Search

English Turkish Sentence Translations Page 171632

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Този е твой.	Bu artık senin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Защо немогат да оставят горкото дърво в гората където м е мястото?	Neden zavallı ağaçları ait oldukları yerde bırakmıyorlar?	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Със съдеисвието на цигари Chesterton.	Bu programı Chesterton sigaraları sunar.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Ще успееш да го преодолиееш Мардж.	Buradan kurtulabilirsin, Marge.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Мисли за Холмър.	Homer'ı düşün.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Хей Симпсън.	Simpson.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Как така не си в битка като изтински мъж?	Neden sen de gerçek bir erkek gibi savaşmıyorsun?	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Много съм дебел за да се побера в лисча дупка.	Tek kişilik sipere sığmıyorum.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Деца, помнете когато обещах да ни храня	Çocuklar, halk bahçesine sebze..	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
от тази градина?	...ekeceğime söz vermiştim ya?	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Вместо това, аз отгледах това дърво.	Onun yerine bu ağacı yetiştirdim.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
MARGE: But I... oh...	Ama ben...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
(sobbing): Oh, no!	Olamaz!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
(gasps) Oh, no!	Olamaz!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
(ominous tone): I've been waiting for you.	Ben de seni bekliyordum.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
(snoring) Can you help save our family Christmas?	Ailemizin Noel'ini kurtarmama yardım edebilir misin?	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
(anxious wailing) There, there.	İşte oldu.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
BURNS: Merry Humbug, everyone.	Herkese mutlu Sahtekârlıklar.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
(doorbell rings) Coming!	Geliyorum!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
FLANDERS: Homer, give me back my tree!	Homer, ağacımı geri ver!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
BART: We did that one already.	Bunu az önce yaptık ya.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
And here's a marble for Lisa for cleaning her room,	Lisa'ya odasını temizlediği için, ...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
and a marble for Bart for not trashing Lisa's room.	...Bart'a ise Lisa'nın odasına çöp atmadığı için birer tane misket.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
The jars are full, so you've earned	Kavanozlar dolmuş, bu da demektir ki, ...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
your Saturday Surprise Dad Day!	...Sürpriz Babalar Günü Cumartesi'si olacak!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
This Saturday, from the dad who brought you cemetery paintball	Bu Cumartesi, size mezarlıkta paintball oynatan, ...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
and go karts on real roads,	...gerçek otoyolda go kart yaptıran babanız...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
comes the greatest activity yet...	...daha önce görmediğiniz bir aktiviteyle karşınızda olacak.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
BART and LISA: Video game convention!	Video oyunu toplantısı!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
And check these out.	Şunlara da bakın. VIP kartları!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Is there any better feeling than cutting in line	Özel biri olduğunu gösteren plastik rozet sahibi olup da...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
because a plastic badge says you're special?	...kuyruklara kaynak yapmaktan daha güzel bir his olabilir mi?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
BART: GTS!	Grand Theft Scratchy!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
HOMER: So many games.	Bir sürü oyun var.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
(gasps) W.O.K.?!	World of Krustycraft mı?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
HOMER: Ooh, the Flying Tomato.	Flying Tomato.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
BART: Ah! TMTOLO!	Terrence Malick's tree of life online oyunu mu?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
DL2L to D!	Driver's License 2: License to drive mı?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Oh! ACSOL!	Assassin's Creed: Summer of Love mı?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
HC1?!	Human Centipede mi?!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Whoa! Guts of War Two: Entrails of Intestinox!	Vay canına! Guts of War 2: Entrails of Intestinox da var!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Colon slash!	Kalın bağırsak doğrayışı!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Rectum kill!	Rektum ölümü!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
We've made a game that'll reward the hardcore gamer	En iyi oyuncuları bile saatlerce oynatabilecek...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
with hundreds and hundreds of hours of...	...zorluk derecesi yüksek bir oyun yaptık.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Finished it. Huh?	Bitirdim. Ne?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
But working on this game cost me my marriage.	O oyunla uğraşmam evliliğimin bitmesine sebep oldu.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I I have twins I've never met!	Daha yüzlerini bile görmemiş olduğum ikizlerim var!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Well, when you meet them, tell them your game's too easy.	Neyse artık onları gördüğünde oyununun çok basit olduğunu söylersin.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
This game has all the best college marching bands.	Bu oyunda en iyi üniversitelerin parmağı var.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
From the precision footwork of Ohio State	Ohio eyaletinin düzgün ayak hakimiyetinden tutun, ...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
to the lame, dead on arrival humor of Stanford.	...Stanford'un kötü espri anlayışına kadar her şey.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Uh oh, I'm losing the crowd!	Seyirciyi kaybediyorum!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
GAME ANNOUNCER: Level cleared.	Bölüm temizlendi.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Next level: study for chemistry test on 12 hour bus ride home.	Sıradaki bölüm: 12 saatlik otobüs yolculuğunda kimya sınavına çalış.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
This is the funnest game ever!	Bu şimdiye yapılmış en komik oyun!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Man, how many quarters does this game take?	Dostum, bu oyun yaklaşık ne kadar vaktini aldı?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Dad! Funtendo is unveiling their new system in three minutes,	Baba, Funtendo, yeni sistemlerini 3 dakika içinde G salonunda sergileyecek.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
And we're in Hall D.	Bizse D salonundayız. 3 salon için, tam 3 dakikamız var.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Geeks must yield to normals!	İnekler de normal insanlara uymalı!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Room's full.	Oda dolu.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Conventions rock!	Toplantı süper!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Fun Dad rocks!	Eğlendiren Baba harika! Kestirmem gerekiyor!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
You kids have had a big day.	Çocuklar güzel bir gün geçirdiniz.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Head up to the tub while I deflate your toys.	Ben oyuncaklarınızı söndürürken, siz de doğruca banyoya bakalım.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Save us, Fun Dad!	Kurtar bizi, Eğlendiren baba!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
The kids sure had a good time with you.	Çocuklar seninle güzel vakit geçirmiş belli.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Yeah, I was on today.	Evet, bugün tam günündeydim.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Scary on.	Hem de felaket.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
How come they never call me Fun Mom?	Nasıl oldu da bana hiç Eğlendiren Anne demediler?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Look, honey, a family's like a team.	Şimdi tatlım, aile, bir takım gibidir.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
And on every team, you have the slam dunking megastar	Ve her takımda bir tane harika smaç atan megastar vardır...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
and the referee.	...bir de hakem.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Moms want to be fun, but we're stuck with all the mom stuff.	Anne de eğlenceli biri olmak istiyor ama hep annelik şeyleriyle uğraşıyor.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Okay, okay, how about this:	Peki tamam buna ne dersin:...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
next week, you take the kids on a Saturday Surprise Dad Day.	...gelecek hafta çocukları Sürpriz Babalar Günü Cumartesi'sine sen götür.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
we roll pennies and go to the dollar store?	...paraları toplayıp döviz bürosuna götürmeye ne dersiniz?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
That's good, Marge!	İyiydi, Marge!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Get all the terrible ideas out of your system.	Bütün berbat fikirleri sisteminden at.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Your Saturday Surprise Mom Day is the X Games!	Sürpriz Anneler Günü Cumartesiniz X oyunlara "games" olacak!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
BART and LISA: Yay! X Games! X Games!	X oyunlara! X oyunlara!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
That isn't an "X," Mom.	Anne bu bir X değil.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Welcome to the Cross Games, Simpsons.	İstavroz oyunlarına hoşgeldiniz!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
A Christian fellowship expo!	Hıristiyan kardeşliği fuarı!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Are there at least games here?	En azından oynanabilinecek oyun var mı?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Oh, no, "games" stands for	Hayır, "oyunlar "games"'ın açılımı aslında...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Gathering of American Messengers for Evangelical Sports.	...Protestan "Spor"u için Amerikan Elçilerinin Toplanması demek.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
(chuckles) "Sports" stands for	"Spor" da aslında...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Strict Parental Oversight Rather Than Sports.	...Kati Evebeyn Gözetimi'nin kısaltması.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Come on, kids, fun comes from inside.	Hadi ama çocuklar, eğlence içten geliyor.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
It isn't about what we actually do.	Aslında ne yaptığımızla alakalı değil.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Yes, it is!	Evet, elbette alakalı!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
You're right, you're right, you're right.	Tamam, tamam haklısın.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Thank the Lord!	Tanrıya şükürler olsun!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Two children to play debtors	Bana da tam iki tane çocuk lazımdı.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
All the other kids are at something called the X Games.	Diğer bütün çocuklar burada şeylerle ilgileniyor.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
(groans) I hate it when grown ups call kids "gang."	Yetişkinlerin çocuklara çete demesinden nefret ediyorum.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Don't worry about it, Mom.	Sorun değil, anne.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Dad will take us on a great outing next weekend.	Babam bizi gelecek hafta mükemmel bir yere götürür.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Why do old squirrels always crawl into my engine to die?	Neden bütün yaşlı sincaplar gelip benim motorumda ölmek zorunda?	The Simpsons The Food Wife-1	2011