Search

English Turkish Sentence Translations Page 171603

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Was it a man or was it, in fact,	Bir insan mıydı, ya da gerçekte..	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
the legendary missing link known as Bigfoot?	efsanevi kayıp Kocaayak mı?	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
Could I have some applesauce?	Biraz elma sosu alabilir miyim?	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
Specialists gathered at the Springfield Primate Institute...	Springfield Primat Enstitüsü bilim adamları...	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
for a firsthand examination of the controversial creature.	tartışmalara yol açan yaratığın muayene sonuçları için toplandılar.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
They are now ready to announce their findings.	Şimdi bulgularını açıklayacaklar.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
Uh, ladies and gentlemen,	Uh, bayanlar baylar,	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
uh, distinguished colleagues,	uh, seçkin meslektaşlarım,	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
after extensive biological and anatomical testing,	kapsamlı biyolojik ve anatomik testlerden sonra,	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
I regret to announce that the evidence we have is... inconclusive.	Açıklamaktan üzüntü duyarım ki elimizdeki bilgiler yetersiz.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
This thing may or may not be human.	Bu şey insan olabilir ya da olmayabilir.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
That's what he thinks.	Bu onun düşüncesi.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
I say it's none other than Bigfoot himself.	Bence o Kocaayak'ın ta kendisi.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
Oh, no. I disagree. I think it is a man.	Oh, hayır. Katılmıyorum. Bence o bir insan.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
The eyes have the glimmer of human intelligence.	Gözler insan zekasının parıltısını taşıyor.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
Really. Glimmer in the eyes. What about the sloping ape like forehead?	Gerçekten mi. Gözlerdeki parıltı. Maymun gibi eğri alna ne demeli?	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
Oh, the guys at work are gonna have a field day with this.	Oh, işteki çocuklar bununla bütün gün dalga geçecekler.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
Cheer up, Homer. At least they let you go.	Neşelen, Homer. En azından gitmene izin verdiler.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
Gentlemen, gentlemen. Fraulein, please.	Baylar, baylar. Fraulein, lütfen.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
This much I believe we can agree upon:	Sanırım uzlaşabileceğimiz şu:	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
this specimen is either a below average human being...	bu denek ya ortalamanın altında zekalı bir insan...	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
or... a brilliant beast.	ya da... çok akıllı bir canavar.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
Stupid egghead.	Aptal yumurta kafa.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
My brilliant beast.	Benim akıllı canavarım.	The Simpsons The Call of the Simpsons-1	1990
[Homer] Marge, mail's here.	Marge, posta geldi.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Bills, bills.	Fatura, fatura.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Ooh, a free sample of gasoline.	Bedava benzin örneği.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Oh! A note from Publisher's Clearinghouse...	Publisher's Clearinghouse, çekilişten çıkarıldığımıza...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
saying we're out of the running.	...dair bir not göndermiş.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Look, Lisa! You got something.	Bak, Lisa! Sana bir mektup var.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Oh, Foreign Language Institute.	Yabancı Diller Kurumu.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Oh, my German verb wheel.	Almanca kelime çarkı.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Ich esse. lhr ist. Wir essen.	Ben yerim. Siz yersiniz. Biz yeriz.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
When? When? Ich bin hungrig!	Ne zaman, ne zaman? Açım!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Homer, this is yours.	Homer, bu da senin.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Yes! My precious CarToons!	Evet! Kıymetli CarToons'um.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
"Who pumped Ethyl?" [Laughing Continues]	"Ethyl'i kim pompaladı?"	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
How come I never get any mail?	Neden bana hiçbir şey gelmiyor?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
I'm sorry, honey. Here, you can have the junk mail.	Üzgünüm tatlım. İşte, reklam mektuplarını alabilirsin.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
"Gas your termites," "Freeze your termites," "Zap your termites"...	"Termitlerinize Gaz Verelim.", "Termitlerinizi Donduralım."	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
"Save the termites."	"Termitleri Kurtarın."	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
"Dear Occupant, because of your fine credit history...	"Sayın Ev Sahibi, kredi kayıtlarınızın iyi olması nedeniyle...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
you have been preapproved for a Money Bank charge card."	...Money Bank kredi kartı almaya hak kazandınız.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Ooh, baby! Okay, let's see now.	Yavrum be! Pekâlâ, bir bakalım.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Occupation? Hmm. Butt doctor. [Chuckles]	Meslek? Kıç doktoru.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Income? Whatever I finds, I keeps.	Gelir? Elime ne geçerse.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Name? Hmm.	İsim?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Name. Name.	İsim. İsim.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Santa's Little Helper.	...Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Barking]	6 ilâ 8 hafta sonra.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Oh, a rejection letter from The New Yorker subscription department.	New Yorker üyelik bölümünden ret mektubu.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Hmm. Who or what is Santos L. Halper?	Santos L. Halper kim ya da ne?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Wow! My own credit card!	Vay! Kendi kredi kartım!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Kisses] Thanks, Santos!	Teşekkürler, Santos!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Gags] A quarter?	Bir çeyreklik mi?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
You're just the dog that keeps on giving, aren't ya?	Devamlı bir şeyler veren köpeklerdensin, değil mi?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
And Zebra Girl, Zillionaire and Zoidzilla.	Zebra Kız, Zilyoner ve Zoidzilla.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
And will there be any more splurging today?	Bugün daha fazla gösteriş yapacak mısın?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Oh, my, yes! Hmm.	Evet, tabi ki!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
I'll take that hardbound Radioactive Man collection.	Şu ciltli Radioactive Man derlemesini de alacağım.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Ah, a superb choice!	Harika seçim!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
In volume two, Radioactive Man travels through time...	İkinci ciltte, Radioactive Man 1936 Olimpiyat Oyunları'nda...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
to defeatJesse Owens at the 1936 Olympic games.	...Jesse Owens'ı geçmek için zamanda yolculuk yapar.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Put it all on my credit card, my good man.	Hepsini kredi kartımdan çek, sevgili dostum.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Oh, pardon me, Santos, if that is your real name, Bart Simpson...	Özür dilerim Santos, tabi bu senin gerçek adınsa Bart Simpson...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
but your phony credit card is no good here.	...ama sahte kredi kartın burada geçmez.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
"Order by phone. 1 800"	"Telefonla sipariş verin. 1 800 "...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Our phone doesn't go up to 800! Unless	Bizim telefonumuz 800leri aramıyor ki! Eğer...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Mom, this is for you 15 pounds of Vancouver smoked salmon.	Anne, bu senin için, 7 kiloluk Vancouver füme somon balığı.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Here. Smell it.	İşte. Kokla.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Oh, Bart, you didn't have to do that. [Sniffs]	Bart, bunu yapmana hiç gerek yoktu.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
And for Homer Wow!	Ve Homer için... Vay!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
A golf shirt with my corporate logo on it.	Üzerinde şirketimin logosu olan bir golf tişörtü.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Sniffs] Oh! It smells like salmon too. Thanks, boy.	Bu da somon balığı kokuyor. Teşekkürler, evlat.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
And for the college bound, 500 stay alert capsules.	Ve üniversite çocuğu için 500 tane uyarıcı hap.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Wow! "Trucker's Choice." That is so sweet.	Vay! "Kamyoncuların Tercihi." Bu çok hoş.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Bart, where did you get all this stuff?	Bart, tüm bunları nereden aldın?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Let me answer that question with... cookware!	Bu soruya şöyle cevap vereyim... tava!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
A frying pan radio! Wow!	Radyolu kızartma tavası! Vay!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Man, Japanese Accent] You a winner! Ha ha ha! You a winner! Ha ha ha!	Sen kazandın! Ha ha ha! Sen kazandın! Ha ha ha!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
You a winner! Ha ha ha! [Gasps]	Sen kazandın! Ha ha ha!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Halogen lamps, kilim rugs? You can't afford this. How can you afford this?	Halojen lâmbaları, kilimler? Senin bunlara paran yetmez ki. Bunları nasıl aldın?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
You've been all edgy and suspicious ever since I gave you those pep pills.	O uyarıcı hapları almaya başladığından beri gergin ve şüpheci davranıyorsun.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
What are you talking about? I don't need pep pills to be suspicious.	Sen neden bahsediyorsun? Şüphe etmek için uyarıcı haplara ihtiyacım yok.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
If I want to comment on it, I'll comment on it. Who's gonna stop me?	Eğer yorum yapmak istersem, yorum yaparım. Kim beni durduracak?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
You, Pep Pill Boy? Pep Boys, pills, Beverly Sills.	Sen mi, Uyarıcı Hap Çocuğu? Uyarıcı çocuklar, haplar, Beverly Sills.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
I gotta stop taking those pills he gave me.	Bana verdiği hapları almayı bırakmalıyım.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
You think you're so great anyway.	Sanki kendisi mükemmelmiş gibi.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Whoa! " The crowning achievement of the dog maker's art...	Vay! "Köpek yaratıcılarının parlak başarısı,...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
"this limited edition collie comes fully trained...	...A.L.B.D.A.'dan MajorJonas Fong tarafında eğitilmiş sınırlı...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
"by MajorJonas Fong, A.L.B.D.A.	...sayıda İskoç çoban köpeği.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
"Only 800 will be bred.	"Sadece 800 tane yetiştirilecektir."	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Quite possibly the world's best dog."	"Dünya'nın en iyi köpeği olması kuvvetle muhtemel."	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Twelve hundred bucks! I better just get one.	Bin iki yüz dolar mı! Sadece bir tane alsam iyi olacak.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Gasps] Hey, where you goin'?	Hey, nereye gidiyorsun?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
"Hello. My name is Laddie.	"Merhaba. Benim adım Laddie.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
I've been trained to gather fruit for you as a welcome gift."	Hoş geldiniz hediyesi olarak size meyve toplamak üzere eğitildim."	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Okay, watch this. Watch.	Pekâlâ, şunu izleyin. Bakın.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Do a backflip, Laddie.	Geriye takla at, Laddie.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Ooh! He's so smart! Whoa!	Çok akıllıymış! Vay!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997