Search

English Turkish Sentence Translations Page 178000

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you let me help, you will.	Eğer yardıma izin verirsen öğrenirsin.	Ultima Parada 174-1	2008
I need you to lend me some money, Auntie.	Ödünç vereceğin bir miktar paraya ihtiyacım var, teyze.	Ultima Parada 174-1	2008
Don't talk to me like that. You're not my mother!	Benimle böyle konuşma. Sen annem değilsin!	Ultima Parada 174-1	2008
You ain't helping jackshit this way.	Bu değersiz yolla bana yardım etmiyorsun	Ultima Parada 174-1	2008
"Fuck you, Auntie Walquiria"!	"Becerdim seni, Walquiria teyze"!	Ultima Parada 174-1	2008
Soninha!	Soninha!	Ultima Parada 174-1	2008
Open the door. Its me, Ale.	Kapıyı aç. Benim, Ale.	Ultima Parada 174-1	2008
I told you to call first.	Beni önceden aramanı söylemiştim.	Ultima Parada 174-1	2008
I'll pay to come in.	İçeri girdiğimde ücretini ödeyeceğim.	Ultima Parada 174-1	2008
I don't have the whole day.	Bütün günümü ayıramam.	Ultima Parada 174-1	2008
Don't give me that look. You know it's work.	Bana öyle bakma. Biliyorsun ki çalışmalıyım.	Ultima Parada 174-1	2008
We're brothers. Brothers my ass!	Biz kardeşiz Kardeşmiş, kıçım!	Ultima Parada 174-1	2008
You wanna kill me because of a whore?	Bir fahişe için beni öldürmek mi istiyorsun?	Ultima Parada 174-1	2008
Let me explain, bro!	Açıklamama izim ver, birader!	Ultima Parada 174-1	2008
I told you not to fall in love.	Aşık olmamanı söyledim.	Ultima Parada 174-1	2008
What you told me is that traitors should die	Sen bana ne söylemiştin ki hainler ölmeli	Ultima Parada 174-1	2008
See what you did, bitch?	Yaptığına bak, kancık?	Ultima Parada 174-1	2008
Bitch my ass!	Kıçımın pisliği!	Ultima Parada 174-1	2008
Out! Fuck you.	Dışarı! Becerdiğimin.	Ultima Parada 174-1	2008
Fuck off!	Pislik!	Ultima Parada 174-1	2008
Get out! Beat it!	Defol! Defol!	Ultima Parada 174-1	2008
Got any change?	Bozukluğun var mı?	Ultima Parada 174-1	2008
Don't ask for money, take it.	Para için sorma, onu al.	Ultima Parada 174-1	2008
But, I'm hungry Fuck you!	Ama karnım aç Pislik!	Ultima Parada 174-1	2008
Beat it! My glue, son of a bitch!	Defol! Benim balim, kaltağın oğlu!	Ultima Parada 174-1	2008
Give me the money. You crazy?	Bana para ver. Sen delisin?	Ultima Parada 174-1	2008
Police! I'm being robbed! Help!	Polis! Soygun var! İmdat!	Ultima Parada 174-1	2008
Stop the thief!	Hırsızı durdurun!	Ultima Parada 174-1	2008
You fucking with my girls, punk!	Benim kızlarımı becerirsin, serseri!	Ultima Parada 174-1	2008
You like smacking girls?	Sen kızları tokatlamaktan hoşlanırsın?	Ultima Parada 174-1	2008
You party all night and want me to feel sorry for you?	Bütün gece parti yaparsın ve sana üzülmemi mi istersin?	Ultima Parada 174-1	2008
I didn't get any sleep, and I'm late for work.	Hiç uyumadım, ve işe geç kaldım.	Ultima Parada 174-1	2008
I'm no crook.	Sahtekar değilim.	Ultima Parada 174-1	2008
Don't lie to your mother.	Annene yalan söyleme.	Ultima Parada 174-1	2008
Open the door, jackass!	Kapıyı aç, eşek!	Ultima Parada 174-1	2008
C'mon, chickenshit!	Hadi, tavuk boku!	Ultima Parada 174-1	2008
I knew you'd come for the money.	Senin para için geldiğini biliyordum.	Ultima Parada 174-1	2008
Ov over there.	Bu burada.	Ultima Parada 174-1	2008
Ov over there, where?	O Orası, neresi?	Ultima Parada 174-1	2008
Under the pillow.	Yastığın altında.	Ultima Parada 174-1	2008
Pray for me, asshole.	Benim için dua et lağım çukuru.	Ultima Parada 174-1	2008
Sucker!	Asalak!	Ultima Parada 174-1	2008
All in coke.	Hepsine kokain.	Ultima Parada 174-1	2008
That's some cash!	Nakit ha!	Ultima Parada 174-1	2008
I'll set you up real nice. Great.	Seni yeniden görmek güzel. İyi.	Ultima Parada 174-1	2008
What can I get for this?	Bunun için ne veririsin?	Ultima Parada 174-1	2008
You nuts?	Deli misin?	Ultima Parada 174-1	2008
To swap for more coke.	Daha çok kokainle takas için.	Ultima Parada 174-1	2008
Let me see that.	Bakmalıyım.	Ultima Parada 174-1	2008
Look at this shit.	Bak.	Ultima Parada 174-1	2008
All rusty.	Her tarafı paslı.	Ultima Parada 174-1	2008
If you shoot someone with this	Eğer bununla birisine ateş etsen	Ultima Parada 174-1	2008
they'll need a tetanus shot.	tetanos aşısı olmaları gerekir.	Ultima Parada 174-1	2008
Put it away and beat it.	Yerine koy ve toz ol.	Ultima Parada 174-1	2008
Sorry about that. Get moving!	Bunun için üzgünüm. Devam et!	Ultima Parada 174-1	2008
I'm watching you.	Seni gözlüyorum.	Ultima Parada 174-1	2008
There's a guy with a gun on that bus.	Otobüste silahlı bir adam var.	Ultima Parada 174-1	2008
Everybody quiet or I'll shoot!	Herkes sussun yoksa ateş edeceğim!	Ultima Parada 174-1	2008
Look straight ahead!	İleri doğru bak!	Ultima Parada 174-1	2008
I'm gonna be late.	Ben geç kalacağım.	Ultima Parada 174-1	2008
I'm telling my boss I'll be late.	Patrona geç kalacağımı anlatıyorum.	Ultima Parada 174-1	2008
I'm talking to the robber. Robber my ass!	Soyguncuyla konuşuyorum. Soyguncu, kıçım!	Ultima Parada 174-1	2008
Everybody quiet!	Herkez sessiz olsun!	Ultima Parada 174-1	2008
She's gonna die!	O ölecek!	Ultima Parada 174-1	2008
Can you drive? Not a bus.	Sürebilirmisin? Otobüs, hayır.	Ultima Parada 174-1	2008
Figure it out dammit!	Lanet şeyi çalıştır!	Ultima Parada 174-1	2008
What's in the bag? Books, I'm a student.	Çantada ne var? Kitaplar. Öğrenciyim.	Ultima Parada 174-1	2008
Keep it cool.	Sakin ol.	Ultima Parada 174-1	2008
Can you drive a bus?	Otobüsü sürebilir misin?	Ultima Parada 174-1	2008
No, I can't. Please, let me out. I have a son to raise.	Yapamam. Lütfen gitmeme izin ver Doğacak bir oğlum var.	Ultima Parada 174-1	2008
Hands on your head! I'm innocent.	Ellerini başına koy! Ben masumum.	Ultima Parada 174-1	2008
Because he's black, they think he's a thief.	Çünkü o bir siyah, Hırsız olduğunu düşünürler.	Ultima Parada 174-1	2008
We are live from Jardim Botanico St., in Rio de Janeiro	Jardim' den canlı yayındayız Botanico sokağı, Rio de Janeiro' da.	Ultima Parada 174-1	2008
Listen up, guys!	Dinleyin!	Ultima Parada 174-1	2008
I'm no wuss.	Ben hanım evladı değilim.	Ultima Parada 174-1	2008
This ain't no action movie!	Bu bir aksiyon filmi değil!	Ultima Parada 174-1	2008
Take it easy. My ass!	Sakin ol. Kıçımın kenarı!	Ultima Parada 174-1	2008
I'm Captain Souza. Can we talk?	Ben yüzbaşı Souza. Konuşabilir miyiz?	Ultima Parada 174-1	2008
There�s no talking here.	Burada konuşmak yok.	Ultima Parada 174-1	2008
Alright, can I call you Sergio?	Pekala, sana Sérgio diyebilir miyim?	Ultima Parada 174-1	2008
Can I call you a pussy?	Bende sana a.... diyebilir miyim?	Ultima Parada 174-1	2008
We won't get anywhere like this.	Bu tür şeyler bir şey kazandırmaz.	Ultima Parada 174-1	2008
I want one thousand reals, a grenade and a driver.	Bin reali, bir el bombası ve bir sürücü isterim.	Ultima Parada 174-1	2008
You're hurting the girl! Fuck it!	Kıza zarar veriyorsun! Pislik!	Ultima Parada 174-1	2008
What about the chief? He's on his way.	Şef' e ne diyorsun? O kendi yolunda.	Ultima Parada 174-1	2008
What can you do with one thousand reals?	Bin reali ile ne yapabilirsin?	Ultima Parada 174-1	2008
Do it, dammit!	Aç şunu, kahrolasıca!	Ultima Parada 174-1	2008
You got any lipstick?	Ruj' un var mı?	Ultima Parada 174-1	2008
Gotta kill them all!	Onların hepsini öldürmeliyim!	Ultima Parada 174-1	2008
I'm hungry for chips!	Canım Cips çekti!	Ultima Parada 174-1	2008
You know whose fault this is? The glass that broke.	Bu kimin suçu, biliyormusun? Bardak kırıldı.	Ultima Parada 174-1	2008
Soninha didn't marry me!	Soninha benimle evlenmedi!	Ultima Parada 174-1	2008
She likes those bastards from Copacabana!	O Copacabana' daki piçleri seviyor!	Ultima Parada 174-1	2008
Leave the bus with us around you.	Otobüstekileri serbest bırak.	Ultima Parada 174-1	2008
They would've killed you when you stuck your head out.	Kafandaki saplantılar seni öldürmüş.	Ultima Parada 174-1	2008
You know who's the biggest victim in this?	En büyük kurban kim, bilirsin?	Ultima Parada 174-1	2008
5 to 7. Come with me.	7' ye 5 var. Benimle gel.	Ultima Parada 174-1	2008
Call Aunt Walquiria from the Candelaria.	Candelaria' dan Walquiria teyzeyi arayın.	Ultima Parada 174-1	2008
You'll pay for killing my buddies.	Arkadaşlarımı öldürmenin karşılığını ödeyeceksiniz.	Ultima Parada 174-1	2008
You think I'm joking? I want a rifle, a grenade	Şakamı yaptığımı sanıyorsunuz? Bir tüfek, bir el bombası istiyorum	Ultima Parada 174-1	2008