Search

English Turkish Sentence Translations Page 178211

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's a nice guy.	Ne iyi bir insan.	Une femme de menage-1	2002
I feel better. Shake it a little.	Şimdi daha iyiyim. Biraz sallayın bacağınızı.	Une femme de menage-1	2002
Is that better? Let's sit down.	İyi misiniz? Oturun şöyle.	Une femme de menage-1	2002
You okay? Yeah, I'm fine.	İyi misiniz? Evet, iyiyim.	Une femme de menage-1	2002
Fine, thanks. Smack it a little.	Evet, teşekkürler. Biraz sallayın.	Une femme de menage-1	2002
Is it over?	Geçti mi?	Une femme de menage-1	2002
I got scared.	Korktum bir an.	Une femme de menage-1	2002
Yes, it's rough.	Evet, zordur.	Une femme de menage-1	2002
Never had a cramp like that. It really hurts.	Böyle bir kramp geçirmemiştim daha önce. Acıtır hakikaten.	Une femme de menage-1	2002
But I'm okay now. Your daughter's back.	Lakin şimdi iyiyim. Kızınız geri geldi.	Une femme de menage-1	2002
She's a doll.	Çok güzel.	Une femme de menage-1	2002
Hi, guys!	Selam!	Une femme de menage-1	2002
I'm Helen's sister. The church is this way.	Ben Helen'in kardeşiyim. Kilise bu tarafta.	Une femme francaise-1	1995
Father, they're waiting.	Baba, bekliyorlar.	Une femme francaise-1	1995
What's wrong? What is it?	Sorun nedir? Nedir bu?	Une femme francaise-1	1995
I'm so happy... but I'm not feeling very well.	Çok mutluyum... ama pek iyi hissetmiyorum.	Une femme francaise-1	1995
Could you stay with him please, miss?	Bayan, yanında kalır mısınız lütfen?	Une femme francaise-1	1995
It's all this emotion.	Hepsi heyecandan.	Une femme francaise-1	1995
That can happen, right?	Olabilir, değil mi?	Une femme francaise-1	1995
We are here today to see you, Helen and Mark...	Bu gün burada Helen ile Mark'ın...	Une femme francaise-1	1995
united by the sacred bonds of matrimony.	...kutsal evlilik bağıyla birleşmesini görmek için toplandık.	Une femme francaise-1	1995
Come with me. Hurry!	Benimle gel. Çabuk!	Une femme francaise-1	1995
It's father!	Adın ne? Babam!	Une femme francaise-1	1995
He's not well. Move it!	İyi değil. Kımılda!	Une femme francaise-1	1995
He's alright. Wait!	Bir şeyi yok. Durun!	Une femme francaise-1	1995
Helen, please calm down. I'm sorry about the wedding.	Helen, lütfen sakin ol. Düğün için özür dilerim.	Une femme francaise-1	1995
Father felt ill. It's alright.	Baba kendini kötü hissetti. Sorun yok.	Une femme francaise-1	1995
The wedding wasn't held that day.	Düğün o gün yapılmadı.	Une femme francaise-1	1995
Over the next few weeks, Charles grew more and more exhausted.	Sonraki bir kaç haftada, Charles giderek daha fazla bitkin düştü.	Une femme francaise-1	1995
One day, he didn't wake up.	Bir gün, uyanmadı.	Une femme francaise-1	1995
He's going to be fine. He just needs some air.	İyileşecek. Sadece biraz temiz hava alması lazım.	Une femme francaise-1	1995
They weren't married until the next summer, in 1939.	Bir sonrakine, 1939 yazına kadar evlenmediler.	Une femme francaise-1	1995
A French Woman	BİR FRANSIZ KADINI	Une femme francaise-1	1995
All the best. You too...	İyi şanslar. Sana da...	Une femme francaise-1	1995
The Nancy train station. 1944.	Nancy Tren Garı. 1944.	Une femme francaise-1	1995
Attention, please.	Lütfen dikkat.	Une femme francaise-1	1995
All passengers on this train	Bu trendeki tüm yolcular...	Une femme francaise-1	1995
Their names and numbers are unknown.	İsimleri ve numaraları bilinmiyor.	Une femme francaise-1	1995
Clear the exits, please.	Çıkışları kapatmayın lütfen.	Une femme francaise-1	1995
Let the prisoners get off!	Mahkumların inmesine müsaade edin!	Une femme francaise-1	1995
Your attention, please.	Bütün yolcular.	Une femme francaise-1	1995
To all passengers.	Lütfen dikkat.	Une femme francaise-1	1995
Head towards the front of the train,	Trenin ön tarafına doğru ilerleyin...	Une femme francaise-1	1995
Then to the main hall and the exits.	...sonra ana salon ve çıkışlara.	Une femme francaise-1	1995
You'll be taken to shelters, where you'll stay the night.	Geceyi geçireceğiniz sığınaklara götürüleceksiniz.	Une femme francaise-1	1995
Would you follow me please?	Lütfen benimle gelir misiniz?	Une femme francaise-1	1995
Happy days are here again!	Mutlu günler gene geldi!	Une femme francaise-1	1995
Dad's working in Germany.	Babam Almanya'da çalışıyor.	Une femme francaise-1	1995
Come with me...	Benimle gelin.	Une femme francaise-1	1995
Thanks to these three men,	Alman fabrikalarında çalışan...	Une femme francaise-1	1995
who worked in German factories,	...bu üç adam sayesinde...	Une femme francaise-1	1995
you, a French officer, are now free.	...siz Fransız subayı, artık özgürsünüz.	Une femme francaise-1	1995
Say a few words.	Bir kaç cümle söyleyin.	Une femme francaise-1	1995
Don't go, guys. Don't go.	Gitmeyin beyler. Gitmeyin.	Une femme francaise-1	1995
Germany will soon be defeated.	Almanya yakında yenilecek.	Une femme francaise-1	1995
Go find another one!	Başka birini bul!	Une femme francaise-1	1995
Are you Jeanne?...Jeanne Muller?	Sen Jeanne misin?...Jeanne Muller?	Une femme francaise-1	1995
I was with your husband in prison.	Hapiste eşin ile birlikteydim.	Une femme francaise-1	1995
How is Louis?	Louis nasıl?	Une femme francaise-1	1995
This is a shock...	Beni şaşırttınız...	Une femme francaise-1	1995
Can you take over for me?	Yerime geçebilir misin?	Une femme francaise-1	1995
He'd show me photos of you.	Bana resimlerini göstermişti.	Une femme francaise-1	1995
I was so happy...	Senden mektup geldiğinde...	Une femme francaise-1	1995
when your letters came.	...öyle mutlu oluyordum ki.	Une femme francaise-1	1995
You were always on my mind.	Hep aklımdaydın.	Une femme francaise-1	1995
I'd fallen in love.	Sana aşık olmuştum.	Une femme francaise-1	1995
Don't be sorry.	Özre gerek yok.	Une femme francaise-1	1995
What about Louis?	Peki ya Louis?	Une femme francaise-1	1995
I dreamed...	Seviştiğimizi...	Une femme francaise-1	1995
We made love.	...hayal ettim.	Une femme francaise-1	1995
He said the Germans were sure the'd lose the war...	Almanların bir yıl içinde savaşı kaybedeceklerine...	Une femme francaise-1	1995
Within a year.	...emin olduklarını söyledi.	Une femme francaise-1	1995
Earlier, with that guy.	Şu adamla birlikteydin.	Une femme francaise-1	1995
You make me sick... it's not the first time!	Beni hasta ediyorsun... bu ilk de değil!	Une femme francaise-1	1995
You're rotten to the core.	Özün çürümüş.	Une femme francaise-1	1995
At least during the occupation,	İşgal boyunca en azından...	Une femme francaise-1	1995
we were all together.	...hep birlikteydik.	Une femme francaise-1	1995
How're you doing, kids?	Nasıl gidiyor çocuklar?	Une femme francaise-1	1995
Where's this go?	Bu nereye gidecek?	Une femme francaise-1	1995
Thank you, sir!	Teşekkür ederim mösyö!	Une femme francaise-1	1995
Sir?	Mösyö mü?	Une femme francaise-1	1995
Louis?!	Louis?!	Une femme francaise-1	1995
My God! It's Louis!	Tanrım! Bu Louis!	Une femme francaise-1	1995
You don't know how happy I am!	Ne kadar mutluyum bilemezsin!	Une femme francaise-1	1995
We were always thinking of you.	Hep seni düşündük.	Une femme francaise-1	1995
I even prayed for you.	Hatta senin için dua ettim.	Une femme francaise-1	1995
Things were difficult here...	Burada işler zordu.	Une femme francaise-1	1995
Forgive me for saying it.	Bunu söylediğim için beni bağışla.	Une femme francaise-1	1995
Let me take another look at you.	Dur sana bir daha bakayım.	Une femme francaise-1	1995
This is Benoit.	Bu Benoit.	Une femme francaise-1	1995
Here, take him.	Al bakalım.	Une femme francaise-1	1995
She hasn't lived here for a while.	Bir süredir burada yaşamıyor.	Une femme francaise-1	1995
She's got a small apartment.	Küçük bir daire aldı.	Une femme francaise-1	1995
We all needed a little space after being so cramped.	O kadar sıkışıklıktan sonra hepimizin biraz rahatlamaya ihtiyacı vardı.	Une femme francaise-1	1995
See? Everyone's leaving.	Gördün mü? Herkes gidiyor.	Une femme francaise-1	1995
Sit and relax a bit.	Otur ve biraz rahatla.	Une femme francaise-1	1995
Are you hungry?	Bir süredir burada yaşamıyor. Aç mısın?	Une femme francaise-1	1995
Going to Jeanne's?	Jeanne'a mı gidiyorsun?	Une femme francaise-1	1995
She's living with someone.	Birisiyle yaşıyor.	Une femme francaise-1	1995
The guy in prison with you.	Seninle hapiste olan adam.	Une femme francaise-1	1995