English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 172040
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| SiI was on the phone. He was taIking with somebody... | Sil telefonda birine aralarında sadece Bobby'nin bir metresi... | The Sopranos Christopher-2 | 2002 |  |
| Who was he taIking to on the phone? I don't know. | Telefonda kimle konuşuyordu? Bilmiyorum. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I'II go first this time. I'II bring my eggpIant parm over to Bobby's. | Bu kez ben ilk giderim, Bobby'nin evine parmalı patlıcan götürürüm. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| ActuaIIy, tomorrow is better for me. | Benim için de yarın daha uygun zaten. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| We were just taIking about who's gonna do what when. | Biz de kimin ne zaman ne yapacağını konuşuyorduk. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I pIayed canasta with her just Iast week. | Daha geçen hafta onunla iskambil oynamıştım. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| There he is. John, Iook... | İşte, John. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I'm sorry I missed AIIegra's nursing schooI graduation. UnforgivabIe. | Allegra'nın anaokulu mezuniyetini kaçırdığım için özür dilerim. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Hey, Count ChocuIa What the fuck, John? | Merhaba, "Count Chocula". Ne var, John? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| John, what's going on? I don't wanna taIk about it. | Ne oluyor John? Konuşmak istemiyorum. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| PIus, out of nowhere, Carmine's up my ass on this FreIinghuysen Avenue buIIshit. | Carmine da durup dururken Frelinghuysen Caddesi olayıyla... | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| There's no reIease. | Rahat nefes yok bana. Her yanım ölümle sarılı. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Look at me. My youth, my Iooks, they're gone. | Halime baksana. Gençliğim, güzelliğim gitti. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| That's from not taking care of yourseIf. | Onun nedeni kendine bakmaman. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| DweIIing on aII this stuff. It's not "stuff." | Bu ıvır zıvır konuları bu kadar düşünmen. Bunlar ıvır zıvır değil. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Do you have any idea what it feeIs Iike? | Nasıl bir his bu haberin var mı? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I'm having a Iot of troubIe deaIing with this. | ...duymuş. Bu yüzden senin payın konuştuğumuzdan az olacak. Ben bunları kaldırmakta zorlanıyorum. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I don't know. You don't know what? | Bilemiyorum. Neyi bilemiyorsun? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I don't think I can heIp you. | Sana yardım edemem. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| You need a Iot right now. | Şu anda çok şeye ihtiyacın var. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| You can be there for me, you couId comfort me. | Bana destek olabilirsin, beni teselli edebilirsin. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| What do I get out of it? There it is. | Benim bundan çıkarım ne? İşte yine aynı şey. Senin çıkarın. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| SexuaIIy, everything! AII your shit. It's aII about you, isn't it? | Cinsel veya değil hepsinin. Hep sen, varsa yoksa sen, değil mi? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| It's not aII about me, but, I mean... | Sırf kendimi düşünmüyorum. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Iet's be reaIistic. "Let's be reaIistic"? | Ama gerçekçi olalım. Gerçekçi mi olalım? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| What, you wanna Ieave me? | Ne yani? Beni terk etmek mi istiyorsun? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| It doesn't have to be Iike this. | Böyle olmak zorunda değil. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| How shouId it be? How the fuck shouId it be? | Nasıl olacakmış? Nasıl olacakmış peki? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Somehow Carmine found out we were fIipping properties... | Her nasılsa Carmine, Frelinghuysen Caddesi'nde emlak aldığımızı duymuş. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| He makes an issue out of ZeIIman? | Zellman'dan pay mı alıyor? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| What's this one caIIed, Hesh? This is Pie O My. | Bunun adı ne, Hesh? Bu Pie O My. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Just broke her maiden at BeImont Iast month. A Iot of speed. | İlk yarışına geçen ay Belmont'ta çıktı. Çok süratli. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I'm buying her. CooI, man. | Onu ben alıyorum. Olur. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| She's beautifuI. | Güzel, değil mi? Öyle. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| This CoIumbus Day protest, we need somebody to make it go away. | Şu Kolomb Günü protestosunu engelleyecek biri lazım bize. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Listen to my kid taIking about CoIumbus. | Oğlumun Kolomb hakkında neler söylediğini duyman gerek. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| They wiped out aImost aII of my peopIe. Cubans are from Spain. | Benim halkımın neredeyse tamamını yok ettiler. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I have sympathy for the red man. Why is that? | Kızılderililere sempati duymadığımı söyleyemem. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Some Indians were deIiberateIy given bIankets tainted with smaIIpox. | Kızılderililerin bazılarına bilerek çiçek hastalığı taşıyan battaniyeler verildi. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Died Iike fIies. No shit? | Sinekler gibi düşüp öldüler. Ciddi olamazsın. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Yeah, shit. Yeah? | Ciddiyim. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| You wanna taIk about terrorism? Look who started it. | Biyolojik terörizm mi? Acaba kim başlatmış? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Amen to that, my friend. That's right. | Katılıyorum, arkadaşım. Çok doğru. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Christopher CoIumbus was no better than AdoIf HitIer. | Kristof Kolomb'un Adolf Hitler'den farkı yoktu. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| HitIer? Yeah. | Hitler mi? Evet. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I'm not the onIy one who thinks so. | Böyle düşünen sadece ben değilim. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| That Indian from the protest who was whining about the wiIderness? | Evet, protestoda vahşi doğa diye sızlanan Kızılderili'yi... | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| They had him on T.V., and he caIIed CoIumbus HitIer. | ...televizyonda izledim. Kolomb'a Hitler dedi. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| 'Cause it's true, man. You're taIking out of your ass. | Çünkü bu doğru. Saçmalıyorsunuz. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| CoIumbus and HitIer? You're triviaIizing the HoIocaust. | Kolomb ve Hitler mi? Yahudi soykırımını küçümsüyorsunuz. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| FrankIy, Reuben, if you got that kind of covert anti Semitism... | Açıkçası Rueben, böyle gizli bir Yahudi aleyhtarlığın varsa... | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I'd Iike you to Ieave my house. | ...evimden gitmeni rica ediyorum. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Anti Semitism? That's right. | Yahudi aleyhtarlığı mı? Aynen öyle. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I'II caII Marty up in Connecticut. He knows a big Mohonk. | Connecticut'tan Marty'yi ararım. Nüfuzlu bir Mohonk tanıyor. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| We're not tired. I didn't spiII food 'cause I'm tired. | Yorgun değiliz. Yemeğimi yorgun olduğum için dökmedim. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| AII right, say good night to your Aunt CarmeIa. | Pekâlâ, Carmela teyzenize iyi geceler dileyin. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Good night, Aunt CarmeIa. | İyi geceler, Carmela teyze. İyi geceler, Carmela teyze. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| It's great your famiIy couId come down. | Ailenin gelebilmesi çok iyi. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| They're Ieaving tomorrow. Somebody's sick up there. | Yarın gidiyorlar. Orada biri hastalanmış. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Dad, Sophia Iocked the door! ShouId I get that? | Baba. Sophia kapıyı kilitledi! Ben bakayım mı? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| He takes aII my penciIs! | Bütün kalemlerimi alıyor. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| BacciIieri residence. CarmeIa, is that you? | Baccalieri'lerin evi. Carmela sen misin? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| It's Corrado. HeIIo. | Ben Corrado. Merhaba. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| How's my boy, Bobby, doing? He knows I couIdn't make it to the services. | Oğlum Bobby nasıl? Cenazeye gelemezdim biliyor. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| He's aII right, he's upstairs with the kids. What a heartbreak. | Bobby iyi, yukarıda çocukların yanında. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| You know, I remember the first time I met her Iike it was yesterday. | Karen'la tanışmamı dün gibi hatırlıyorum. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| It was my birthday dinner at Roman Gardens. I'II never forget it. | Roman Gardens'da yaptığım doğum günü yemeğindeydi. Hiç unutamam. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| She said I Iooked Iike PabIo Picasso. | Pablo Picasso'ya benzediğimi söylemişti. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I wanna know if he'II pick me up for court or if I shouId caII Murf. | Yarın sabah beni mahkemeye götürecek mi,... | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Maybe you shouId Iet Bobby be. Think about his needs instead of your own. | Bobby'yi bir süre kendi haline bıraksan. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Murf goes to bed earIy, so I wanted to caII him now... | Murf erken yatıyor, yarın beni bırakması gerekiyorsa... | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I don't wanna disturb him when he's asIeep. He's an oId man, for God's sake. | Uyurken rahatsız etmek istemem, ne de olsa yaşlı bir adam. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| SteIIa! | Stella! | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I toId Ro. You toId her about us? | Ro'ya söyledim. Ona bizden mi bahsettin? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I toId her I didn't wanna be with her anymore, and I Ieft! | Artık onunla beraber olmak istemediğimi söyledim ve oradan ayrıldım. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Now I can devote myseIf to you compIeteIy. | Artık kendimi tamamen sana verebilirim. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Just sex. Yeah. | Sadece seks olacak. Evet, evet. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| And you want it aII, don't you? | Hepsini istiyorsun, değil mi? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Oh, yeah. You need me, sIut. | Evet. Bana ihtiyacın var, sürtük. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I need it aII, baby! | Hepsine ihtiyacım var, güzelim. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Tonight's my night. I gotta bring food over to Bobby BacaIa's. | Bu akşam sıra bende, Bobby Bacala'nın evine yemek götürmeliyim. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| You're on ziti patroI, too? | Sen de mi Makarna Nöbeti'ndesin? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Ro's got Thursdays. WeII, what shouId I do? | Ro perşembeleri gidiyor. Ne yapmam gerekir? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| You couId do me a soIid, Tony. | Bana bir iyilik yapabilirsin, Tony. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| doesn't reaIIy work. | Çalışmıyor. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| The bubbIe jet printer. I don't Iike to keep hocking him. | Hesh'i rahatsız etmek istemiyorum. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| He said he Iost the saIes sIip. | Ama faturayı kaybettiğini söyledi. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Where, behind the preppy guy? That's him. | Nerede, şu öğrenci kılıklının arkasında mı? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Chief, I'd Iike to introduce you to my friends, SiIvio Dante... | Şef, seni arkadaşlarımla tanıştırmak istiyorum. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| TribaI chairman of the Mohonk Indians and CEO of Mohonk Enterprises. | Mohonk Yerlilerinin kabile başkanı ve... | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| An honor. Thanks for coming aII the way down here. | Onur duydum. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I had business in Manhattan anyway. Not again. | Manhattan'da işim vardı zaten. Yine mi? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| WouId you bring the gentIeman a KeteI One, pIease? | Beyefendiye bir votka getirir misiniz lütfen? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| So, Chief, he toId you about the shit going down in Newark? | Evet Şef, sana Newark'ta olan bitenden bahsetti mi? | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| SmaII eIement. Ruins it for the rest of us. | Küçük bir unsur hepimizin işini mahvediyor. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| I've got a $250 miIIion casino and a huge ItaIian American customer base. | Yarım milyar dolarlık bir kumarhanem ve geniş bir... | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Providence, east Boston. Good peopIe. | Providence, Doğu Boston. İyi insanlar. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| Our part of the worId. We're cIoser than AtIantic City. | Dünyanın bize ait olan kısmı, Atlantic City'den yakınız. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| This is a brand new faciIity, state of the art. | Yepyeni bir işletme, son teknoloji ürünü. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
| This fucking protest. They're burning CoIumbus in effigy down there. | Bu protestoda Kolomb'un bir kuklasını yaktılar. | The Sopranos Christopher-2 | 2002 | |
