Search

English Turkish Sentence Translations Page 177186

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I just can't be around her when she's gone like that.	O şekildeyken yanında olamıyorum.	True Blood Mine-1	2008
I know she may end up dying,	Biliyorum belki kendini sigara...	True Blood Mine-1	2008
lighting herself on fire with a lit cigarette,	...ateşininin yere düşmesi sonucu yakarak öldürebilir.	True Blood Mine-1	2008
but I can't. I won't.	Ama bunu yapamam, yapmam.	True Blood Mine-1	2008
So, see, not only is the whole situation horrible,	Görüyorsun ki, tek korkunç olan bu durum değil.	True Blood Mine-1	2008
my guilt about it just makes it that much worse.	Benim suçluluk duyuşum olayı daha da kötü yapıyor.	True Blood Mine-1	2008
Why don't you get your own place? Why don't you give me a raise?	Neden kendi evine çıkmıyorsun ki? Neden bana zam yapmıyorsun ki?	True Blood Mine-1	2008
Had she ever tried AA?	Adsız Alkollikleri hiç denedi mi?	True Blood Mine-1	2008
She doesn't need AA.	Adsız Alkoliklere ihtiyacı yok.	True Blood Mine-1	2008
She's got Jesus.	İsa'sı var.	True Blood Mine-1	2008
Can I	Ben sana...	True Blood Mine-1	2008
ask you a personal question?	...kişisel bir soru sorabilir miyim?	True Blood Mine-1	2008
I am. I am very...	Öyleyim. Çok...	True Blood Mine-1	2008
very lonely.	...çok yalnızım.	True Blood Mine-1	2008
How come you don't have a girlfriend?	Nasıl olur da bir kız arkadaşın olmaz.	True Blood Mine-1	2008
Plenty of women in this town will go for you.	Bu kasabadaki kadın bolluğunda harcanıyorsun.	True Blood Mine-1	2008
I don't know if that's true. You're hot,	Doğru olduğundan emin değilim. Ateşlisin...	True Blood Mine-1	2008
you have a job, you're not a serial killer.	...bir işin var ve bir seri katil değilsin.	True Blood Mine-1	2008
Who could resist that?	Buna kim karşı koyabilir?	True Blood Mine-1	2008
Why don't you have a boyfriend? We're not talking about me right now.	Senin niye bir erkek arkadaşın yok? Şu an benden bahsetmiyoruz.	True Blood Mine-1	2008
Yeah, well...	Tamam, şey...	True Blood Mine-1	2008
I just have a hard time	...açılmak için çok...	True Blood Mine-1	2008
opening up, that's all.	...zorlanırım, hepsi bu.	True Blood Mine-1	2008
What have you got to hide that's so fucking bad	Bu siktiğimin kasabasında saklayacak bu kadar...	True Blood Mine-1	2008
in this fucking town? No, Tara.	...kötü neyin var ki? Hayır, Tara.	True Blood Mine-1	2008
I said I have a hard time opening up, and I mean it. I'm not gonna do it.	Açılmak için zorlanırım dediğimde anlatmayacağımı kasdettim.	True Blood Mine-1	2008
Don't you ever get horny?	Hiç azmaz mısın?	True Blood Mine-1	2008
Sure.	Azarım.	True Blood Mine-1	2008
How long has it been since you've had sex?	Seks yapmadığın ne kadar oldu?	True Blood Mine-1	2008
A few months.	Bir kaç ay.	True Blood Mine-1	2008
That sucks. How about you?	Berbat. Ya senin?	True Blood Mine-1	2008
Eight months, three weeks. That sucks.	Sekiz ay, üç hafta. Bu da berbat.	True Blood Mine-1	2008
Ah, well.	Şey...	True Blood Mine-1	2008
Well, I guess you do.	...zannederim biliyorsun.	True Blood Mine-1	2008
You want another one? Are you kidding?	Başka bir tane ister misin? Şaka mı yapıyorsun?	True Blood Mine-1	2008
I'm an adult child of an alcoholic.	Ben bir alkoliğin çocuğuyum.	True Blood Mine-1	2008
I'll need at least three more. All right.	En azından üç tane daha lazım. Tamam.	True Blood Mine-1	2008
I'll be right back. Okay.	Hemen geleceğim. Tamam.	True Blood Mine-1	2008
So maybe you and I should sleep together.	Belki de senle yatmalıyız.	True Blood Mine-1	2008
Yeah, right. No, I mean, we're grownups.	Ne demezsin. Hayır, yani biz yetişkiniz.	True Blood Mine-1	2008
No strings.	Devamlı değil.	True Blood Mine-1	2008
Friends with benefits. You're my employee.	İkimizinde yararına. Benim elemanımsın.	True Blood Mine-1	2008
Aren't you sick of not getting laid?	Beklemekten sıkılmadın mı?	True Blood Mine-1	2008
I know I am.	Ben sıkıldım da.	True Blood Mine-1	2008
Yeah, but that doesn't... You have condoms?	Evet, ama bu... Prezervatif'in var mı?	True Blood Mine-1	2008
That's a terrible idea.	Bu kötü bir fikir.	True Blood Mine-1	2008
I mean, I am not looking for a boyfriend.	Yani, bir erkek arkadaş aramıyorum.	True Blood Mine-1	2008
Especially one who could fire me.	Özellikle de beni kovacak birini.	True Blood Mine-1	2008
This would strictly be a one time deal.	Kesinlikle bir kez olacak.	True Blood Mine-1	2008
We never even have to mention it again.	Asla tekrar bahsi açılmayacak.	True Blood Mine-1	2008
Suit yourself.	Kendini becer.	True Blood Mine-1	2008
{\You think}you'd be able to forget about it	Unutabileceğini ve...	True Blood Mine-1	2008
and not let it affect our working relationship?	...işteki ilişkiye etki etmeyeceğini düşünüyor musun?	True Blood Mine-1	2008
I've had to do much harder things than that in my life, believe me.	Hayatımda bundan daha zor şeylerle muhatabım, inan bana.	True Blood Mine-1	2008
Because if it got weird, I'd probably have to let you go.	Çünkü garip bir hal alırsa seni çıkarmak zorunda kalırım.	True Blood Mine-1	2008
Big deal. Didn't even wanna hire me in the first place.	Büyük mesele, beni işe almak istememiştin bile.	True Blood Mine-1	2008
You feel nice. Yeah, I know I do.	Hoş hissettiriyorsun. Evet öyleyimdir.	True Blood Mine-1	2008
Jason, baby.	Jason, bebeğim.	True Blood Mine-1	2008
I hate that you've been with vampires.	Senin vampirlerle olmuş olmandan nefret ediyorum.	True Blood Mine-1	2008
And how exactly is that any of your business?	Bu seni neden ilgilendiriyor ki?	True Blood Mine-1	2008
They're fucked up. They're freaks.	Berbatlar. Ucubeler.	True Blood Mine-1	2008
They're fucking dead.	Siktiklerim, ölüler.	True Blood Mine-1	2008
What's wrong with you, letting something nasty like that even touch you?	Senin neyin var? O pis şeylerin sana dokunmasından hoşlandın mı?	True Blood Mine-1	2008
That was the best sex I ever had in my life.	Hayatımdaki en iyi seksti.	True Blood Mine-1	2008
And who are you to judge?	Ve sen kimsin oluyorsun da yargılıyorsun?	True Blood Mine-1	2008
You fuck anything with a space between its legs.	Sen bacakları arasında boşluk olan her şeyi sikersin.	True Blood Mine-1	2008
You told me I was the best sex you ever had.	En iyi seksinin benimle olduğunu söylemiştin.	True Blood Mine-1	2008
And then you stopped calling. And coming to Merlotte's.	Sonrasında aramayı ve Merlotte'a gelmeyi bıraktın.	True Blood Mine-1	2008
And then I met that vampire.	Ben de o vampirle tanıştım.	True Blood Mine-1	2008
Which vampire?	Hangi vampir?	True Blood Mine-1	2008
Bald headed, tattoos, crazy?	Kel kafalı, dövmeli, deli miydi?	True Blood Mine-1	2008
Actually, he had a lot of hair.	Esasında, bayağı gür saçlıydı.	True Blood Mine-1	2008
I met him in Shreveport at the vampire bar.	Shreveport'taki o vampir barında tanıştım.	True Blood Mine-1	2008
And you just let him bite you?	Ve seni ısırmasına öylece izin mi verdin?	True Blood Mine-1	2008
Yeah, and I'm not...	Evet, ben bundan...	True Blood Mine-1	2008
I'm not ashamed of that. You ought to be.	Ben bundan utanmıyorum. Utanmalısın.	True Blood Mine-1	2008
You ought to get off your high horse.	Asıl sen burnu büyüklüğü bırakmalısın.	True Blood Mine-1	2008
Is that who you thought I was tonight?	Beni o olarak mı düşünüyordun?	True Blood Mine-1	2008
When you started rubbing up against me like a cat in heat?	Şehvetli bir kedi gibi sürtündüğün zaman?	True Blood Mine-1	2008
No, baby. I knew all along it was you.	Hayır, bebeğim. Hep senin olduğunu biliyordum.	True Blood Mine-1	2008
You're a lying sack of shit.	Bok gibi yalan söylüyorsun.	True Blood Mine-1	2008
You would fuck that vampire and let him bite you	O vampir bu gece gelseydi onunla yatar...	True Blood Mine-1	2008
if he showed up tonight. All right.	...ve ısırmasına izin verirdin. Bitti.	True Blood Mine-1	2008
Now this is getting boring.	Artık sıkıcı olamaya başladı.	True Blood Mine-1	2008
And I think you should leave.	Ve bence gitmelisin.	True Blood Mine-1	2008
And you gonna throw me out? I don't think so.	Beni öylece sepetleyecek misin? Hiç sanmıyorum.	True Blood Mine-1	2008
This is my house. And I go nowhere.	Burası benim evim. Ben de bir yere gitmiyorum.	True Blood Mine-1	2008
God, just because you lost your hard on	Tanrım, sertliğini kaybettin diye...	True Blood Mine-1	2008
doesn't mean you have to have a fucking meltdown.	...eriyip bitecek değilsin ya.	True Blood Mine-1	2008
Believe it or not, the world does not revolve around your dick.	İster inan ister inanma, dünya senin sikinin etrafında dönmüyor.	True Blood Mine-1	2008
Where are you going? To get a cigarette!	Nereye gidiyorsun? Sigara almaya!	True Blood Mine-1	2008
It isn't like I don't know that you're a great fuck.	Senin sikinin büyüklüğünü bilmiyor değilim.	True Blood Mine-1	2008
It happens to every guy at some point or another.	Her erkeğin başına zaman zaman gelir.	True Blood Mine-1	2008
Would you stop talking about it, please?	Bu konu hakkında konuşmayı keser misin, lütfen?	True Blood Mine-1	2008
Every guy except for vampires.	Vampir olmayan tüm erkeklerin başına.	True Blood Mine-1	2008
Does it look like I'm laughing? Ah, you should be.	Gülüyor gibi mi gözüküyorum? Gülmelisin.	True Blood Mine-1	2008
You do not own me, Jason Stackhouse.	Bana sahip değilsin, Jason Stackhouse.	True Blood Mine-1	2008
And if I want you out of my house,	Ve senden evimden çıkmanı istediğimde...	True Blood Mine-1	2008
you better get your sorry ass out of here.	...o üzgün kıçını kaldırıp çıksan iyi edersin.	True Blood Mine-1	2008
I go nowhere. Oh, yes, you are.	Hiçbir yere gitmiyorum. Hayır, gidiyorsun.	True Blood Mine-1	2008