Search

English Turkish Sentence Translations Page 177641

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Could you tell me where the classic literature section is?	Klasik edebiyat bölümü nerede?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Third floor near the restroom. Thank you.	3. katta, tuvalet yakınında. Teşekkür ederim.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You guys go ahead. I'm gonna look at some magazines.	Siz gidin beyler. Ben dergilere bakacağım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
They don't sell those kinds of magazines here. I checked.	O tür dergilerden burada satılmıyor. Ben baktım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Come on, you little perv. Meet me back here.	Hadi gel, seni küçük sapık. Tekrar burda buluşalım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Wait. Was that an earthquake?	Bekle. Deprem mi oldu?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Can help you find anything?	Nasıl yardımcı olabilirim?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Yeah, uh, I'm looking for a book.	Evet, bir kitap bakıyordum.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You probably need more than that.	Daha fazlasına ihtiyacınız olmalı.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I want a book about, you know, relationship stuff.	İlişki hakkında bir kitap arıyorum.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Ooh, relationship stuff.	Ha, ilişki olayı.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
No, not "ooh, relationship stuff," just relationship stuff.	"Ha ilişki olayı" değil, sadece ilişki olayı.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
It's in the self help section.	Kendi başına bölümünde.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
This is worse than buying condoms.	Prezervatif almaktan daha zormuş	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Why relationships fail.	İlişkiler neden biter.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Smart women, foolish choices.	Zeki kadınlar, aptalca tercihler.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Thank god for those gals.	Tanrı'ya şükür bu kızlar için.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Excuse me. Sorry.	Afedersiniz. Özür dilerim.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, embracing your soul mate?	"Ruh eşinizi kucaklama" mı?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
"Soul mate."	"Ruh eşi."	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I thought it was "cell mate."	Hücre eşi sandım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You know, a prison love story?	Hapishane aşk hikayesini bilir misiniz?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Mm, I see.	Anlıyorum.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Not that I'm into prison love stories.	Hapisahanede aşk hikayeleriyle o kadar da ilgilenmem.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I like the girls in prison stuff.	Hapishane olayı ile ilgili kızları severim.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, who am I kidding?	Kimi kandıyorum ki?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I'm looking for some help, okay?	Biraz yardıma ihtiyacım var, tamam mı?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Well, you're not alone.	O halde, yalnız değilsiniz.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
There are millions of people out there looking for help.	Yardıma ihtiyacı olan milyonlarca insan var.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Gee, thanks for making me feel special.	Tanrım, kendimi özel hissettirdiğin için teşekkürler.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Let me ask you something.	Sana şunu soracağım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
What would you change about yourself if you could?	Eğer yapabilirsen kendin hakkında neyi değiştirirdin?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I don't know, little things, I guess.	Bilmem, küçük şeyler, sanırım.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Like what?	Meselâ?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, well, I guess I'd like to be a little happier.	Sanırım, biraz daha mutlu olmak.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Maybe find a way to sustain a healthy relationship with a woman so I don't,	Bir kadınla sağlıklı bir ilişki kurma yolunu bulup...	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
you know, grow old and die alone, incontinent and unloved.	...böylece yaşlandığında idrarını tutamayan sevilmemiş, ve yalnız ölen biri olmamak gibi.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Ah, yes, the little things.	Evet, küçük şeyler.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Can I recommend a book for you?	Size bir kitap önerebilir miyim?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Well, as long as I'm here.	Tabii, burada olduğum sürece.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Breaking barriers: Finding the intimacy you deserve.	Engelleri aşmak: Hakettiğiniz yakınlığı bulmak. 25 papel, arabamı yıkatsam daha iyi olur.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I don't know, I was hoping to do better than I deserve.	Bilemiyorum, hakettiğimden fazlasını yapmayı umuyordum.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Give it a chance.	Bir şans verin.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I hear it's helped a lot of people.	Birçok kişiye yardımı olduğunu duydum.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
For 25 bucks, it better wash my car.	25 papel, arabamı yıkatsam daha iyi olur.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Wait a minute. Is this you?	Bir dakika. Bu siz misiniz?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Armor all is extra.	"Armor All" (araba temizleyici) ekstraya girer.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, cool. Will you sign it for me?	Harika. Benim için imzalar mısınız?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, I'd be happy to. What's your name?	Sevinirim. Adınız nedir?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Charlie. Okay.	Charlie. Tamam.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Now, that it's autographed, I'm not a lose I'm a collector.	İmzalandı, mahrum kalmadım, şimdi bir koleksiyonerim.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
"To charlie, reading a self help book doesn't make you less of a man."	"Charlie'ye; kendine yetme kitabı seni daha az erkek yapmaz."	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Okay, back to loser.	Pekala, kaybedene dönelim.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You're not a loser, charlie.	Sen kaybeden değilsin, Charlie.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Like most men, you're just afraid to be vulnerable.	Birçok erkek gibi, yaralanmaktan korkuyorsun.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Excuse me, but what sane person wants to be vulnerable?	Afedersin, ama aklı başında biri neden yaralanabilir olmak ister ki?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
If you're not vulnerable, you can't feel anything.	Eğe yaralanabilir değilsen, hiçbir şey hissedemezsin.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Yeah, and?	Tamam, ve?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Can I buy you a cup of coffee?	Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I'd like to talk to you some more.	Seninle biraz daha konuşmak isterim.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Are you still gonna buy the book?	Yine de bu kitabı alacak mısın?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I have to. You wrote all over it.	Almak zorundayım. Her tarafına yazdınız.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Then sure, why not? Great.	Öleyse tamam, neden olmasın? Harika.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Listen, if I give you the money, will you pay for it?	Baksana, sana parayı versem, benim yerime öder misin?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I don't need any more sympathy from the help.	Yardım için daha fazla anlayışa ihtiyacım yok.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
What's a shrew anyway?	Sıçan ne demek?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, it's a small rodent.	Küçük bir kemirgen.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, so this is like stuart little?	Stuart Little* gibi mi? (Çizgi filmde fare karakteri)	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
No, no, it's about a man trying to control a willful, angry woman.	Hayır, hayır, inatçı ve hırçın bir kadını yola getirmeye çalışan adamla ilgili.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Is he trying to control her with rodents?	Onu kemirgenlerle mi yola getirmeye çalışıyor?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I don't want to spoil it for you.	Bunu senin için berbat bozmak istemem.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Let's just find your uncle charlie and get out of here.	Charlie amcanı bulup çıkalım şuradan.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Excuse me, uh...	Afedersiniz...	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
have you seen a guy, um, dark hair, bowling shirt, shorts?	Siyah saçlı bovling gömlekli ve şortlu, birini gördünüz mü?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, yeah, the self help guy.	Ha, evet, kendine yardım adamı.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
No, that doesn't sound like him.	Bu onun işi değil.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Well, a guy like that just left with a pretty blonde woman.	Bir adam güzel bir sarışınla beraber çıktı.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
That sounds like him.	Bu o olabilir.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Dad, this is the wrong book.	Baba, bu yanlış kitap.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
It's in some sort of foreign language.	Yabancı bir dilde kelimeler var.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
It's elizabethan.	Elizabeth dönemine ait. (16. yüzyıl)	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Well, can we get one in english?	İngilizce olanından alabilir miyiz?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
How could you have already lost the book?	Daha yeni aldığımız kitabı kaybetmeyi nasıl becerdin?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I didn't do it on purpose! What are you yelling at me for?	İsteyerek olmadı! Neden bana kızıyorsun?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
'Cause it's one of the few pleasures of being your father!	Çünkü baban olmanın birkaç zevkinden biri bu!	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Oh, look who's here!	Bak kim gelmiş!	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Thanks a lot.	Çok teşekkürler. Şu kreplerden hiç almadık.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
You stranded us at the mall.	Kitapçıda bizi bırakıp gittin.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
We had to take the bus home.	Eve otobüsle gelmek zorunda kaldık.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
The bus!	Otobüs!	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
I left the book on the bus. There. Mystery solved.	Kitabı otobüste unuttum. İşte. Gizem çözüldü.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Go get in the car.	Git arabaya bin.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Where do you think we're going?	Nereye gidebiliriz sence?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Well, we never did get those pancakes.	Şu kreplerden hiç almadık.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
We're going back to the bookstore to buy another damn book.	Aynı lanet kitabı almak için kitapçıya gidiyoruz.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
And this one's coming out of your allowance.	Bu alacağımızı harçlığından düşeceğiz.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
What allowance?	Ne harçlığı?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Wait. I'm supposed to be getting an allowance?	Bekle. Harçlık alabiliyor muydum?	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Go get your shoes.	Git ayakkabılarını giy.	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008
Did you guys feel that? Move it!	Bunu hissettiniz mi beyler? Yürü!	Two and a Half Men If My Hole Could Talk-1	2008