Search

English Turkish Sentence Translations Page 173232

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who? That that that girl, right there.	Kime? Şuradaki kıza.	The Ugly Truth-6	2009
Oh, God. No, it's okay.	Aman Tanrım. Çok özür dilerim. Hayır, önemli değil.	The Ugly Truth-6	2009
What kind of fabric is this? I don't know. Cotton?	Kumaşı nedir bunun? Bilmiyorum, pamuklu olabilir.	The Ugly Truth-6	2009
Abby? Abby, you might wanna look up.	Abby? Kafanı kaldırıp bir baksan iyi olacak.	The Ugly Truth-6	2009
You're just, um, not what I'm used to.	Sadece pek alışık olduğum bir şey değildi.	The Ugly Truth-6	2009
But... I can't do that with you.	Ama seni çözemiyorum.	The Ugly Truth-6	2009
You did it! You did it! You did it! You did it!	Başardın! Başardın! Başardın!	The Ugly Truth-6	2009
All right. Though weren't items one through nine	Gerçi, birden dokuza kadar...	The Ugly Truth-6	2009
Of all the primates,	Tüm primatlar arasında, bonobo maymunu...	The Ugly Truth-6	2009
In fact, when they come upon a new food source,	Hatta, yeni bir yemek kaynağı bulduklarında...	The Ugly Truth-6	2009
they have a gangbang in order to decrease tension...	...aradaki gerginliği azaltmak için toplu seks yapıyorlar...	The Ugly Truth-6	2009
... which is something I think we humans should look into.	...ki bence bu, insanların da öğrenmesi gereken bir şey.	The Ugly Truth-6	2009
No, no, no, no. This is not for children.	Hayır. hayır. Bu çocuklar için değil.	The Ugly Truth-6	2009
It's okay. I know 'im.	Önemli değil. Onu tanıyorum.	The Ugly Truth-6	2009
... sit on their asses all day and boss their men around.	...ve gün boyunca götlerini kaldırmadan erkeklerine patronluk taslıyorlar.	The Ugly Truth-6	2009
Here, uh, do me.	Çöz beni.	The Ugly Truth-6	2009
Well, the more you make him beg for it,	Onu ne kadar dilendirirsen...	The Ugly Truth-6	2009
So, do everything else but.	O yüzden seks dışında her şeyi yap.	The Ugly Truth-6	2009
But then, show him...	Ama sonra, ona...	The Ugly Truth-6	2009
that beneath that control freak exterior of yours,	...kontrol manyağı dış görünümünün altında... ...serbest bırakılmak isteyen cinsel bir sapığın...	The Ugly Truth-6	2009
No. No, I'm not a sexual deviant. Mm mm.	Hayır. Hayır, ben bir seks manyağı değilim.	The Ugly Truth-6	2009
I'm guessing you been out of practice for what, a year?	Tahminen bir yıldır falan pratik yapmıyorsundur. Sanırım bir yıldır seks yapmamışsındır, değil mi?	The Ugly Truth-6	2009
So how often do you, uh...?	Ne sıklıkla yaparsın?	The Ugly Truth-6	2009
Oh! Gross! That's what you call it? What is wrong with you?	İğrençsin! Ona böyle mi diyorsun? Hasta mısın nesin?	The Ugly Truth-6	2009
No, well, actually, I call it masturbating,	Hayır, aslında ben mastürbasyon diyorum...	The Ugly Truth-6	2009
So how often... do you flick it? I don't know.	Peki, ne sıklıkla okşarsın? Bilmiyorum.	The Ugly Truth-6	2009
You're only asking me that so you can picture me flicking mine,	Ben kendiminkini okşarken, sen de bunu hayal ederek...	The Ugly Truth-6	2009
... while you flick yours. Oh, no.	...kendininkini okşamak için mi soruyorsun bunu? Hayır.	The Ugly Truth-6	2009
No. Never?	Hayır. Hayır. Hiç mi?	The Ugly Truth-6	2009
Oh, God, I just don't see myself that way, okay? Okay. Well, I do.	Sadece kendime yakıştıramıyorum, tamam mı? Peki, ben yakıştırıyorum.	The Ugly Truth-6	2009
So you're a... you're a... an anchor, then?	O halde haber sunucusu olmalısın, değil mi?	The Ugly Truth-6	2009
You invited the jello twins? Yeah. I thought it was good thinking.	Jöle ikizlerini de mi çağırdın? Evet, iyi fikir sanmıştım.	The Ugly Truth-6	2009
Harold, Bob, you remember Abby, right? Hi. And this is...	Harold, Bob, Abby'yi hatırlarsınız. Merhaba, bu da...	The Ugly Truth-6	2009
Mike, buddy, you're doing a hell of a good job. Yeah, I couldn't agree more.	Mike, gerçekten iyi iş çıkarıyorsun. Evet, daha güzel söylenemezdi.	The Ugly Truth-6	2009
Um, could you excuse me?	Müsaade eder misiniz?	The Ugly Truth-6	2009
What remote? For the...	Ne kumandası? Şeyin... Neyin kumandasını? Şey için...	The Ugly Truth-6	2009
What? You're wearing them... now?	Ne? Şu anda onu mu giyiyorsun?	The Ugly Truth-6	2009
This ceviche... it's so good.	Bu Ceviche gerçekten güzelmiş.	The Ugly Truth-6	2009
Tell Harold about the new teaser campaign	Harold'a haftaya başlayacak yeni reklam...	The Ugly Truth-6	2009
we're starting next week. You you're gonna love this.	...kampanyamızdan bahset. Çok hoşuna gidecek.	The Ugly Truth-6	2009
Sure. Sure, sure, sure, sure.	Tabi, tabi. Olur, tabii ki.	The Ugly Truth-6	2009
Well, they're... 15 seconds...	Şey, saatte 15 saniye kadar...	The Ugly Truth-6	2009
They're, um...	Onlar...	The Ugly Truth-6	2009
and they are just so...	...ve çok...	The Ugly Truth-6	2009
So... So fantastic. So fantastic!	Çok... İnanılmazlar. İnanılmaz! İnanılmazlar. İnanılmazlar!	The Ugly Truth-6	2009
Oh, God. Yeah! You're gonna love them. Oh!	Aman Tanrım! Evet, onlara bayılacaksınız.	The Ugly Truth-6	2009
I'm gonna... use the restroom, if you'll... excuse me.	Müsaade ederseniz, lavaboyu kullanmam gerekiyor. İzninizle tuvalete gideceğim.	The Ugly Truth-6	2009
So... thanks for coming tonight. To dinner.	Bu akşam geldiğin için sağol. Yemeğe yani. Bu gece geldiğin için sağ ol. Yemeğe yani.	The Ugly Truth-6	2009
That kind of coming. Mm hm.	Bu şekilde geldiğin için...	The Ugly Truth-6	2009
Okay, bye. All right, so we have the balloon festival coming up	Tamam, görüşürüz. Pekâlâ, yakınlarda bir balon festivalimiz var ve...	The Ugly Truth-6	2009
I'm sorry, did you just say... I'm great?	Pardon, sen az önce bana "çok iyisin" mi dedin?	The Ugly Truth-6	2009
Yeah, you kinda are.	Evet, az çok öylesin.	The Ugly Truth-6	2009
Why hasn't some... fancy New York show stolen you away?	Nasıl oldu da New York'un o süslü programları aklını çelemedi?	The Ugly Truth-6	2009
Come on. You just like being a big fish in a little pond, huh?	Hadi ama, küçük havuzdaki büyük balık gibi olmaya başladın.	The Ugly Truth-6	2009
And Sacramento isn't really a pond, it's... it's more of a lake, or even an estuary.	...ve Sacramento aslında havuz sayılmaz...	The Ugly Truth-6	2009
And... there's a much lower divorce rate here than there is in New York.	Bunun yanında New York'a nazaran buradaki boşanma oranı çok daha düşük.	The Ugly Truth-6	2009
Man whore? Why... why why am I a man whore?	Kaşar erkek mi? Neden kaşar erkek oluyormuşum?	The Ugly Truth-6	2009
Uh, well, no, I didn't say that. That's my point.	Hayır, bunu söylemedim... Ben de bundan bahsetmiştim zaten.	The Ugly Truth-6	2009
prefer women in... slutty clothes who suck lots of cock.	...kaltak gibi giyinen ve...	The Ugly Truth-6	2009
Wait a second, did you just... say "cock"?	Bekle bir saniye, az önce sen "yarak" mı dedin?	The Ugly Truth-6	2009
So, there you have it.	İşte anladınız.	The Ugly Truth-6	2009
And it's your job, gentlemen, to peel back those layers	...ve size düşen de beyler, bu katmanların kabuklarını soyup... Ve bu katmanları soymak size kalmış beyler...	The Ugly Truth-6	2009
her lady garden awaits. And he's back.	...gizli bahçesi sizin için hazır olacak. İşte kendine geldi.	The Ugly Truth-6	2009
Coming up after this message, Javier tells us if your petunias	Bu mesajın ardından, Javier bize sizin petunyalarınızın...	The Ugly Truth-6	2009
I wanna go home, but let's go over the script right now.	Eve gitmek istiyorum, ama şu senaryoya tekrar bakalım.	The Ugly Truth-6	2009
I'm turned on with the layers. Wanna see these layers?	Şu katmanlar beni tahrik etti. Katmanları görmek ister misin?	The Ugly Truth-6	2009
What? I got you on The Late Late Show	Neymiş? Seni Craig Ferguson'la...	The Ugly Truth-6	2009
Since when do you have an agent? And since when is it okay	Ne zamandan beri bir menajerin var ve ne zamandan beri yapımcıların onayı...	The Ugly Truth-6	2009
And since he became the hottest personality on morning TV...	Ayrıca sabah televizyonunun en seksi kişiliği olduğundan beri.	The Ugly Truth-6	2009
I just found out that Mike's being offered a job	Az önce, San Francisco'daki CBS'e ait bir şirketin...	The Ugly Truth-6	2009
Just don't let him know that you know beforehand.	Bunu bildiğini çaktırma yeter.	The Ugly Truth-6	2009
Go ahead and let him do the show, and get us our publicity	Programa katılmasını sağla, reklâmımızı yap... Bırak o şova çıksın, reklamımızı yapsın...	The Ugly Truth-6	2009
and then... convince him that he needs to sign on with us	...ve sonra da onu...	The Ugly Truth-6	2009
Yes, Stuart, I'm pulling up. I'm gonna try to catch him before he goes.	Stuart, yanaşıyorum. Onu, gitmeden önce yakalamaya çalışacağım.	The Ugly Truth-6	2009
Yes, I'm just... I'm practising my speech.	Evet, ben sadece... yapacağım konuşma için pratik yapıyorum. Evet. Konuşmamın provasını yapıyorum sadece.	The Ugly Truth-6	2009
You couldn't spend a day without me, could you?	Bensiz bir gün geçiremedin, değil mi?	The Ugly Truth-6	2009
Ah, yes. I just... can't get enough of your sparkling wit and charm.	Evet. Parlak zekâna ve cazibene doyamıyorum.	The Ugly Truth-6	2009
Stuart thought you needed a producer more than I needed to get laid. So...	Stuart, benim sevişmem yerine, sana bir yapımcı gerektiğine karar verdi.	The Ugly Truth-6	2009
Okay, uh, so let's go over the pre interview questions.	Pekâlâ, röportaj öncesi sorulara bir bakalım.	The Ugly Truth-6	2009
And by "little", I don't mean undersized	"Küçük" derken de, boyutunu kastetmedim...	The Ugly Truth-6	2009
although... I highly suspect that's the case.	...gerçi öyle olduğundan şüpheleniyorum. ...küçük olduğunu hiç sanmıyorum.	The Ugly Truth-6	2009
Cause... I thought maybe we should talk about	Çünkü ben daha çok...	The Ugly Truth-6	2009
I had a sales job	...bir pazarlama işindeydim...	The Ugly Truth-6	2009
When you checked into the hotel, did you or did you not insist	Otele giriş yaparken, doğuya bakan ve yedinci katın altında olmayan...	The Ugly Truth-6	2009
My point is... that Colin likes the Mike version of Abby	Demek istediğim, Colin, Abby'nin Mike versiyonunu seviyor...	The Ugly Truth-6	2009
What do I always do? You, uh... I don't know, you...	Her zaman ne yapıyorum ki? Sen... Bilmiyorum, sen...	The Ugly Truth-6	2009
You entertain millions of people with your moronic ideas	Ahmakça fikirlerinle milyonlarca insanı eğlendiriyorsun...	The Ugly Truth-6	2009
No, I get it. I get it. We're not exactly known for our expertise	Anladım, anladım. Gönül işleri konusunda...	The Ugly Truth-6	2009
in... in matters of the heart.	...pek anlamayız.	The Ugly Truth-6	2009
But I hear you have some very, uh, interesting ideas, uh, uh, and theories.	Ama senin çok enteresan fikir ve teorilerin olduğunu duydum.	The Ugly Truth-6	2009
What what what advice would you give to the good people out there	Dışarıdaki, aşkı arayan insanlara...	The Ugly Truth-6	2009
I mean, try to find lust instead. It's a... lot easier and a lot less messy.	Yani, onun yerine şehveti bulun. Çok daha kolaydır ve daha az karmaşıktır.	The Ugly Truth-6	2009
Goodness me. Tell me, then, what's her name?	Amanın, söyle o zaman. İsmi ne? Vay canına. Söyle o zaman. Adı neydi onun?	The Ugly Truth-6	2009
I thought maybe you and I could celebrate on our own. Give me some of that.	Baş başa kutlayabiliriz diye düşündüm. Biraz şundan ver.	The Ugly Truth-6	2009
And, uh, what exactly are we celebrating?	Peki tam olarak neyi kutluyoruz?	The Ugly Truth-6	2009
I may not be the best father figure out there,	Ortalıktaki, en iyi baba figürü olmayabilirim...	The Ugly Truth-6	2009
and... maybe relax and drink, enjoy?	...biraz rahatlayıp birer içki içmeye ne dersin?	The Ugly Truth-6	2009
Well, for your information,	Bilgin olsun diye söylüyorum...	The Ugly Truth-6	2009
It was more like... a parade.	Daha çok bir geçit töreni gibiydi.	The Ugly Truth-6	2009
Codependent girls, unfaithful girls,	Bağlılığın suyunu çıkaranlar, sadakatten anlamayanlar...	The Ugly Truth-6	2009