Search

English Turkish Sentence Translations Page 177997

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They're making a film about us for French television.	Fransız televizyonu için, bizim hakkımızda film yapıyorlar.	Ultima Parada 174-1	2008
Ale! Come here.	Ale! Buraya gel.	Ultima Parada 174-1	2008
Isn't it great to be on TV?	Televizyonda olmak güzel, değil mi?	Ultima Parada 174-1	2008
You wanna tell your story?	Hikayeni anlatırmısın?	Ultima Parada 174-1	2008
Yes I do. Go ahead.	Evet, anlatırım. Devam et.	Ultima Parada 174-1	2008
Remember the yellow light hitting the statue of Christ?	Hz. İsa heykeline vuran sarı ışığı hatırla?	Ultima Parada 174-1	2008
I don't know, but good things are coming.	Bilemem, ama iyi şeyler geliyor.	Ultima Parada 174-1	2008
Ale, the NGO shelter is almost finished.	Ale, sivil sığınak neredeyse bitti.	Ultima Parada 174-1	2008
The store owners are upset	Dükkan sahipleri üzgün.	Ultima Parada 174-1	2008
because you're robbing at the traffic lights.	Çünkü, trafik ışıklarında soygun yapıyorsun.	Ultima Parada 174-1	2008
I'll talk to him.	O' nunla konuşurum.	Ultima Parada 174-1	2008
He's gonna use us as an example.	Örnek için bizi kullanacak.	Ultima Parada 174-1	2008
Example for what? You know.	Mesela ne için? Bilirsin.	Ultima Parada 174-1	2008
You gotta set this straight, it was your fault.	Dürüst olmalısın, senin hatandı.	Ultima Parada 174-1	2008
I'll ask Auntie Walquiria for the money. I have her number.	Walquiria teyzeye para soracağım. Bende numarası var.	Ultima Parada 174-1	2008
What's the deal?	Anlaşmıştık?	Ultima Parada 174-1	2008
You two there!	İkinci Ale burada!	Ultima Parada 174-1	2008
Some guys showed up shooting at everyone, and	Bazı adamlar ortaya çıktı, herkese ateş ettiler, ve	Ultima Parada 174-1	2008
Come on, Ale.	Hadi, Ale.	Ultima Parada 174-1	2008
Where are we taking them?	Biz onları nereye saklayacağız?	Ultima Parada 174-1	2008
Not the shelter, the cops will look there.	Sığınak olmaz, polisler oraya bakar.	Ultima Parada 174-1	2008
But you have to talk to the boss.	Ama sen, patronla konuşmalısın.	Ultima Parada 174-1	2008
What the fuck?	Becerilmek nasılmış?	Ultima Parada 174-1	2008
You had it coming, you bunch of beggars.	Sizi dilenciler çetesi.	Ultima Parada 174-1	2008
They showed up and killed my brothers!	Onlar ortaya çıktı ve kardeşlerimi öldürdü!	Ultima Parada 174-1	2008
I'm a minor!	Ben küçüğüm!	Ultima Parada 174-1	2008
I'll give you an interview, not the kids.	Sana bir röportajda vereceğiz, şaka değil.	Ultima Parada 174-1	2008
Why did you leave home?	Evi neden terkettin?	Ultima Parada 174-1	2008
And your mother?	ve annen?	Ultima Parada 174-1	2008
Don't you want to fight for your life?	Hayatla mücadele etmek istemez misin?	Ultima Parada 174-1	2008
You have to show the media that you exist, put on a show.	Medya ya göstermelisin ki var olasın, yap şu gösterini.	Ultima Parada 174-1	2008
Can I start? Hold it, Go.	Başlayayım mı? Dur, devam.	Ultima Parada 174-1	2008
Let me tell you a story	Hadi hikayeni anlat.	Ultima Parada 174-1	2008
About a boy Whose mother went to heaven.	Bir çocuk hakkında ki Annesi cennete gitti	Ultima Parada 174-1	2008
The boy grew up All fucked up	Oğlan büyüdü Hep kötüydü	Ultima Parada 174-1	2008
Sleeping in the gutter Pissing in a ditch	Çukurlarda uyukladı Hendeklere işedi	Ultima Parada 174-1	2008
But the worst happened At Candelaria Church	Ama en kötüsü oldu Candelaria Kilisesi'nde	Ultima Parada 174-1	2008
Turn on the news The cops are on the loose	Haberleri açın Polisler dağıtmış	Ultima Parada 174-1	2008
His mother was murdered.	Annesi öldürülmüş.	Ultima Parada 174-1	2008
That's not true! What are you saying?	Doğru değil! Ne diyorsun?	Ultima Parada 174-1	2008
If you wanna help	Eğer, yardım ederseniz	Ultima Parada 174-1	2008
please call "Childhood for All" Can I give the number?	Bütün çocuklar için' i lütfen arayın. Numarayı verebilir miyim?	Ultima Parada 174-1	2008
I'll repeat that.	Tekrar edeceğim.	Ultima Parada 174-1	2008
Marisa, you're not thinking that	Marisa, o olduğunu düşünmüyorsun ya.	Ultima Parada 174-1	2008
"Stop the violence."	"Şiddeti durdurun. "	Ultima Parada 174-1	2008
Now, I want everybody to write their name on the banner.	Şimdi, herkesin isimlerini pankarta yazmasını istiyorum.	Ultima Parada 174-1	2008
Why didn't you sign it? I can't write.	Neden, ismini yazmadın? Ben yazamam.	Ultima Parada 174-1	2008
You'll have to learn. Don't you wanna write your raps?	Öğreneceksin. Yoksa, Rap yazamazsın?	Ultima Parada 174-1	2008
Even so, it's important. I just can't!	Öyle olsa bile, okumak önemli. Yapamam!	Ultima Parada 174-1	2008
What a nice butterfly.	Ne güzel bir kelebek.	Ultima Parada 174-1	2008
How nice	Ne kadar güzel	Ultima Parada 174-1	2008
Two bags of ten.	On' luktan 2 poşet.	Ultima Parada 174-1	2008
You're one of Walquiria's guys.	Sen, Walquiria'nın çocuklarından birisin.	Ultima Parada 174-1	2008
So what? So?! Watch it!	Ne olmuş? Yani?! Dikkat et!	Ultima Parada 174-1	2008
She made a deal with the boss	O, adamlarına mal satmaması için,	Ultima Parada 174-1	2008
to not sell to you guys.	patronla anlaşma yaptı.	Ultima Parada 174-1	2008
C'mon! My buddies split	Hadi! Dostum kırma	Ultima Parada 174-1	2008
I'm the only one left. C'mon, fix me up!	Bana nakit ver.	Ultima Parada 174-1	2008
You better scram right now.	Daha iyisi, defol şimdi.	Ultima Parada 174-1	2008
I'm splitting. Or I'll kill you.	Gidiyorum. Yoksa seni öldürürüm.	Ultima Parada 174-1	2008
Beat it. No problem.	Defol. Problem yok.	Ultima Parada 174-1	2008
You crazy? Beat it!	Sen delisin? Toz ol!	Ultima Parada 174-1	2008
I didn't do anything. I'm a minor!	Birşey yapmadım. Ben küçüğüm!	Ultima Parada 174-1	2008
I got something for you, Ale.	Senin için bir şeyler getirdim, Ale.	Ultima Parada 174-1	2008
Stop the game!	Oyunu durdurun!	Ultima Parada 174-1	2008
Small world, huh? My father used to say:	Dünya küçük, ha? Babam derdi ki:	Ultima Parada 174-1	2008
You bring my money?	Paramı getirdin mi?	Ultima Parada 174-1	2008
You scared, son of a bitch? Where's my money?	Korktun mu, sürtüğün çocuğu? Param nerede?	Ultima Parada 174-1	2008
You wanna die?	Ölmek mi istersin?	Ultima Parada 174-1	2008
Heads down.	Başlar aşağı.	Ultima Parada 174-1	2008
Hey rookie! Fucking around already?	Hey çaylak! Şimdiden mi gerzeklik yapıyorsun?	Ultima Parada 174-1	2008
If he gives you shit, use your club.	Eğer, bir halt yerse, sopanı kullan.	Ultima Parada 174-1	2008
Which one?	Hangi diğerini?	Ultima Parada 174-1	2008
Look down	Aşağı bak	Ultima Parada 174-1	2008
and raise your foot.	ve ayağını kaldır.	Ultima Parada 174-1	2008
Pick that up.	Onu al.	Ultima Parada 174-1	2008
Hey, Carvalhao	Hey, Carvalhão	Ultima Parada 174-1	2008
Who gave you this? Nobody.	Bunu sana kim verdi? Hiç kimse.	Ultima Parada 174-1	2008
Did you get this from that guy over there?	Bunu, oradaki adamdan mı aldın?	Ultima Parada 174-1	2008
Did that maggot give you the shit?	Bu boku hangi aşağılık verdi?	Ultima Parada 174-1	2008
Come here you piece of shit. Take off your shirt.	Buraya gel bok parçası. Üstünü çıkart.	Ultima Parada 174-1	2008
Squat!	Çömel!	Ultima Parada 174-1	2008
Give it to me. If I find anything, you're screwed.	Bana onu ver. Eğer bir şey bulursam, seni çivilerim.	Ultima Parada 174-1	2008
Take him. I didn't do anything.	O' nu al. Ben, bir şey yapmadım.	Ultima Parada 174-1	2008
Nobody look at me!	Hiç kimse bakmasın!	Ultima Parada 174-1	2008
WE PRACTICE THE RIGHT OF CITIZENSHIP	BİZ DÜRÜST VATANDAŞ OLMAYA ÇALIŞIRIZ	Ultima Parada 174-1	2008
This was for you.	Bu, senin içindi.	Ultima Parada 174-1	2008
I didn't forget the money	Parayı unutmadım.	Ultima Parada 174-1	2008
Get up, man.	Kalk, çocuk.	Ultima Parada 174-1	2008
I hate nothing more than a rat.	Sıçandan nefret ettiğim kadar, hiçbir şeyden nefret etmem.	Ultima Parada 174-1	2008
I'd kill all of them.	Ben hepsini öldürmek isterdim.	Ultima Parada 174-1	2008
But you acted like a man. A straight shooter.	Ama, iyi adamı oynadın.	Ultima Parada 174-1	2008
Alessandro is my son.	Alessandro benim oğlum.	Ultima Parada 174-1	2008
Mothers know these things.	Anneler bu şeyleri bilir.	Ultima Parada 174-1	2008
You don't have any children, do you?	Yani, hiç çocuğun var mı?	Ultima Parada 174-1	2008
I'm sorry, but my son needs help.	Üzgünüm, ama oğlumun yardıma ihtiyacı var.	Ultima Parada 174-1	2008
I can't help runaways!	Öylece yardım edemem!	Ultima Parada 174-1	2008
Mr. Ze, what about the problem outside?	Mr. Zé, dışarıdaki problem nedir?	Ultima Parada 174-1	2008
He's either out on the street, or in jail.	O ya sokakta, ya da hapiste.	Ultima Parada 174-1	2008
Do you have a picture ID?	Sizde kimlik resmi var mı?	Ultima Parada 174-1	2008