne alakaysa :D	Villu-1	2009
I'll never ask for anything you ate.	Yediğin birşeyi asla istemem. Tuhaflaşıyor bu iş :D	Villu-1	2009
I'll never look at your gestures.	Hareketlerine asla bakmam.	Villu-1	2009
I'll never look at you even in my dreams.	Sana rüyalarımda bile bakmayacağım.	Villu-1	2009
I'll never come after you.	Senden sonra gelmeyeceğim.	Villu-1	2009
Even if you don't listen to me,	Beni dinlemesen bile,	Villu-1	2009
I will shout loud to say that I love you.	Yüksek sesle söyleyeceğim. "Seni seviyorum".	Villu-1	2009
I will chase you down to say that I love you.	Arkandan kovalar, "Seni seviyorum" derim.	Villu-1	2009
I'll make your dimple swell with my kisses.	Öpücüklerimle senin gamzelerini çıkartacağım.	Villu-1	2009
I'll plant my hair in my mustache on your bosom.	Bağrına saçımı ve bıyığımı ekeceğim.	Villu-1	2009
I'll give you a piggy back ride to sleep.	Tekrar uyuman için koyun sayacağım.	Villu-1	2009
I'll keep an alarm that will ring silently like a blooming flower.	Açan çiçek gibi sessizce alaram çalacağım.	Villu-1	2009
I'll romance even on Sundays.	Pazar günleri bile romantik olacağım.	Villu-1	2009
I'll put an end to your shyness.	Çekingenliğine son vereceğim.	Villu-1	2009
I'll bear all the pain you give.	Sendeki tüm acıyı ben alacağım.	Villu-1	2009
But if you forget me, I will die.	Ama beni unutursan eğer, Ben ölürüm.	Villu-1	2009
Even if you don 't listen to me,	Beni dinlezsen eğer,	Villu-1	2009
I will shout loud to say that I love you.	Yüksek sesle söyleyeceğim, "Seni seviyorum".	Villu-1	2009
I will chase you down to say that I love you.	Arkandan koşup Seni seviyorum diyeceğim.	Villu-1	2009
I just can't stop loving you.	Sadece seni sevmekten vazgeçemiyorum.	Villu-1	2009
Urinating in public even in foreign.	Yabancı bir ülkede işersin ha.	Villu-1	2009
Cow beggar.	YAramaz inek.	Villu-1	2009
Mummy..?!?!?!	Anne..?!?!?!	Villu-1	2009
Bloody beggar.	Seni yaramaz.	Villu-1	2009
Shan.	Shan.	Villu-1	2009
Nobody knows about this place.	Kimse bu yeri bilmiyor.	Villu-1	2009
That includes my closest partner Max too.	En yakın ortağımda dahil.	Villu-1	2009
Till now, it was my secret place. From now, it is yours too.	Bu güne kadar, benim gizi yerimdi. şu andan itibaren senin de.	Villu-1	2009
I must tell you everything.	Sana herşeyi anlatmalıyım.	Villu-1	2009
you're my heir.	Sen benim varisimsin.	Villu-1	2009
I'm bit excited.	Biraz heyecanlıyım.	Villu-1	2009