Search

English Turkish Sentence Translations Page 173229

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...although I highly suspect that's the case.	...gerçi öyle olduğundan şüpheleniyorum.	The Ugly Truth-4	2009
Just ask my producer, Abby.	Yapımcım Abby'ye sorun.	The Ugly Truth-4	2009
Just, you know, do what you always do.	Sadece, her zaman ne yapıyorsan onu yap.	The Ugly Truth-4	2009
What do I always do? You... I don't know, you...	Her zaman ne yapıyorum ki? Sen... Bilmiyorum, sen...	The Ugly Truth-4	2009
Not necessarily "wee" men, but men of all sizes...	Ufak erkekler şart değil, her boydaki erkekler...	The Ugly Truth-4	2009
...that are looking for love? My advice would be:	...ne tavsiye edersin? Tavsiyem şu olur:	The Ugly Truth-4	2009
Goodness me. Tell me, then. What's her name?	Amanın, söyle o zaman. İsmi ne?	The Ugly Truth-4	2009
Did you get him? Is he ours? I'm working on it.	Onu kapabildin mi? Bizim mi artık? Üzerinde çalışıyorum.	The Ugly Truth-4	2009
Hello? Craig Ferguson? I was just on it.	Yok artık, Craig Ferguson? Az önce programındaydım.	The Ugly Truth-4	2009
I heard about the offer from CBS.	CBS'in yaptığı teklifi duydum.	The Ugly Truth-4	2009
You are just totally trying to kill my buzz.	Şu anda, tamamen havamı kaçırmaya uğraşıyorsun.	The Ugly Truth-4	2009
I'll have one of those, please. A mojito. Sure.	Şunlardan bir tane istiyorum, lütfen. Mohito. Elbette.	The Ugly Truth-4	2009
Okay, would you like still or sparkling?	Tamam, su mu soda mı?	The Ugly Truth-4	2009
I had a really good time tonight. Me too.	Bu akşam çok güzel vakit geçirdim. Ben de öyle.	The Ugly Truth-4	2009
A lot of fun. Yeah. Yeah. Yeah.	Çok eğlenceliydi. Evet, öyle.	The Ugly Truth-4	2009
Why do I wanna do it again?	Ve neden bir daha yapmak istiyorum?	The Ugly Truth-4	2009
I just started thinking about all the stuff we were going to do there, and I...	Orada yapacağımız onlarca şeyi düşünüyordum ve...	The Ugly Truth-4	2009
Let me tell you, it comes out so fast, right?	Vay anasını, feci patladı değil mi?	The Ugly Truth-4	2009
Hey. Good to see you. I...	Selam. Seni gördüğüme sevindim. Ben...	The Ugly Truth-4	2009
Hey, how convenient. No, I...	Tabi, çok normal. Hayır, bak...	The Ugly Truth-4	2009
I taught you well.	Seni iyi eğittim.	The Ugly Truth-4	2009
Wait, what do you mean?	Bir saniye, nasıl yani?	The Ugly Truth-4	2009
You are a great guy, you really are.	Sen harika bir adamsın, gerçekten.	The Ugly Truth-4	2009
Morning, Freddy.	Günaydın, Freddy.	The Ugly Truth-4	2009
I didn't do anything. He missed the flight all on his own.	Ben hiçbir şey yapmadım. Uçağı kaçırması tamamen onunla alakalı bir olay.	The Ugly Truth-4	2009
Not really. I'm just... That's just a joke, everybody.	Gerçekten değil. Bu sadece şakaydı millet.	The Ugly Truth-4	2009
I can't believe I allowed myself to feel for him.	Ona karşı bir şeyler hissettiğime inanamıyorum.	The Ugly Truth-4	2009
KS XP retained the copyright to your old segment title...	KS XP, senin eski programın isim hakkını saklı tuttuğu için...	The Ugly Truth-4	2009
And this is Joe, your new producer. Hi.	Ve bu da Joe, yeni yapımcın. Merhaba.	The Ugly Truth-4	2009
"I'm Jack Magnum, and this is... " The Ugly Truth.	"Ben Jack Magnum, ve karşınızda..." Acı Gerçek.	The Ugly Truth-4	2009
...I say lose the effing gun.	Ona ne yaptın ? Bişey yapmadım o kendi kararını vermiş ...bence silah hareketini yapma.	The Ugly Truth-4	2009
Peace. Oh, Jesus. He's going political.	Barış. Yüce İsa. Adam siyaset yapıyor.	The Ugly Truth-4	2009
Check it out. Your replacement's on. Jack Magnum.	Şuraya bak. Senin yerine koydukları adam yayında. Jack Magnum.	The Ugly Truth-4	2009
My what? How's it going, Jack?	Neyime ne yaptıkları? Nasıl gidiyor, Jack?	The Ugly Truth-4	2009
Well, let me assure you, you're in good hands.	Pekâlâ, merak etmeyin, emin ellerdesiniz.	The Ugly Truth-4	2009
You're looking at a guy...	137'den fazla kadın ile seks yapmış...	The Ugly Truth-4	2009
...who personally has had sex with over 137 women.	...bir adama bakmaktasınız.	The Ugly Truth-4	2009
Hi. We're back.	Merhaba! Tekrar yayındayız.	The Ugly Truth-4	2009
...what men want to do.	...ne yapmak istediklerini anlayabiliyor musunuz?	The Ugly Truth-4	2009
...where they actually need to step up and, I don't know, make a move...	Hangi taraf daha güzel? Sağ mı, sol mu, ön mü? ...bir adım atmaları gereken, harekete geçmeleri gereken an...	The Ugly Truth-4	2009
...they chicken out.	...korkup kaçıyorlar!	The Ugly Truth-4	2009
Let me tell you something about women.	Ben de kadınlar hakkında bir şey söyleyeyim.	The Ugly Truth-4	2009
Hey. Woman would have us believe...	Hey! Kadınlar bizi, kendilerinin...	The Ugly Truth-4	2009
I thought he quit. That's crap.	İşi bıraktığını sanıyordum. Bu saçmalık!	The Ugly Truth-4	2009
For you men who fit the criteria...	Bu kriterlere uyan erkekler için söylüyorum...	The Ugly Truth-4	2009
...will choose the one with the better r�sum�.	...nihayetinde daha iyi özgeçmişe sahip olanı seçer.	The Ugly Truth-4	2009
That is bullsh...	Bu saçmalık...	The Ugly Truth-4	2009
Well, that's a shocker, you're bailing. I wouldn't recommend that.	İşte şok gelişme, atlıyorsun demek. Bunu hiç tavsiye etmem.	The Ugly Truth-4	2009
What are you doing? God, what is wrong with you?	Ne yapıyorsun? Tanrım, derdin ne senin?	The Ugly Truth-4	2009
They don't even know they're on the air, do they?	Canlı yayında olduklarını bilmiyorlar bile, değil mi?	The Ugly Truth-4	2009
So who wants champagne?	Ee, kim şampanya ister?	The Ugly Truth-4	2009
Could you please stop talking? Thank you.	Lütfen anlatmayı bırakır mısınız? Teşekkürler.	The Ugly Truth-4	2009
...without any objective evidence of... Shut up.	...ve herhangi bir objektif kriter Kapa çeneni!	The Ugly Truth-4	2009
You're in love with me.	Bana âşıksın demek.	The Ugly Truth-4	2009
Beats the shit out of me...	İliklerime kadar tırsıyorum...	The Ugly Truth-4	2009
You're amazing. I am?	İnanılmazsın! Öyle miyim?	The Ugly Truth-4	2009
... while she pulls it together. Or is it okay?	...gelene kadar Javier'e dönsün. Bir mahsuru yoktur umarım?	The Ugly Truth-5	2009
... but he's read The Great Gatsby Well, technically 5'8" and a half...	...Muhteşem Gatsby romanını iki kez okumuş. Aslında, teknik olarak...	The Ugly Truth-5	2009
"An intimate profile of the mayor. " I like that.	"Belediye başkanının samimi profili." Sevdim bunu.	The Ugly Truth-5	2009
...because they'll want you more. " Well, I tried it on Shauna.	"...çünkü onlar, çoktan hazırdırlar" demiştin. Shauna'da denedim.	The Ugly Truth-5	2009
... at 9.. 00, right here on Channel 2. Oh, God.	...Mike Chadway'i izleyin. Tanrım.	The Ugly Truth-5	2009
... his desperate neighbor. I'm not desperate.	...Abby gibi olmayacaksın. Ben umutsuz değilim.	The Ugly Truth-5	2009
Fine. What do I do? Pick up and say, "Hey, Doug. "	İyi peki. Ne yapacağım? Telefonu aç ve "Selam, Doug" de.	The Ugly Truth-5	2009
... sit up and say hello. They're not saying hello now?	...sağlayacak sutyenlere ihtiyacımız var. Şu an "merhaba" demiyorlar mı?	The Ugly Truth-5	2009
Boobies in this thing say, "Put me in your mouth, I taste good. "	Bunun içinde duran memeler "Yala beni, tadım lezizdir." diye bağırır.	The Ugly Truth-5	2009
"Let me stick my dick in your ass. "	..."Gel şu götüne bir çakayım." demektir.	The Ugly Truth-5	2009
I also love cats, gardening, and romantic picnics. "	"Aynı zamanda kedileri, bahçeyle uğraşmayı...	The Ugly Truth-5	2009
... flick the bean? What bean?	...fasulyeyi okşamak? Ne fasulyesi?	The Ugly Truth-5	2009
... while you flick yours. No.	...kendininkini okşamak için mi soruyorsun bunu? Hayır.	The Ugly Truth-5	2009
"Vibrating brief. "	"Titreşimli külot"	The Ugly Truth-5	2009
I can say "cock. " You don't own the word. Cock.	"Yarak" diyebiliyorum. Babanın tapulu kelimesi değil ya! Yarak! "Alet" diyebilirim. O kelime sana ait değil.	The Ugly Truth-5	2009
... her lady garden awaits. And he's back.	...gizli bahçesi sizin için hazır olacak. İşte kendine geldi.	The Ugly Truth-5	2009
Now, listen. Men, we men, I think I can say "we men. "	Şimdi dinle. Erkekler, biz erkekler, sanırım "biz erkekler" diyebilirim.	The Ugly Truth-5	2009
... that are looking for love? My advice would be..	...ne tavsiye edersin? Tavsiyem şu olur:	The Ugly Truth-5	2009
Hey Hey. You're not room service.	Merhaba... Hey sen oda servisinden değilsin.	The Ugly Truth-5	2009
Yes, no, yes, no, no, fuck no. "Fuck no. " All right.	Evet, hayır, evet, hayır, siktir et. "Siktir et". Pekala.	The Ugly Truth-5	2009
"I'm Jack Magnum, and this is... " The Ugly Truth.	"Ben Jack Magnum, ve karşınızda..." Acı Gerçek.	The Ugly Truth-5	2009
Did she ?	O az önce...?	The Ugly Truth-5	2009
...where they actually need to step up and, I don't know, make a move...	...bir adım atmaları gereken, harekete geçmeleri gereken an... ...anları geldiğinde, hemen...	The Ugly Truth-5	2009
I like to fuck like a monkey. Don't fall in love, it's scary. "	"Maymunlar gibi vuruşmayı severim. Sakın aşık olmayın, tırsıyorum!"	The Ugly Truth-5	2009
I just told you that I loved you, and all you heard was "psycho. "	Biraz önce sana âşık olduğumu söyledim ama tek duyduğun kelime "psikopat"!	The Ugly Truth-5	2009
... without any objective evidence of Shut up.	...ve herhangi bir objektif kriter Kapa çeneni!	The Ugly Truth-5	2009
Or are you ?	Yoksa...?	The Ugly Truth-5	2009
Okay, well, tell them...	Tamam, peki onlara söyle...	The Ugly Truth-6	2009
Call Matt at Media Lab. He's got some Skycams and he owes me.	Media Lab'dan Matt'i ara. Hareketli kameraları var.	The Ugly Truth-6	2009
Is there a reason they're... they're all overweight?	Hepsinin de şişman olmasının bir nedeni var mı?	The Ugly Truth-6	2009
You... are a newsman.	...sen spikerlik yapan bir adamsın.	The Ugly Truth-6	2009
But you.... you, my friend, have balls the size of Volkswagens.	Ama senin dostum, Volkswagen arabaları gibi taşakların var.	The Ugly Truth-6	2009
But not disproportionately so. I like to think of them as aesthetically pleasing.	Orantısız da değiller hani. Estetik olarak göze hitap ediyorlar bence.	The Ugly Truth-6	2009
Are you kidding me right now? Josh, nobody in Sacramento	Benimle kafa mı buluyorsun ya? Josh, Sacramento'da hiç kimse... Şaka mı bu? Sacramento'daki kimse Brazilya...	The Ugly Truth-6	2009
gives a crap about the extinction rate of the Brazilian slug worm. It's not newsworthy.	...solucanının neslinin tükenmesini umursamaz.	The Ugly Truth-6	2009
All right, but knowing which celebutante is in rehab is of vital importance?	Hangi sosyete ünlüsünün rehabilitasyonda olduğunu bilmek çok önemli yani?	The Ugly Truth-6	2009
Stand by to go to three. Uh, yeah, so some...	Üçüncü kameraya geçmek için hazır olun. Evet bazen...	The Ugly Truth-6	2009
Oh, really? You can't have enough garlic.	Gerçekten mi? Yeterince sarımsaklı gelmeyebilir.	The Ugly Truth-6	2009
this is the best chicken cacciatore I've ever tasted.	...bu şimdiye kadar yediğim en lezzetli tavuklu Cacciatore yemeği.	The Ugly Truth-6	2009
I I knew... I knew you'd like it. It's duck cacciatore, actually.	Hoşuna gideceğini biliyordum. Aslında bu ördekli Cacciatore.	The Ugly Truth-6	2009
Okay, get ready to roll to an early break. Yeah.	Ara vermek için hazır olun. Evet.	The Ugly Truth-6	2009
We really are. Tell Larry to throw it to Javier	Genelde. Larry'e söyle karısı kendine...	The Ugly Truth-6	2009
your very own slug worm, when we come back.	...kendi sülüğünüze nasıl sahip olabileceğinizi öğreneceksiniz. ...nasıl kurtarılır, reklamlardan sonra.	The Ugly Truth-6	2009
I think it's time for a new chef on this show. I really do.	Bu program için yeni bir aşçı bulmanın zamanı geldi sanırım. Çok ciddiyim.	The Ugly Truth-6	2009