Search

English Turkish Sentence Translations Page 177642

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So guess what?	Ne oldu dersin?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I'm going to transform my life and get the intimacy I dervrve.	Hayatımı dönüştürüyorum ve hakettiğim yakınlığı elde ediyorum.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You work on that while I go back to the mall with taterhead.	Ben patates kafayla birlikte gidip dönünceye kadar sen onu incele.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Not only that, I met the author, and she's amazing.	Sadece bu değil, yazarıyla tanıştım, harika biri.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Is this the woman you dumped us for?	Bu kadın için mi bizi terkettin?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Yeah, and you know what she told me?	Öyle, tahmin et bana ne söyledi.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
She told me that my fear of being hurt keeps me from feeling anything at all.	İncinme korkusunun benim bir şeyleri hissetmemi engellediğini söyledi.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
It's like I'm like living in an emotional prison that I built myself.	Kendi yaptığım bir duygusal hapishanede yaşıyor gibiymişim.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
How about that? You abandoned us.	Şuna ne dersin? Sen bizi terkettin.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I know, but get this: I'm not just a prisoner. I'm the warden.	Biliyorum, ama şunu dinle: Ben sadece bir mahkum değilim. Gardiyanım da.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
We had to take t busus and walk a mile on the pacific coast highway during rush hour.	Otobüse binmek için kalabalık saatte pasifik sahili yolunda 1 kilometere yürüdük.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I get it. I understand.	Tamam. Anladım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
But the good news is, I hold the keys to my own freedom.	Ama iyi haber, kendi özgürlüğüme giden anaftarı buldum.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
There's no sidewalk on the pacific coast highway.	Pasifik yolunda kaldırım da yok.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Okay, okay. I hear ya.	Tamam, tamam. Seni anlıyorum	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You're angry and resentful.	Kızgın ve hiddetlisin.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
But what you need to understand is that resentment is the mortar	Ama anlamalısın ki bu kin..	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
that holds the bricks of loneliness together in a wall of alienation and despair.	yalnızlık tuğlalarını tutan bu harç yabancılaştırma ve çaresizlik duvarıyla birliktedir.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Chapter 3: "Knocking down the wall."	Bölüm 3: " Duvardan düşmek."	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
That's chapter one in my forthcoming book entitled, bite me.	Bu, yakında çıkacak olan kitabımın ilk bölümü olan "ısır beni."	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Chapter two is called, "kiss my pale white ass."	Bölüm 2 ise, "soluk beyaz kıçımı öp."	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
We can't go back to the mall.	Kitapçıya geri gidemeyiz.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
My shoes are missing.	Ayakkabılarım kayıp.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Huh, another mystery solved.	Diğer gizem de çözüldü.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Wrong foot, buddy.	Yanlış ayak, dostum.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Guess I should be reading taming of the shoe.	Sanırım "hırçın ayakkabıları" okumalıyım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You might want to start thinking about having him neutered.	Onu kısırlaştırmaya başlamayı düşünüyor olmalısın.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Mmm, this is delicious.	Bu çok lezzetli.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I've never had ethiopian food before.	Daha önce hiç Etiyopya yemeği yemedim.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Mmm, I've loved it ever since I lived in ethiopia.	Etiyopya'da yaşamaya başladığım zamandan beri çok severim.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
When did you live there?	Orada ne zaman yaşadın?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Let's see... it would have to be 1972.	Bakalım... 1972'de olmalı.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
"1972"?	"1972" mi?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
This was right after college. I was in the peace corps.	Üniversiteden sonraydı. "Barış gelinleri" arasındaydım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
College.	Demek üniversite.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Need a pencil?	Kalem ister misin?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
N n no, no, no, no.	H h hayır, hayır, hayır.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I was just thinking what I was doing in 1972.	Sadece, 1972'de ne yapıyordum diye düşünüyordum.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, tell me.	Anlat bana.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Well, I don't have a vivid memory of it,	Bununla ilgili canlı bir anım yok...	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
but I'm pretty sure that's the year I graduated to the big boy potty.	...ama eminim ki lazımlıktan mezun olduğum yıldı.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
So it's quite a year for both of us.	ikimiz için de dolu bir yıl olmuş demek.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
So are you still using that college degree?	Sen hâlâ üniversite diplomasını kullanıyor musun?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
'Cause I'm still using the big boy potty.	Çünkü ben hâlâ lazımlık kullanıyorum da.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You're used to going out with younger women, aren't you?	Daha genç kadınlarla çıkmaya alışkınsın, değil mi?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Well, I don't really think about age as much as I think about personality and, you know, chemistry.	Aslında, şahsiyet ve kimya uyumu kadar yaşı düşünmem.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
And, uh, education, family values...	Ve tabiki, eğitim, aile değerleri...	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
all right, young and dumb, you got me.	pekalâ, genç ve aptallar, anlarsın.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I'm not judging you, charlie.	Seni yargılamıyorum, Charlie.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You're a man and you know what you want.	Sen bir erkeksin ve ne istediğini bilirsin.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You are fine just the way you are.	Olduğun gibi görünmekte iyisin.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
If I called my mother now, would you tell her that?	Eğer annemi şimdi arasam, bunu ona söyler miydin?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You don't think she knows?	Bilmediğini mi sanıyorsun?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
As far as she's concerned, the last thing I did right was evacuate her uterus.	Şu ana kadar ilgilendiği, onun için yaptığım en doğru şey rahminden çıkmak olmuştur.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, you poor thing. That's awful.	Seni zavallı. Bu berbat.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Every little boy needs to feel loved and nurtured.	Her küçük oğlan sevilmeye ve ilgiye muhtaçtır.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Otherwise, he grows up with a hole inside him that he can never fill.	Yoksa, içinde hiç dolduramadığı bir delikle büyür.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, I have got such a big hole.	Ben de büyük bir delik var.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
If my hole could talk.	Deliğim bir konuşabilse.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You got a little something right here.	Şuranda ufak bir şey var.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I'll get it.	Ben yaparım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
There we go. Thanks.	Şimdi oldu. Teşekkürler.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I keke Y.	Senden hoşlanıyorum.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I like you too, charlie.	Ben de senden hoşlanıyorum, Charlie.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Try the yemiser kik wat.	Yemiser kik wat'ı dene.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Looks kind of yucky.	Berbat görünüyor.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Well, don't look at it. Just taste it.	Öyleyse, bakma. Sadece tadını dene.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, come on. Just one bite. For me?	Hadi. Sadece bir lokma. Benim için.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Hey, it's good.	Bu hoş.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, excuse me. Could I get another napkin?	Afedersiniz, başka bir peçete alabalilir miyim?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
So, what do they have for dessert?	Tatlılardan neleri var?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Well, charlie, thank you for a lovely evening.	Charlie, bu güzel akşam için teşekkürler.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Can I, uh... kiss you good night?	Sena... iyi geceler öpücüğü versem?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Do you usually ask permission?	Genelde öpmek için müsaade ister misin?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Then why are you aing now?	Öyleyse ne bekliyorsun?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I don't know. I don'T...	Bilmiyorum. Ben...	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
want to get in trouble.	...sorun olsun istemem.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Okay, I'm in trouble.	Tamam, işte başım dertte.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
oh, I'm sorry. I thought I heard something.	Kusura bakmayın. Bir şey duyduğumu sandım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
It's okay. Jeremy, this is charlie.	Sorun değil, Jeremy, bu Charlie.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Charlie, this is my son jeremy.	Charlie, bu oğlum Jeremy.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
How are you? Good. How's it going?	Nasılsın? İyidir. Nasıl gidiyor?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I didn't mean to interrupt. I just, uh, dropped in to fix your computer.	Sizi bölmek istemedim. Bilgisayarını düzeltmek için uğramıştım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I'll leave you two ane.	Sizi yalnız bırakayım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Charlie, good meeting you. Same here.	Charlie, tanıştığımıza memnun oldum. Ben de.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
So, that's your son?	Yani, o senin oğlun mu?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
How old is he? 32	Kaç yaşında? 32.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
They're cute at that age.	Bu yaşta sevimli olurlar.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You're supposed to be finishing your report.	Ödevini bitirmen lazım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I know, but I can't find the book.	Biliyorum, ama kitabı bulamıyorum.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You're kidding. We we just bought it.	Dalga geçiyorsun. Daha yeni aldık.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
What can I say, dad?	Ne diyebilirim ki baba?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
It's a big house and a little book.	Burası büyük bir ev ve küçük bir kitap.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Find the book.	Bul şu kitabı.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Find the book!	Bul şu kitabı!	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Just saying it won't make it happen.	Bunu söylemen işe yaramıyor.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Find... the... book!	Bul... şu... kitabııı!	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Heads up. He's losing it.	Dikkatli ol. Biraz sinirli.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I should have put frosting on the damn book.	Kahrolası kitabın üstünü şekerle süslemeliydim.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
He's never lost anything with frosting on it.	Şekerlenmiş hiçbir şeyi kaybetmedi şimdiye kadar.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008