Search

English Turkish Sentence Translations Page 177603

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, and I'm gonna need your help.	Evet, ve yardımına ihtiyacım var.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
My help?	Yardımıma mı?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Next. Hang on.	Sıradaki. Bir dakika.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Uh, a large popcorn with cheese,	Peynirli büyük boy patlamış mısır, büyük içecek, büyük boy sütlü çikolata.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
You want anything? My treat.	Sen birşey ister misin? Benim ikramım.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I'm okay.	Ben iyiyim. Çoçuğun gömleğine dökülenleri yesem yeter.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
You're gonna go hungry.	Aç kalacaksın.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
So what about this date?	Ee, randevü diyordun?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Well, she got a friend visiting from out of town.	Şehir dışından bir arkadaşı gelecekmiş.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I said, "Fine," you know?	Ben de "güzel" dedim, biliyorsun.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Two's company. Three's a sandwich.	İki ortaklıktır, üç sandviç.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
But for someeason,	Ama bazı nedenlerden, kız arkadaşının kendi flörtü olmasında ısrar etti.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
So you're asking me?	Sen de bana mı soruyorsun?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
The two of us out making the scene	Bu ikimizin, iki ateşli piliçle çıkması mı demek?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Oh, Lord. Never mind.	Aman Allah'ım. Neyse, boşver.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Don't be silly. It'll be fun.	Aptal olma. Çok eğlenceli olacak.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
We never double.	Daha önce hiç çifte randevü yapmamıştık.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
That's not an accident, Alan.	Kazara değildi, Alan.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Come on. Please, please, please?	Haydi... Lütfen, lütfen, lütfen?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
All right, all right. Save your begging for the date.	Tamam, tamam. Yalvarmalarını çıkacağın kıza sakla.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I never beg.	Asla yalvarmam.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I grovel.	Yağ çekiyordum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I guess I'll have to find a baby sitter for Jake.	Sanırım Jake için bir bebek bakıcısı bulmamız lazım.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I don't need a baby sitter. Nothing's going to happen to me.	Bebek bakıcısına ihtiyacım yok. Bana birşey olmaz.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Who's worried about you? I'm worrd about my house.	Senin düşündüğümü de kim söyledi? Ben evim hakkında endişeleniyorum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
It's $24.50.	Toplam 24.50 $.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Whoa. Okay.	Tamam.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Oh, geez!	Olamaz!	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I walked out of the house without my wallet.	Evden çıkarken cüzdanımı almayı unutmuşum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Can you believe it?	İnanabiliyor musun buna?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Strangely enough, I can.	Garip ama inanıyorum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
$24.50, please.	24.50 $ lütfen.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Hang on. I know what happened.	Bir dakika. Ne oldu biliyor musun?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Because you drove, it didn't occur to me to pick up my wallet.	Buraya senin arabanla gelince, cüzdanımı almayı unuttum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
The only reason I drove was because	Buraya benim arabamla gelmemizin tek nedeni, senin "arabamda benzin az" demendi.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
You said you'd pay for parking,	Park parasını da ben öderim demiştin. Cüzdanın olmadığına göre onuda veremeyeceksin.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Don't make a big deal of it.	O kadar büyütme.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I'll pay for parking next time.	Bir dahaki sefere park parasını ben veririm.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
That's what you said last time.	Geçen seferde böyle demiştin.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Yes, but this time I forgot my wallet.	Ama cüzdanımı unuttum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
CROWD: $24.50, please.	24.50 $ lütfen.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Fine, I'll pay.	Tamam, ben öderim.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Ooh, you know what?	Biliyor musun, Neden birkaç sosisli ekmek koyup, 30 $ a tamamlamıyoruz.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
?? I are leaving now.	Charlie amcan ve ben çıkıyorum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I'm trusting you to act responsibly	Sorumlu davranacağına ve zamanında yatacağına güveniyorum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
You know, this is a real turning point for you.	Bu senin için bir dönüm noktası. Kendi başının çaresine bakacaksın.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
You're becoming a man.	Adam oluyorsun.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
You, too.	Sen de...	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Boy, it seems like only yesterday	Hastaneden seni eve getirişim daha dün gibi...	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
You were, you were like a little wrinkly pig with colic.	Sancılı, kıvırcık bir domuz gibiydin.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Yeah. You going or not?	Evet. Gidiyor musun, gitmiyor musun?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Good bye, my son.	Hoşçakal oğlum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Save it for the date, Dad.	Bunu çıktığın kıza sakla, baba.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Don't burn the place down, and if you do,	Hiçbir yeri yakma. Yakarsanda ben geri geldiğimde evde olma.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
He knows to drink the cheap Scotch,	Ucuz skoç içip, viski içemeyeceğini biliyor, değil mi?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I'm not joking.	Şaka yapmıyordum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
He's probably just going to mix it	Neyse, muhtemelen karışık meyve suyuyla beraber içer.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Oh, God, I am so full.	Allah'ım, çok yedim.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I don't think I could put another thing in my mouth.	Ağzıma başka birşey daha koyabileceğimi sanmıyorum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I'll bet just a figure of speech.	İddiaya girerim, lafın gelişi öyle söyledin. Sahi mi? Idaho'da güzel lokanta yok mu?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
This is such a beautiful restaurant.	Burası çok güzel bir lokanta.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
They don't have anything like this back home.	Benim oturduğum yerde, böyle yerler yok.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Really? They don't have nice restaurants in Idaho?	Sahi mi? Idaho'da güzel lokanta yok mu?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Oh, well, yeah, I mean	Evet, TGI Friday ve Applebee var ama oralarda film yıldızlarını göremiyoruz.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Nina, they're just regular people.	Nina, onlarda sıradan insanlar.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
And technically, I wouldn't call Geraldo Rivera a movie star.	Ayrıca teknik olarak Geraldo Rivera'ya film yıldızı demezdim.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Well, I thought it was very exciting.	Çok heyecan verici.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
And since I'm only in town for the weekend,	Sadece hafta sonundan beri bu şehirdeyim ve bu gece kesinlikle çılgın olmalı.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
You two like to switch dates?	Eşleri değiştirmeye ne dersiniz?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Ooh, I'm up for that.	Bana uyar.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
No kidding?	Şaka değil?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
As long as we can switch back.	Yeterki geri değiştirebilelim.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Alan, I believe it's time we get the check.	Alan, sanırım hesabı isteme zamanı geldi.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Whoa, whoa, where are you going?	Dur, dur, nereye gidiyorsun?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
To the lite boys' room.	Erkeklerin odasına.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
He means the little cheap bastards' room.	Yani ucuz alçakların odasına.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Back home we just call it "the crapper."	Bizim orda oraya, sadece "tuvalet" derler. Afedersiniz.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I thought you had to pee.	Çişin olduğunu sanıyordum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
I did. I do.	Evet, var. Yapıyorum.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Yeah, they're terrific. Mm.	Evet, harikalar.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
No matter how you shake and dance,	Ne kadar sallarsan salla, dona düşer son damla.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Maybe you shouldn't wear khakis.	Belki de bej pantolon giymemelisin.	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
No, you idiot, Cory's been dead for an hour.	Cory, orda mısın?	Two and a Half Men Corey's Been Dead for an Hour-1	2006
Mmm, oh, and here's another money saver:	Ve parayı elde tutmanın bir yolu daha:	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
If you buy a big bag of irregular socks,	Çakma çoraplardan büyük bir torba alıyorsun...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
you can pair up the good ones	...iyi durumda olanları eşleştiriyorsun...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
and use the cash you save for underwear.	...ve arta kalan parayla da gidip iç çamaşırı alıyorsun.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
And you can use the leftover misfit socks	Tabi bu arada kullanmadığın...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
for dusting gloves, golf club cozies, even a hand puppet.	...çorapları, eldiven, golf sopası kılıfı, hatta kukla yerine bile kullanabilirsin.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
A hand puppet?	Kukla mı?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Oh, sure, couple of buttons for eyes, and you're ready to go.	Tabi, gözler için bir kaç düğme ve kukla hazır.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
So, you done the Internet dating thing before?	Daha önce internetten tanıştığın biriyle randevun oldu mu?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
All the time. Oh, and if you're interested,	Her daim. İlgilenirsen, elimde...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I know a couple of tricks to weed out the losers.	...eziklerden kurtulmak için iyi numaralar var.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I'm very interested.	İlgilenmeye başladım.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Hey, how are ya?	Selam, nasılsın?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Oh, you know him?	Onu tanıyor musun?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Oh, talking to strange women.	Tanımadığı bir kadınla konuşuyor, sarhoş olmalı.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Anyway, my profile says that I am a chiropractor,	Her neyse, profilimde masör yazıyor ama...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
but I also do a lot of holistic work, you know	...holistik tıp ile de ilgileniyorum.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010