Search

English Turkish Sentence Translations Page 178156

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
most well respected public figures.	olaylarından biri olarak kabul ediliyor.	Undercover Brother-1	2002
Thank you very much.	General: Çok teşekkürler.	Undercover Brother-1	2002
A staunch advocate for civil rights,...	İnsan hakları için sadık bir aday olan	Undercover Brother-1	2002
Boutwell has never backed down from controversial issues.	Boutwell şu ana kadar savunduklarından hiç vazgeçmedi.	Undercover Brother-1	2002
Indeed, if ever there was a straighter arrow than Warren Boutwell,...	Gerçekten, eğer generalden daha düzgün biri olsaydı	Undercover Brother-1	2002
we'd be hard pressed to find him.	onu bulmamız gerçekten zor olurdu.	Undercover Brother-1	2002
Well, if he does declare his candidacy,...	Evet, eğer adaylığını kesin olarak açıklarsa,	Undercover Brother-1	2002
this certainly will be an exciting race.	gerçekten de heyecanlı bir yarış bizi bekleyecek.	Undercover Brother-1	2002
Race? I'm not touching that one.	Yarış mı? Ben hiç de öyle düşünmüyorum.	Undercover Brother-1	2002
First, our children hip hop all over the suburbs.	İk olarak, kasabalardaki çocuklarımız hip hop yapmaya başladılar..	Undercover Brother-1	2002
Now Boutwell might be President?!	Şimdi Boutwell Başkan mı olacak??!	Undercover Brother-1	2002
They are taking over every aspect of our culture!	Bütün kültürümüzü değişritiyorlar.!	Undercover Brother-1	2002
Don't you agree, Mr. Feather? Word.	Değil mi, Mr. Feather? Hım.	Undercover Brother-1	2002
For sheezy, my neezy. What did you say?	For sheezy, my neezy. Ne dedin sen?	Undercover Brother-1	2002
I said... for sure.	Şey... kesinlikle.	Undercover Brother-1	2002
I want the White House to stay white.	Beyaz Sarayı beyaz kalmasını istiyorum.	Undercover Brother-1	2002
Eliminate him!	Onu engelleyin!	Undercover Brother-1	2002
But, sir, if we kill him,...	Fakat, efendim, eğer onu öldürürsek	Undercover Brother-1	2002
we'll only be making him a hero.	bu onu bir kahraman yapmaktan başka bir işe yaramaz.	Undercover Brother-1	2002
Do you have a better idea?	Daha iyi bir fikrin var mı	Undercover Brother-1	2002
Our friends at Multinational Inc. have been developing a new drug...	Multinational A.Ş. deki arkadaşlarımız	Undercover Brother-1	2002
with some very interesting side effects.	bir ilaç geliştiriyorlar.	Undercover Brother-1	2002
I think we may have found the perfect guinea pig.	Sanırım harika bir kobay bulduk.	Undercover Brother-1	2002
The so called Afro Bandit struck Multinational Bank.	Afrikalı haydut olarak bilinen biri Multinational Bankasına girdi.	Undercover Brother-1	2002
However, it appears no money was stolen.	Ancak görünen o ki bankadan hiç para çalınmamış.	Undercover Brother-1	2002
Authorities questioned singer Macy Gray,...	Yetkililer şarkıcı Macy Gray'i sorguladılar,	Undercover Brother-1	2002
but she was released for lack of evidence.	daha sonra delil yetersizliğinden dolayı serbest bıraktılar.	Undercover Brother-1	2002
Well, would anybody like to explain exactly...	Evet biriniz bana bankada ne olduğunu açıklamak	Undercover Brother-1	2002
what the hell happened at the bank?!	ister mi acaba!	Undercover Brother-1	2002
His name is Undercover Brother.	Onun adı Undercover Brother (Ajan Kardeş)	Undercover Brother-1	2002
Apparently, he was erasing mortgage records...	Görünüşe göre fakir aileler evlerini	Undercover Brother-1	2002
so that low income families wouldn't lose their homes.	kaybetmesinler diye ipotek kayıtlarını bankadan çalmış.	Undercover Brother-1	2002
A "Soul Train" reject with a Robin Hood complex.	Robin Hood kopleksi biri ha..	Undercover Brother-1	2002
Now I've heard everything. Hey, hey, hey, now.	Şimdi herşeyi duydum Hey, hey, hey, şimdi.	Undercover Brother-1	2002
At least he got the job done.	En azından işi halletmiş.	Undercover Brother-1	2002
That's the kind of man we need around here. The keyword being "man"?	İhtiyacımız olan adam tipi bu işte. Anahtar kelime "adam" olmak mı?	Undercover Brother-1	2002
Hold on. I didn't say that, you did.	Dur bi dakka. Ben öyle bi şety demedim, sen dedin.	Undercover Brother-1	2002
Man man.	Adam adam.	Undercover Brother-1	2002
The General's press conference is starting!	Generalin basın toplantısı başlıyor.	Undercover Brother-1	2002
We interrupt this broadcast to take you live...	Yayınımızı General Warren Boutwell'in	Undercover Brother-1	2002
to a press conference by General Warren Boutwell,...	basın toplantısı için kesiyoruz.	Undercover Brother-1	2002
in which he is expected to announce...	Bu toplantıda generalin başkanlığa	Undercover Brother-1	2002
that he is a candidate for presidency of the United States.	adaylığını açıklaması bekleniyor.	Undercover Brother-1	2002
I wonder if he'll run as a Democrat or an Independent.	Demokrat mı yoksa Bağımsız mı olacağını merak ediyorum.	Undercover Brother-1	2002
Never know. Might be a Republican. Oh, please.	Bilemessin. Belki de Cumhuriyetçi olur. Oo yapma lütfen.	Undercover Brother-1	2002
What kind of self respecting black man would run as a Republican?	Kendine saygısı olan hangi siyah	Undercover Brother-1	2002
Name one thing the Republican party has done for black people. One!	Cumhutiyatçi Parti ismi	Undercover Brother-1	2002
Well, they were the party of Lincoln.	Lincoln'nun partisiydiler.	Undercover Brother-1	2002
They stood against the tyranny of oppression...	Sivil savaş çığırtkanlığı yaparak	Undercover Brother-1	2002
by leading the call for the Civil War,...	zulünleri önlemeye çalıştılar	Undercover Brother-1	2002
and forced passage of the Emancipation Proclamation,...	köleliği kaldırmaya	Undercover Brother-1	2002
which freed the slaves.	karşı çıktılar.	Undercover Brother-1	2002
All right, name two things lately.	Evet, şimdiden iki şey.	Undercover Brother-1	2002
Damn it, it doesn't matter what party!	Lanet olsu, hangi parti olduğu önemli değil.	Undercover Brother-1	2002
This could be the first step on the road to putting...	Bu Afrikalı Amerikalı birisini	Undercover Brother-1	2002
an African American in the White House.	Beyaz Saray'a koyma yolundaki ilk adım olabilir.	Undercover Brother-1	2002
It's a great day for black people of all races.	Bu her ırktan bütün siyah insanlar için büyük bir gün.	Undercover Brother-1	2002
Good morning. Think about it!	Günaydın. Bir düşünün.	Undercover Brother-1	2002
I've thought long and hard about how I can best serve my country...	Askerliği bıraktıntan sonra ülkeme en iyi şekilde nasıl hizmet edebileceğimi	Undercover Brother-1	2002
now that I'm no longer in uniform.	uzun uzun düşündüm.	Undercover Brother-1	2002
Well, today...	Ve,bugün..	Undercover Brother-1	2002
I am proud to announce...	açıklamaktan gurur duyarım ki	Undercover Brother-1	2002
that I will be...	yakın zamanda	Undercover Brother-1	2002
opening a chain of fried chicken restaurants.	kızarmış tavuk restaurant zinciri açacağım.	Undercover Brother-1	2002
General Boutwell!	General Boutwell!	Undercover Brother-1	2002
Yes, sir.	Evet, buyrun.	Undercover Brother-1	2002
So, you're passing up a chance to be President...	Tavuk restaurantı açarak başkan olma şansınızı	Undercover Brother-1	2002
to open a chicken joint?	kaçırmıyormusunuz?	Undercover Brother-1	2002
A man like me doesn't have any business in politics.	Benim gibi bir adamın politikayla işi olmaz.	Undercover Brother-1	2002
They say you should always do what you know.	Her zaman en iyi bildiğin şeyi yapmalısın derler.	Undercover Brother-1	2002
And what I know is good fried chicken.	Ve benim bildiğim iyi kızarmış tavuk yapmaktır.	Undercover Brother-1	2002
Yes, ma'am.	Ohh... Evet, bayan.	Undercover Brother-1	2002
Don't you think your supporters in the African American community...	Afrikalı Amerikalı toplumundaki taraftarlarınızın	Undercover Brother-1	2002
will be particularly disappointed?	hayal kırıklığına uğrayacağını düşünmüyormusunuz?	Undercover Brother-1	2002
Not after they taste the General's fried chicken.	Generalin kızarmış tavuklarını tattıktan sonra değil.	Undercover Brother-1	2002
Surrender, Colonel, here comes the General.	Teslim ol Colonel, Gelen kişi General.	Undercover Brother-1	2002
Will there be side dishes? Sweet potatoes...	Tavuğun yanında başka yemekler de olacak mı? Tatlı papatesler...	Undercover Brother-1	2002
Black eyed peas, Mashed potatoes, macaroni...	bezelyeler..	Undercover Brother-1	2002
cornbread and the General's special... hot sauce!	mısırekmeği, ve Generalin özel special	Undercover Brother-1	2002
Thank you very much. Nice to see you all.	Çok teşekkürler. Hepinizi görmek güzeldi.	Undercover Brother-1	2002
General, what about desert?	General, peki ya tatlı?	Undercover Brother-1	2002
You know, he does have a point about that Colonel.	Biliyorsunuz Colonel'den bahsetti.	Undercover Brother-1	2002
I never trusted the Colonel!	Colonel'e hiç güvenmezdim zaten.	Undercover Brother-1	2002
Slaves cooked that chicken! Ain't no white man know...	Köleler o piliçi pişirdi. Hiç bir beyaz	Undercover Brother-1	2002
about no 16 herbs and spices and giblets!	o baharatlar ve otları bilmez.	Undercover Brother-1	2002
Smart Brother, if you so damn smart,...	Zeki kardeş, eğer o kadar lanet zekiysen,	Undercover Brother-1	2002
Why don't you explain what just happened?	Ne olduğunu neden açıklayamıyorsun?	Undercover Brother-1	2002
If I wanted to hear something stupid,...	Eğer aptalca bişeyler duymak isteseydim	Undercover Brother-1	2002
I'd ask this skinny black ass! In your face!	Bu sıska kara kıça sorardım? Yüzüne!	Undercover Brother-1	2002
Skinny black... Hey!	Sıska siyah... hey!	Undercover Brother-1	2002
We got to find out exactly what happened to the General, and fast!	General'e ne olduğunu tam olarak ve hızlıca bulmaıyız.	Undercover Brother-1	2002
I'll get right on it. Whoa, hold on.	Bunu ben üstleniyorum. Dur. bekle.	Undercover Brother-1	2002
Not that fast. We need some new blood on this case.	Bu kadar çabuk değil. Bu işte yeni br kana ihtiyacımız var.	Undercover Brother-1	2002
What? Who? You can't just hire some fool off the streets.	Ne? Kim? Yoldaki bir salağı kiralayamassın.	Undercover Brother-1	2002
Watch me. Get me Undercover Brother!	Beni izle. Bana Undercover Brother (Ajan Kardeş)'i getir.	Undercover Brother-1	2002
Ooh, too funky for myself.	Ooh, kendim için çok tehlikeyim.	Undercover Brother-1	2002
You were the only man outside the palace.	Sarayın dışındaki tek adam sensin.	Undercover Brother-1	2002
I was outside. Jimmy!	Dılardaydım. Jimmy!	Undercover Brother-1	2002
But I wasn't the only one. Jim Kelly!	Ama sadece ben dılarda değildim. Jim Kelly!	Undercover Brother-1	2002
It is not possible. Watch out for the hand!	Bu mümkün değil. Eline dikkat et. Eline dikkat et.	Undercover Brother-1	2002