Search

English Turkish Sentence Translations Page 176961

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but l'll find you and break you.	...ama seni bulur ve kırarım.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l was hoping to get it resized so that Lindsay could wear it...	Londra'ya taşındığımızda, Lindsay takabilsin diye...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
The firm's sending me back. l've been promoted.	Firma beni geri gönderiyor. Terfi aldım.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
And l want to take Lindsay with me...	Ve Lindsay'i de, karım olarak yanımda götürmek istiyorum.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
See, l don't need a green card. l need her.	Gördüğün gibi yeşil karta ihtiyacım yok. Ona var.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l keep seeing him all day.	Onu, her gün görmeye devam ediyorum.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
lt happens for a while.	Bu bir süre olur.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
After my mom died, l saw her all the time.	Annem öldükten sonra, onu her zaman görüyordum.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
lt will stop.	Duracaktır.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
What if l don't want it to?	Ya durmasını istemiyorsam?	Tru Calling D.O.A.-2	2004
This may be none of my business but....	Belki beni ilgilendirmez ama...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l never said anything...	Hiçbir zaman söylemedim...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
but somehow l always thought there would be time...	...ama nedense, benim için anlamını...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
[Crying] There is no time, is there?	Zamanım yok, değil mi?	Tru Calling D.O.A.-2	2004
''Lost causes''? Meaning terminals?	Ümitsiz vaka mı? Yani, ölümcül mü?	Tru Calling D.O.A.-2	2004
May l see that?	Şunu görebilir miyim?	Tru Calling D.O.A.-2	2004
TRU: Pregnancy would cause her levels to be off.	Hamilelik, bu seviyeleri geçersiz kılar.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
She's not going to die. l'm sure Frank meant to tell her.	Ölmeyecek. Eminim Frank, ona bunu söylemek üzereydi.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
TRU: ''Nadine Casola.''	"Nadine Casola."	Tru Calling D.O.A.-2	2004
GRACE: Miss Casola, the doctor will be here soon. Please take a seat.	Bayan Casola, doktor yakında gelir. Lütfen oturup, bekleyin.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
Yes. So she still believes she's dying.	Evet. Yani, hala öleceğine inanıyor.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
There's no answer. Keep calling.	Cevap yok. Aramaya devam et.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
TRU: Hello?	Alo?	Tru Calling D.O.A.-2	2004
JACK: Sounds like you're in a rush. The son put you onto something?	Acelen var gibi. Oğlu bilgi mi verdi?	Tru Calling D.O.A.-2	2004
TRU: I know who was supposed to die.	Bugün kimin öleceğini biliyorum.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l'm on my way to the....	Oraya doğru yola çıkıyorum...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l got a body. Suicide, found at Chelsea River.	Bir ceset var. İntihar, Chelsea Nehrinin yukarısında bulunmuş.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
The suicide at CheIsea River.	Chelsea Nehrinde intihar.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
Maybe l just didn't recognize her.	Belki onu tanımamışımdır.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l've got to go, Tru. My cell's dying.	Kapamalıyım, Tru. Telefonum çekmiyor.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
JACK: We're too late.	Çok geç kaldık.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l gotta see for myself. Why are you being like this?	Kendim görmeliyim. Neden böylesin?	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l'm trying to do my job. So am l.	İşimi yapmaya çalışıyorum. Ben de öyle.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
So help me God, if you don't let go! Tru, think a minute.	Tanrı şahidimdir, eğer bırakmazsan! Tru, bir dakika düşün.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
Because someone asked me to. Because l can.	Çünkü biri benden yardım istedi. Çünkü yapabiliyorum.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
lf you save someone who shouldn't be here, there are consequences.	Burada olmaması gereken birini kurtarırsan, sonuçları olur.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
Do you think l'm messing up some grand plan? Maybe l am the plan!	Büyük planı mahvettiğimi mi düşünüyorsun? Belki plan benimdir!	Tru Calling D.O.A.-2	2004
lf someone needs my help, l am not gonna stand by and watch.	Biri yardımımı istiyorsa olmasını bekleyip, izleyemem.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
And l'm not gonna stop you.	Seni durdurmayacağım.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
Stay with me, okay? lt's gonna be all right.	Benimle kal, tamam mı? Her şey düzelecek.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
Come on, Nadine. lt's okay. You're gonna be fine.	Hadi, Nadine. Sorun yok. İyi olacaksın.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
TRU: Yes, l want to report an emergency. l need an ambulance.	Evet, acil bir durum bildirecektim. Ambulans gerekiyor.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
TRU: l have an overdose. She's still breathing.	Aşırı dozlu biri var. Hala nefes alıyor.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
HARRlSON: Hi.	Selam.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
What are you....	Sen nasıl...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l never returned your key.	Anahtarını geri vermemiştim.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
LlNDSAY: Harrison, tonight isn't HARRlSON: l heard about the proposal.	Harrison, bu gece Evlenme teklifini duydum.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
And l checked this guy out.	Ve adamı kontrol ettim.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l know it pisses you off. Harrison.	Sinirleneceğini biliyorum. Harrison.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
HARRlSON: Say yes.	Evet de.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
HARRlSON: He is the real deal.	Uygun biri.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
He's the better guy. A better guy than l could be for you.	Daha iyi biri. Senin için benim olabileceğimden daha iyi.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l see you chose the suit.	Takımı seçtiğini görüyorum.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l still want to help. lf there's anything l can do....	Hala yardım etmek istiyorum. Yapabileceğim bir şey varsa...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
LlLY: l'm Lily.	Ben Lily.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l came to give back Dr. Colvin's book.	Dr. Colvin'in kitabını geri vermeye geldim.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
Here. Thank you.	İşte. Teşekkür ederim.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l'll put this in his medical collection.	Bunu, tıp koleksiyonuna koyacağım.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
lt was very nice to finally meet you.	Sonunda sizinle tanışmak çok hoştu.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l'm really sorry it had to be this way.	Bu şekilde olduğu için çok üzgünüm.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
lt's so ironic.	Bu çok ironik.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
You mean.... His son.	Yani... Oğlunu.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
GRACE: Frank just never knew how to tell him.	Frank, ona ne diyeceğini hiç bilemedi.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
You said on the phone l had to sign something, then this would be over.	Telefonda, bir şey imzalarsam bunun sona ereceğini söylemiştin.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l get your signature, we can release the body...	İmzanı alırsam, cesedi bırakırız...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
GRACE: Please, come in.	Lütfen, içeri gir.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
MARC: Grace, l've got a lot of work to do.	Grace, yapacak çok işim var.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
She told me that this whole thing was gonna just take a few....	Tüm işlemlerin bir kaç dakika süreceğini...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
This was as cIose as he couId get.	Bu yaklaşabildiği kadarıydı.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l thought that he didn't....	Sanmıştım ki...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
TRU: Hey, stranger.	Hey, yabancı.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
Tru, l understand l got something pointed out to me today.	Tru, anladığım Bugün dikkatimi çeken bir şey oldu.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l don't want to stand around and wait for someday to come.	Etrafta durup, o günün gelmesini beklemek istemiyorum.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l want to make it work with us.	İlişkimizin yürümesini istiyorum.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l understand that you're serious.	Ciddi olduğunu anlıyorum.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
LUC: Unless there's something you want to say that you couldn't or wouldn't before...	Ancak daha önce söylemek isteyip söylemediğin şeyler...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
TRU: About everything.	Her şey hakkında.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
TRU: l tried to call, but you weren't around.	Aramayı denedim ama buralarda değildin.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l saved a life today.	Bugün bir hayat kurtardım.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
TRU: You were right, Davis...	Haklıydın, Davis...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
and l should've listened.	...ve seni dinlemeliydim.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
But l didn't want to hear what you were saying.	Ama dediklerini duymak istemedim.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
So l'm just really sorry that	Bunun için gerçekten üzgün	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l'm sorry, too. l just kind of lost Davis, just let me do this, okay?	Ben de üzgünüm. Kaybolmuş gibiydim Davis, bunu yapmama izin ver, tamam mı?	Tru Calling D.O.A.-2	2004
You said that l'm different because of this gift that l have...	Sahip olduğum hediye yüzünden, farklı olduğumu söylemiştin...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
and l've gotten to a place where l can accept that.	...ve bunu kabul edebileceğim bir yerdeydim.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
But what l don't want to be is alone.	Ama istemediğim, yalnız olmaktı.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
And l wanted so badly to believe in Jack...	Ve fena halde Jack'e inanmak istiyordum...	Tru Calling D.O.A.-2	2004
that l ignored the one person who's been with me all along.	...bu yüzden baştan beri benimle olan birini ihmal ettim.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l needed to know there was someone else out there who was like me.	Benim gibi birilerinin olduğunu bilmem gerekiyordu.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
lt's not just supernatural theory. lt's scientific fact.	Bu doğaüstü bir teori değil. Bilimsel bir gerçek.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
l should've said something sooner, but l didn't have any real proof until today.	Daha önce bir şey söylemeliydim ama bugüne kadar kanıtım yoktu.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
You save lives and he.... Takes them.	Sen hayatları kurtarıyorsun ve o... Onları alıyor.	Tru Calling D.O.A.-2	2004
Tru, come on.	Tru, hadi.	Tru Calling Daddy's Girl-1	2004
Is everything okay? Shh!	Her şey yolunda mı?	Tru Calling Daddy's Girl-1	2004
Stay quiet now, Tru.	Artık sessiz ol, Tru.	Tru Calling Daddy's Girl-1	2004
I see Mom's face.	Annemin yüzünü gördüm.	Tru Calling Daddy's Girl-1	2004
And then I hear it.	Ve sonra onu duydum.	Tru Calling Daddy's Girl-1	2004
A man's voice and...	Bir adamın sesi ve...	Tru Calling Daddy's Girl-1	2004
It's 'cause Daddy's coming to town.	Çünkü babam şehre geliyor.	Tru Calling Daddy's Girl-1	2004