Search

English Turkish Sentence Translations Page 177447

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Half ofit in radios and half ofit in cash.	Yarısı radyolar, yarısıda peşin para.	Turtles Can Fly-1	2004
Okay, howmany radios do you have?	Peki, kaç tane radyo var?	Turtles Can Fly-1	2004
Howmuch cash? 500.	Ne kadar tutar? 500.	Turtles Can Fly-1	2004
Put those on the table!	Getir bakayım.	Turtles Can Fly-1	2004
Okay take the dish!	Tamam seçin bir tane!	Turtles Can Fly-1	2004
"Hello Mr.!"	"Hello Mr.!"	Turtles Can Fly-1	2004
"How are you?"	"How are you?"	Turtles Can Fly-1	2004
Hello, satellite! Have you seen these mines?	Merhaba, Satellite! Mayınları gördün mü?	Turtles Can Fly-1	2004
Who found them?	Kim buldu onları?	Turtles Can Fly-1	2004
The armless boy who hit Abdol Rahman in the face.	Abdol Rahman 'a kafa atan kolsuz çocuk.	Turtles Can Fly-1	2004
Didn"t I tell you to work on Karim"s land?	Sana Karim'in bölgesinde çalışın demedim mi ?	Turtles Can Fly-1	2004
The boy didn"t let us go there. He told us to work on this field.	Çocuk oraya gitmemize izin vermiyor. Burada çalışmamızı söyledi.	Turtles Can Fly-1	2004
It"s full of mines.	Mayın dolu burası.	Turtles Can Fly-1	2004
I don"t knowhowhe found out. It"s unbelievable!	Nasıl bulduğunu bilmiyoruz. İnanılmaz gerçekten!	Turtles Can Fly-1	2004
All ofthis is my work.	Burda ki hepsi benim işim.	Turtles Can Fly-1	2004
I did the work of 3 days in one day.	Ben 3 günde bulamazdım.	Turtles Can Fly-1	2004
I told you only to collect American mines.	Sana sadece Amerikan mayınlarını toplayalım dedim.	Turtles Can Fly-1	2004
He said there is no difference between Italian and American mines.	Amerikan veya İtalyan mayınlarının bir farkının olmadığını söyledi.	Turtles Can Fly-1	2004
He said anybody who says the opposite is a liar.	Kim karşı çıkarsa yalan söylüyor dedi.	Turtles Can Fly-1	2004
Liar? He called me a liar? Where is he?	Yalan mı? Bana yalancı mı dedi? Nerede o?	Turtles Can Fly-1	2004
He is there!	O söyledi, o!.	Turtles Can Fly-1	2004
There! Up there!	Orada! işte orada, yolun üstünde.	Turtles Can Fly-1	2004
Hey, you! Come down!	Hey, sen! Aşağıya gel! Heyyy.	Turtles Can Fly-1	2004
Hey, come down! Why don"t you come down?	Hey, aşağıya insene! Neden gelmiyorsun? Dur hele.	Turtles Can Fly-1	2004
This place is full of mines.	Buralar hep mayın dolu.	Turtles Can Fly-1	2004
Did you call me a liar?	Bana yalancı mı dedin sen? Hey!. Kürdistan'ın çölünden gelen yamuk donlu. Nasıl bana karşı çıkarsın?	Turtles Can Fly-1	2004
Come down here if you"re a man!	Erkeksen aşağıya gel!	Turtles Can Fly-1	2004
Nobody has ever called me a liar.	Kimse Hewler'de bana yalancı diyemez.	Turtles Can Fly-1	2004
Look at that filth! The armless boy calls me a liar.	Bakma bana öyle! Kolsuz çocuk bana yalancı diyor.	Turtles Can Fly-1	2004
Do you understand?	Sen bana nasıl yalancı dersin.	Turtles Can Fly-1	2004
L"m talking to you.	Sana diyorum, anlamadın mı?	Turtles Can Fly-1	2004
You are the liar.	Yalancı olan sensin.	Turtles Can Fly-1	2004
Can"t you hear me? Are you deaf?	Hey sana söylüyorum. Sağır mısın? Duymuyor musun?	Turtles Can Fly-1	2004
If you call me a liar again, l"II give you a good beating!	Eğer bir daha bana yalancı dersen, burada bir dakika duramazsın!.	Turtles Can Fly-1	2004
I knowyou well. I won"t say anything...	Seni iyi tanıyorum. Kız kardeşinin hatırına...	Turtles Can Fly-1	2004
because of your sister.	...sana hiçbir şey demedim.	Turtles Can Fly-1	2004
Don"t go, Hengov!	Gitme, Hengov!	Turtles Can Fly-1	2004
Are you talking to me? I knowyou well.	Bana mı dedin? Senin gibileri iyi tanırım.	Turtles Can Fly-1	2004
I said are you talking to me? Yes, to you!	Sana bana mı dedin diyorum? Evet, sana !	Turtles Can Fly-1	2004
Satellite!	Satellite!	Turtles Can Fly-1	2004
What happened, Satellite?	Ne oldu, Satellite?	Turtles Can Fly-1	2004
Blood! Blood! Move out ofthe way!	Kan! Kan! Çekilin yolumdan!	Turtles Can Fly-1	2004
Did youjust hit me? Come back!	Bana kafa atarsın ha! Bana kafa atmak ha! Erkeksen geri dön!	Turtles Can Fly-1	2004
Look at him! He doesn"t dare stop.	Baksana! Durmuya cesaret etmiyor.	Turtles Can Fly-1	2004
Stop if you dare!	Sıkıysa dursana!	Turtles Can Fly-1	2004
L"II cut offboth your legs too.	Ayaklarını da ben keseceğim senin.	Turtles Can Fly-1	2004
Bring it! Bring it!	Tutsana! Tutsana!	Turtles Can Fly-1	2004
"Come on! Come on!"	"Haydi! Haydi!"	Turtles Can Fly-1	2004
Esmaeel, l"ve brought you my antenna.	Esmaeel, sana antenimi getirdim.	Turtles Can Fly-1	2004
You won"t find another one like this anywhere else in the world.	Dünyanın hiçbir yerinde bunun gibisini bulamazsın.	Turtles Can Fly-1	2004
Don"t lie so much!	İyi, iyi... Daha fazla yalan söyleme!	Turtles Can Fly-1	2004
Didn"t we buy it together in Arbil?	Hewler'de beraber almadık mı?	Turtles Can Fly-1	2004
Bring it!	Tutun!	Turtles Can Fly-1	2004
Be careful with it!	Dikkatli olun!	Turtles Can Fly-1	2004
Be careful! Watch your hands!	Acele edin. Ellerinize dikkat edin!	Turtles Can Fly-1	2004
Go down by the count of 3! "One, two, three!"	3 dediğimde bırakın! "Bir, iki, üç!" Aşağı inin!	Turtles Can Fly-1	2004
Shirkooh, you go down too!	Shirkooh, sende aşağıya in!	Turtles Can Fly-1	2004
Satellite! What does "Come on" mean?	Hey Satellite! Hey Satellite! "Come on" ne demek?	Turtles Can Fly-1	2004
"Come on!" means go down. Hurry up!	"Come on!" aşağıya in demek. Acele et!	Turtles Can Fly-1	2004
Hello! Hello!	Selamu aleykum! Aleykum selam!	Turtles Can Fly-1	2004
We"ve come to see war news.	Bu cemaat, savaşla ilgili bugünkü gelişmeleri merak ediyor.	Turtles Can Fly-1	2004
What do the foreign channels say?	Uydudaki yabancı kanallar ne diyor?	Turtles Can Fly-1	2004
There"s no news, nothing. Go back to your homes!	Yok haber maber. Evinize dönün haydi!	Turtles Can Fly-1	2004
There"s no need for all of you to come here.	Hepinizin buraya gelmesine gerek yoktu.	Turtles Can Fly-1	2004
Go back to yourtents!	Herkes kendi çadırına geri dönsün!	Turtles Can Fly-1	2004
We"II announce the news on the mosque speaker.	Mescidin hoparlöründen yayınlayacağız haberleri.	Turtles Can Fly-1	2004
Are you sure? Yes, of course!	Kesin verilecek miı? Söz, başım üstüne!	Turtles Can Fly-1	2004
Go back to yourtents!	Haydi herkes çadırına dönsün!	Turtles Can Fly-1	2004
We"II give you the news on the speaker.	Uydu haberlerini mescidin hoparlöründen duyurulacak.	Turtles Can Fly-1	2004
You don"t have to worry while l"m here.	Gidin babam gidin. Haydi gidelim.	Turtles Can Fly-1	2004
Hello! Who are they?	Selamu aleykum! Bunlar kim?	Turtles Can Fly-1	2004
They are the elders ofthe village and the governor is here.	Bunlar köyün büyükleri. Yayını izlemeye geldiler.	Turtles Can Fly-1	2004
They want to see the news.	Köyün şeyhi de burada.	Turtles Can Fly-1	2004
Don"t showthe prohibited channels!	Haram olan kanalları gösterme sakın! Tamam, tamam	Turtles Can Fly-1	2004
Okay! Who told you to touch it? Go to the mosque!	Dokunmanı kim söyledi? Mescide git haydi!	Turtles Can Fly-1	2004
What for? Bring the mosque microphone.	Niçin? Mescidin mikrofonunu getir.	Turtles Can Fly-1	2004
What ifthe governor doesn"t accept? The governor is here himself.	Ya hoca kızarsa? Şeyh ve köyün büyükleri burda zaten. Tamam o zaman.	Turtles Can Fly-1	2004
Hurry up!	Acele et, acele!.	Turtles Can Fly-1	2004
Okay! I have to go now.	Tamam! Ben gidiyorum.	Turtles Can Fly-1	2004
Tell us what it"s saying! We don"t understand.	Ne dediklerini anlamıyoruz, çevirsene bize!	Turtles Can Fly-1	2004
My job was to install the dish, which I did.	Benim görevim uyduyu ayarlamak, yaptığım bu.	Turtles Can Fly-1	2004
I have to go now. I did my job.	Şimdi gitmeliyim. İşimi yaptım ben.	Turtles Can Fly-1	2004
L"m responsible forthe village children.	Köydeki çocuklarla ilgilenmem lazım.	Turtles Can Fly-1	2004
I have to make income forthem.	Onların geçinmelerini sağlamalıyım.	Turtles Can Fly-1	2004
L"II give you money. L"II give you accommodation.	Sana para veririm ben. Sana borç veririm.	Turtles Can Fly-1	2004
Accommodation? You won"t. I will.	Borç? Vermezsin. Veririm.	Turtles Can Fly-1	2004
No, you won"t.	Hayır vermezsin.	Turtles Can Fly-1	2004
Last time you promised but you didn"t.	Bundan öncede söz verdin ama yapmadın.	Turtles Can Fly-1	2004
I will. Come and sit down!	Yapacağım. Gel ve otur!	Turtles Can Fly-1	2004
We will help you.	Biz de ona yardım ederiz. Evet, ederiz biz de ederiz. Ederiz, ederiz....	Turtles Can Fly-1	2004
I told you not to show the prohibited channels. Change it!	Sana şu haram kanalları açma demiştim. Değiştirsene! Değiştir!	Turtles Can Fly-1	2004
Don"t hit me! L"m looking for a news channel.	Bana niye vuruyorsun! Ben haber kanalını arıyorum.	Turtles Can Fly-1	2004
Change it! Change it!	Değiştir! Değiştir!	Turtles Can Fly-1	2004
It"s prohibited!	Haramdır haram!	Turtles Can Fly-1	2004
Here is Mr. Bush, Esmaeel! The world is in his hands!	İşte Mr. Bush, Esmaeel! Dünya onun ellerinde!	Turtles Can Fly-1	2004
The world is in his hands.	Dünya onun ellerinde.	Turtles Can Fly-1	2004
What is this Bush saying?	Ne söylüyor Bush?	Turtles Can Fly-1	2004
Let the teacher come and tell you. It"s not my job.	İzin verinde öğretmen gelsin çevirsin. Bu benim işim değil.	Turtles Can Fly-1	2004
He doesn"t know anything! The teacher doesn"t know anything?	O hiçbir şey bilmiyor! Öğretmen hiçbir şey bilmiyor mu?	Turtles Can Fly-1	2004
I sawhim write 28 letters in English to Mr. Bush with my own eyes.	Kendi gözlerimle gördüm Bush'a 28 tane İngilizce mektup yazdı. Nasıl bilmiyor.	Turtles Can Fly-1	2004