Search

English Turkish Sentence Translations Page 172156

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's been wonderfuI through aII this.	Bütün bu süre boyunca bir harikaydı.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
She's a pretty good cook. Since when?	Çok iyi bir aşçı. Ne zamandan beri?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Everybody steers cIear of her food.	Herkes onun yemeklerinden kaçar.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
With sweet sausage aIong with the beef.	Tatlı sosis ve dana etliydi.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
I thought Karen's was good, but Sweet sausage?	Karen'ı iyi aşçı sanırdım ama... Tatlı sosis mi?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
In IittIe pieces?	Küçük parçacıklar halinde mi?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
A Iayer of basiI Ieaves right underneath the cheese?	Peynirin altında da bir kat fesleğen yaprağı mı vardı?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
That's right. That's CarmeIa's Iasagna.	Aynen öyle. O Carmela'nın lazanyası.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
What the fuck are you taIking about?	Neden bahsediyorsun?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
You aIways think the worst of everybody.	Sen daima herkes hakkında en kötüyü düşünürsün, Junior.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Enjoy your Iasagna. Just don't come running to me.	Lazanyan afiyet olsun. Ama sakın koşarak bana gelme.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Go see if he's aII right.	Git bak bakayım, iyi mi?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
They were here untiI 1 :00. I couIdn't even get into my office.	Saat bire kadar buradaydılar. Kendi ofisime giremedim bile.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
This is a good thing, Adriana. Why?	Bu iyi bir şey, Adriana. Neden?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
They don't pay for nothing. They ran up a $200 bar biII.	Hiçbir şeyin parasını ödemiyorlar, iki yüz dolarlık bar faturası bıraktılar.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Overcharge some of those coIIege students.	Üniversite öğrencilerine fazladan fatura kes.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
RaIph and them wanted to know if Tony was here. Why, is he going to be?	Ralph ve diğerleri Tony'nin burada olup olmadığını...	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Something that was ruining my whoIe Iife, and he made it right.	Söyleyemeyeceğim bir şey bu.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
What I owe him, I wouId foIIow that man into heII.	Ona öyle bir borcum var ki peşinden cehenneme giderim.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
This pIace isn't bugged.	Burası dinlenmiyor.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
The cops and the feds don't know about it. ProbabIy in time they wiII, untiI then	Polisler ve federaller burayı bilmiyor.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Your honor, I introduce as evidence government exhibit 27 B...	Sayın Yargıç, savcılık delili 27B olarak bu anlaşmayı sunuyorum.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
which is a stipuIation between the parties that, if caIIed as a witness...	Wayland Caddesi No: 8721 Paramus adresindeki postanede şef olarak...	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Iocated at 8721 WayIand Avenue in Paramus...	...Bellingham Bulvarı No:43 Daire 4B Paramus, New Jersey adresinde...	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
wouId testify that post office box, number 206...	...oturan Ira E. Barad tarafından 16 Eylül 1998'de kiralanmış olan...	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
If a guy don't caII back within the first 48 hours.... No, don't!	Bu adam 48 saat içinde seni aramazsa yapma, onu arama.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
I'II caII you Iater, bye.	Kapatmam gerek. Seni sonra ararım. Hoşça kal.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
How I'm doing? I can't even get my dog cIipped anymore?	Nasıl mıyım? Artık köpeğimi bile tıraş ettiremiyorum.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Anything interesting going on? No.	İlginç bir şeyler oluyor mu? Hayır.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
RaIph Cifaretto was in your cIub.	Ralph Cifaretto kulübündeydi.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
It's the Iaw. If they got shirts and shoes on, I gotta serve them.	Kanun böyle. Gömlek ve ayakkabı giydikleri sürece onlara servis yapmak zorundayım.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
RaIph Cifaretto drove down to PhiIadeIphia Iast Thursday.	Ralph Cifaretto geçen perşembe arabayla Philadelphia'ya gitti.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Had a coupIe of guys with him.	Yanında birkaç kişi daha vardı.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
You know who was in the car? No.	Arabada kim vardı biliyor musun? Hayır.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Okay, Iook...	Pekala, bakın...	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Patsy Parisi goes to White PIains aII the time. He gets these suits.	Patsy Parisi sürekli White Plains'e gider. Oradan takım elbise alır.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Boss and stuff, haIf dozen, dozen.	Boss marka falan, yarım düzine.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
FinaIIy, the woman finds the Easy Off.	Kadın nihayet fırın temizleyicisini buldu.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Thanks for picking the kids up. No prob.	Çocukları aldığın için teşekkür ederim. Hiç dert değil.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
I knew it. See, I knew you wouId feeI better.	Biliyordum. Gördün mü? Sana iyi geleceğinden emindim.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Did you make sure that my uncIe knows? Yeah.	Amcamı da haberdar ettin mi? Evet.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
We shouId ceIebrate. I'II make something nice for dinner.	Bunu kutlamalıyız. Akşam yemeği için özel bir şey yapacağım.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
No. I mean, we shouId go out.	Hayır. Bence dışarı çıkmalıyız.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Vesuvio? Takes too Iong for them.	Vesuvio'ya mı? Orada yemek çok uzun sürüyor.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Kids Iike Chinese.	Çocuklar, Çin yemeği seviyor.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
I'II just open a can of soup.	Bir çorba konservesi açarım.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
ReaIIy, Janice, you do too much aIready.	Cidden Janice, zaten gereğinden çok şey yaptın.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
HoId on a minute, hon.	Bir dakika izin ver, canım. Affedersiniz.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
What does that mean, "basicaIIy"?	Bu esasen ne anlama geliyor?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
He's Iaying out that kind of cash to us every week.	Her hafta bize bir dünya nakit veriyor.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
He'II write a check to our sheII companies, we'II take the tax hit.	Madem öyle bizim paravan şirketlerden birine çek yazsın.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
How's our girI?	Kızımız nasıl?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Our girI? Yeah, she had a hot tendon.	Bizim kızımız mı? Evet, bir tendonu çekiyordu.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
You know, it's aIways something with her.	Hep bir şeyi var zaten.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
You shouId see the veterinarian biIIs. Fucking racket.	Veteriner faturalarını görmelisin. Resmen soygun.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Know what I think we shouId do, if you don't mind my saying?	Ne yapmalıyız biliyor musun? Karışmış olmayayım ama bence...	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Switch her shoes to those titanium ones that Heshie was teIIing me about.	...nallarını Heshie'nin bahsettiği titanyumlarla değiştirmeliyiz.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
What? She's gotta go to the cIinic again tomorrow?	Ne, yarın yine kliniğe mi gitmesi gerekiyormuş?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
You taIk to her, teII her to get her ass in here.	Sen konuş ve poposunu kaldırıp buraya gelmesini söyle.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
AII right, wait.	Tamam, bekle. Bekle.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Your horse is sick and the vet won't do nothing tiII he's paid.	Atın hastaymış ve veteriner parasını almadan müdahale etmiyormuş.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
These guys, no compassion for the fucking animaIs whatsoever.	Bu adamların hayvanlara en ufak bir sevgisi bile yok.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
TeII her to caII 555 0157.	Söyle ona 555 01 57'yi arasın.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
ChurchiII.	Churchill!	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Remember you saw that TV movie you Iiked about him?	Onun hakkında bir televizyon filmi izleyip beğenmiştin, hatırlıyor musun?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
CarmeIa, can you shut the door?	Carmela, kapıyı kapatır mısın?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
CarmeIa, can you pIease shut the door?	Carmela, kapıyı kapatır mısın, lütfen?	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
The horse is sick. The lady, she Who's this?	At hasta. Ve o hanım sizi aramamı söyledi.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
The horse is sick, the Pie O My.	At hasta. Pie O My.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
How bad is it? They said she may to die.	Ne kadar hasta? Ölebilir dediler.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
AII right. TeII him I'II take care of it.	Tamam, peki. Benim halledeceğimi söyle.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Where are you going? I gotta go out.	Nereye gidiyorsun? Çıkmam gerekiyor.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
RaIphie Cifaretto's horse is sick, and they can't find him.	Ralphie Cifaretto'nun atı hastaymış, ona ulaşamıyorlarmış.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Down where? The racetrack.	Nereye? Yarış alanına.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
It foIIowed you home? The horse is sick.	Seni eve kadar takip mi etti? At hastaymış.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
I toId him you were coming with the money.	Ona senin parayla geleceğini söyledim.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
He finaIIy gave her something to settIe her down, so I don't know.	Nihayet atı sakinleştirecek bir şey verdi. Ama bilemiyorum.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
WiII she be aII right? At Ieast she stopped thrashing.	İyileşecek mi? En azından kıvranmayı bıraktı.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
You better hope she's going to be aII right.	Dua et iyileşsin.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
That's a good girI.	Uslu kız. Sakin ol.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
Good girI.	Aferin sana.	The Sopranos Pie-o-My-2	2002
You want me to call him? We're gonna sit down there.	Aramamı ister misiniz? Biz şuraya oturalım.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
A.J. said he talked to you four hours ago.	A.J. dört saat önce seninle konuştuğunu söyledi.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Hello? Adriana, it's me.	Alo? Adriana, benim.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Norman, I got to take this. Ade, I got a boliage at 11:00.	Norman, bu telefona bakmalıyım. Saat 11'de bir balyajım var, Ade.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
I'm getting lights and a wax. We'll wait.	Balyaj ve ağda yaptırıyorum. Biz bekleriz.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
I'm sorry. That's her last ziti before she died.	Özür dilerim.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
She was an angel. I know. She was special.	Karen bir melekti. Biliyorum. Özel bir kadındı.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
No. I think we would've heard.	Hayır. Bence girse biz duyardık.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Listen, I was talking to cousin Brian I'm seeing Ginsberg tomorrow.	Kuzen Brian'la konuşuyordum da... Ginsberg'le yarın görüşeceğim.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
He said we should put $10,000 in it.	On bin dolarlık almalıymışız. On bin mi?	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Waldorf Astoria for horses back here.	Atların Waldorf Astoria'sı burası.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Stopped? Slowed down, finished fourth.	Durdu mu? Yavaşladı. Dördüncü bitirdi.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
As in out of the money. Maybe you should try holding her back.	Yani para kazanamadan. Belki atı biraz yavaşlatmalısın.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
I'll get it. Now what?	Ben bakarım. Yine ne var?	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
And if you have some egg noodles Go bring the car around.	Yanına da yumurtalı erişte yapın. Git arabayı getir.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
He needs help with those kids. He needs help?	Çocuklarla yardıma ihtiyacı var. Onun mu yardıma ihtiyacı var?	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
I'm on trial for my life. He's gonna get through this.	Ben müebbetle yargılanıyorum. Bobby bunu da atlatacaktır.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Psychologically, that's enormous. Yesterday?	Psikolojik açıdan bu çok büyük bir şey.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
it's gonna be Intel this and Coca Cola that. It'll never end.	...Intel'iydi, Coca Cola'sıydı başlar ve bu işin sonu gelmez.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002