Search

English Turkish Sentence Translations Page 172157

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jesus, look at her go! Making a move on the outside...	Şunun koşuşuna bakın! Şuna bakın! Pie O My dışarıdan...	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
What did you say? "Hold her back."	Ne demiştin? Gücünü sakla. Sana minnetimi göstereceğim.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
And I need $150 more this week for A.J.'s football cleats.	A.J.'in futbol ayakkabısı için yüz elli daha lazım bu hafta.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
What's wrong with this one? It's irrevocable.	Bunun nesi varmış? Geri çevrilemiyormuş.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
We don't wanna get locked in. To what?	Mahkum kalmak istemeyiz. Neye?	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
What do you mean? I don't know, I got chills and a fever.	Ne demek istiyorsun? Bilmem, üşüyorum ve ateşim var.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
You'll forget it all. You better go without me.	Sen de hastalığı falan unutursun. Bensiz gitsen daha iyi.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Did you eat yet? I'll get something at home.	Sen yemek yedin mi? Evde bir şeyler yerim.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Okay. It's pretty good, actually. Thank you, Bobby.	Olur. Çok güzel olmuş. Teşekkür ederim, Bobby.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
This is the life. What life's that?	Hayat bu işte, değil mi? Hangi hayatmış o?	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Been clocking her best fractions yet, 21.45.	Şimdiye kadarki en iyi sürelerini yapıyor, 21:45.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Only six furlongs. She should run it head to head.	Sadece bin iki yüz metre. Baştan sona önde koşmalı.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
She just can't beat Pie O My. Yeah, baby!	...ama onu geçemiyor! Evet, kızım, evet!	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Do I know you? Jim Blake.	Seni tanıyor muyum? Jim Blake.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
I know what you're trying to do. You look like a smart guy.	Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Akıllı bir adama benziyorsun.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
What's the matter with you? Because I'm glad to see you.	Neyin var senin? Seni gördüğüme sevindim.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Want some scrambled eggs? Yeah, all right.	Omlet ister misin? Evet, olur.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
I'm already under a what do you call it, possibly.	Ne deniyorsa o şeyin altındayım zaten.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
The guy, you saw him? Him and 184 won't be a problem.	Adamı gördün mü? O ve 184 artık sorun olmayacak.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
That's right. That's Carmela's lasagna.	Aynen öyle. O Carmela'nın lazanyası.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
If a guy don't call back within the first 48 hours.... No, don't!	Bu adam 48 saat içinde seni aramazsa yapma, onu arama.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Did you make sure that my uncle knows? Yeah.	Amcamı da haberdar ettin mi? Evet.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Vesuvio? Takes too long for them.	Vesuvio'ya mı? Orada yemek çok uzun sürüyor.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
What does that mean, "basically"?	Bu esasen ne anlama geliyor?	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Our girl? Yeah, she had a hot tendon.	Bizim kızımız mı? Evet, bir tendonu çekiyordu.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Tell her to call 555 0157.	Söyle ona 555 01 57'yi arasın.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
The horse is sick. The lady, she Who's this?	At hasta. Ve o hanım sizi aramamı söyledi.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
It followed you home? The horse is sick.	Seni eve kadar takip mi etti? At hastaymış.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Will she be all right? At least she stopped thrashing.	İyileşecek mi? En azından kıvranmayı bıraktı.	The Sopranos Pie-o-My-3	2002
Was that a steamroler of a set?	Listeleri alt üst edecek bir şarkı değil miydi?	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
The weight she put on in rehab... How could she do that to herself?	Rehabilitasyonda aldığı kilolar, insan kendine bunu nasıl yapar?	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Hello? Adriana, it's me.	Alo? Adriana, benim.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
"We have to keep going. "	...hayatımıza devam etmeliyiz.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
How is MichaeI Junior doing on the Ritalin?	Küçük Michael'ın sara tedavisi nasıl gidiyor, Jo?	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
The way they medicate kids today...	Zamane çocuklarına o kadar çok ilaç veriyorlar ki.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
And if you have some egg noodles...	Yanına da yumurtalı erişte yap. İlk akşam daha lezzetli olur.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
She was an angeI. I know. She was speciaI.	Karen bir melekti. Biliyorum. Özel bir kadındı.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
It sounded like a wonderfuI opportunity.	Çok iyi bir fırsata benziyor.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Please, as his accountant...	Lütfen, muhasebecisi olarak...	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
But this thing with Bobby...	Ama Bobby bu durumda olunca....	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
I'm on triaI for my life. He's gonna get through this.	Ben müebbetle yargılanıyorum. Bobby bunu da atlatacaktır.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
I helped him go through Karen's things for Saint Vincent de PauI.	Karen'ın eşyalarından Saint Vincent DePaul'e...	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
it's gonna be InteI this and Coca Cola that. It'll never end.	...Intel'iydi, Coca Cola'sıydı başlar ve bu işin sonu gelmez.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
It can't be changed. You have to petition the court, and even then...	...yani değişmez. Mahkemeye başvurman gerekir ama o zaman bile...	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Vision Be Mine folowing by a length, Pie O My back two lengths...	Vision Be Mine, bir boy geriden dördüncü sırada Pie O My.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Jesus, look at her go! Making a move on the outside...	Şunun koşuşuna bakın! Şuna bakın! Pie O My dışarıdan...	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
chalenging Zucker's Mother for the lead.	Zucker's Mother'la çekişiyor. Pie O My, Zucker's Mother.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Pie O My puling ahead...	Pie O My önde gidiyor. Pie O My süratiyle yakıyor.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Heading for the winner's circle is Pie O My, owned by lnez Munoz.	Şeref turunu atan Inez Munoz'un atı Pie O My.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
I'll give you a shot in the fucking head. "My girlfriend. "	Senin beynine kurşunu sıkarım, kız arkadaşımmış.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
What did you say? "Hold her back. "	Ne demiştin? Gücünü sakla. Sana minnetimi göstereceğim.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
"Authorization to open an account. "	"Hesap Açma Yetkisi." Küçük kırmızı ok olan yerler.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
"Float like a butterfly, sting like a bee. "	"Kelebek gibi uçacak, arı gibi sokacaksın."	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Maybe if I just sleep...	Belki biraz uyursam...	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Why don't you kids tell Daddy what we saw on the way home from schooI today?	Bugün okuldan eve dönerken yolda gördüğümüzü babanıza anlatsanıza.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
I'm kidding, just kidding. Any cousin of Tony's...	Şaka yaptım. Tony'nin kuzeninin başımızın üstünde yeri vardır.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Excuse me, se�or, if I'd listened to you last time...	Affedersin bayım ama geçen sefer seni dinlemiş olsam...	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
They're al in line, and they're off.	Atlar yerlerini aldı ve çıktılar.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
lt's Zucker's Mother with Tenant's Harbor to the inside in the lead.	İyi bir çıkış oldu. Zucker's Mother ve Tenant's Harbor içeride liderliğe koşuyor.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Zucker's Mother, Lil' Camile, Pie O My and Tenant's Harbor sprint for the lead.	Zucker's Mother, Lil Camille, Pie O My ve Tenant's Harbor...	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Here comes Lil' Camile from the outside.	Lil Camille dışarıdan atağa kalkıyor, Pie O My'a meydan okuyor...	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
She just can't beat Pie O My. Yeah, baby!	...ama onu geçemiyor! Evet, kızım, evet!	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Pie O My hits the wire first, Lil' Camile was second and Tenant's Harbor, third.	Bitişe ilk ulaşan Pie O My. Lil Camille ikinci, Tenant's Harbor ise üçüncü.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
What locaI you in?	Hangi büroya bağlısın? Sırtım sakatlandı.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
I can see why your locaI puts their faith in you to do the right thing.	Sendikalıların sana, onlar için doğru olanı...	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
I'm just saying, if it was me...	Ama yerinde olsaydım diyorum...	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
You could end up in jaiI, or something horrible could happen.	Hapse girebilirsin veya başına korkunç bir şey gelebilir.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
ln other news, in the Federal courthouse in Newark, there were few surprises...	Bir diğer haber de Newark Federal Mahkemesi'nden,...	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
The prosecution outlined how accounting...	Savcılık, Comley Kamyonculuk'ta yapılan usule aykırı muhasebe uygulamalarını gösterdi.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
She's been wonderfuI through all this.	Bütün bu süre boyunca bir harikaydı.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
A layer of basiI leaves right underneath the cheese?	Peynirin altında da bir kat fesleğen yaprağı mı vardı?	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
They were here untiI 1:00. I couldn't even get into my office.	Saat bire kadar buradaydılar. Kendi ofisime giremedim bile.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
The cops and the feds don't know about it. Probably in time they will, untiI then	Polisler ve federaller burayı bilmiyor.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
If a guy don't call back within the first 48 hours... No, don't!	Bu adam 48 saat içinde seni aramazsa yapma, onu arama.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
I knew it. See, I knew you would feeI better.	Biliyordum. Gördün mü? Sana iyi geleceğinden emindim.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Our girI? Yeah, she had a hot tendon.	Bizim kızımız mı? Evet, bir tendonu çekiyordu.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Helo, l need to speak with Mr. Ralph.	Merhaba, Bay Ralph'le konuşmam gerekiyor.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
and he say l won't get in no trouble.	...başımın derde girmeyeceğini söyledi ama...	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
and the horse may to die, and l don't know what is to do!	...ve at ölebilirmiş. Ne yapacağımı bilemiyorum.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
The horse is sick. The lady, she Who's this?	At hasta. Ve o hanım sizi aramamı söyledi.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
The horse is very sick, and she said to cal, because they needed	At çok hasta ve hanım sizi aramamı söyledi çünkü doktor gerekiyormuş.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
How bad is it? They said she may to die.	Ne kadar hasta? Ölebilir dediler.	The Sopranos Pie-o-My-4	2002
Mr. Soprano?	Bay.Soprano?	The Sopranos Pilot-1	1999
My understanding from Dr. Cusamano, your physician...	Dr. Cusamano, bayıldığınızı...	The Sopranos Pilot-1	1999
...is that you collapsed.	...söyledi...	The Sopranos Pilot-1	1999
Possibly a panic attack? You were unable to breathe?	Muhtemelen panik atak. Nefes alamadığınız oldumu?	The Sopranos Pilot-1	1999
They said it was a panic attack.	Onların söylediği panik atak.	The Sopranos Pilot-1	1999
The blood and neurological work came back negative.	Kan ve nöroloji testleri negatif çıktı.	The Sopranos Pilot-1	1999
And they sent me here.	Ve vuraya gönderdiler.	The Sopranos Pilot-1	1999
You don't agree that you had a panic attack?	Panik atak olduğunuzu düşünüyormusunuz?	The Sopranos Pilot-1	1999
How are you feeling now?	Şimdi nasıl hisediyorsunuz?	The Sopranos Pilot-1	1999
Fine. Back at work.	İyi.İşe geri döndüm.	The Sopranos Pilot-1	1999
What line of work are you in?	Ne işle uğraşıyorsunuz.	The Sopranos Pilot-1	1999
Waste management consultant.	Atık yönetimi Danışmanı.	The Sopranos Pilot-1	1999
It's impossible for me to talk to a psychiatrist.	Psikiyatristla benim konuşmam imkansız.	The Sopranos Pilot-1	1999
Any thoughts at all on why you blacked out?	Sizce nasıl bayıldınız?	The Sopranos Pilot-1	1999
I don't know. Stress, maybe.	Bilmem belki stres...	The Sopranos Pilot-1	1999
The morning I got sick, I'd been thinking.	Sabah hasta kalktım, düşündüm ki...	The Sopranos Pilot-1	1999
It's good to be in something from the ground floor.	Bir işe en baştan başlamak güzel.	The Sopranos Pilot-1	1999
And I came too late for that, I know.	Ve ben geç kalmıştım,sanırım.	The Sopranos Pilot-1	1999