Search

English Turkish Sentence Translations Page 171513

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You ain't tasted the last of my spit.	Daha son tükürüğümün tadına bakmadınız.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Oh, that Moe.	Oh, şu Moe yok mu?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
But good for you, Mom!	Ama aferin, Anne!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Why didn't you follow Chloe into journalism?	Niçin Chloe'nun yolundan gitmedin?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Well, we both faced a tough decision...	Şeyy, ikimizde zor bir kararla yüzleştik...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
...go off to journalism school,	...ya gazetecilik okuyacaktık,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
or stay in Springfield with our sweethearts.	ya da sevgililerimizle beraber Springfield'da kalacaktık.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Stay with me, Marge,	Benimle kal, Marge,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
and I promise we'll travel the world...	sana söz veriyorum tüm dünyayı gezeceğiz...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
and perhaps outer space.	belkide uzaya bile çıkarız.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I love you, Chloe...	Seni seviyorum, Chloe...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
and I love you too, brake fluid.	ve seni de seviyorum, fren yağı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe left town as soon as Barney proposed.	Barney evlenme teklif ettiğinde Chloe kasabayı terk etti.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I would've followed her,	Bende onun yolunu takip etmek isterdim,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
but my plans changed	Tüm planlarım değişti...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
when God brought me a wonderful little boy...	çünkü tanrı bana küçük mükemmel bir çocuk vermişti.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Bart, stop that!	Bart, dur artık!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Why would Homer write his name in grime?	Homer niye kirle adını yazmış?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Ah, that's better.	Ah, şimdi daha iyi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Mom, Chloe just won the Peabody Award!	Anne, Chloe biraz önce Peabody ödülünü kazandı!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Well, I just made the bathroom floor smell like lemons.	Şeyy, bende banyonun limon gibi kokmasını sağladım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Where's the award for that?	Peki nerede benim ödülüm?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Oh, Mom, don't feel bad.	Oh, Anne, kötü hissetme.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Everybody appreciates your...	Herkes senin değerini...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm late for my dinner...	oo ooww geç kalıyorum...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
with Chloe!	Chloe ile akşam yemeği yiyeceğiz!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Good news, Marge!	Haberler iyi, Marge!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I've learned to walk naked on stilts!	Bu uzun çubuklar üzerinde çıplak yürümeyi öğrendim!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
There's Dan Rather and Tom Brokaw hanging out with Kent Brockman!	Bak Dan Rather ve Tom Brokaw, Kent Brockman ile takılıyorlar!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You want your mic back, local anchor?	Mikrofonunu geri mi istiyorsun,seni yerel sunucu?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
This just in... I'm pissed off!	Bu sadece... Çok kızdım!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Hi, fellas!	Selam, beyler!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe, wanna feel my muscle?	Chloe, kaslarıma dokunmak ister misin?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe has such an amazing life.	Chloe'nun ne de harika bir yaşamı var.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I wonder what would have happened if I'd stuck with journalism.	Merak ediyorum bende onunla beraber gazetecilik okusaydım ne olurdu?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Oh, honey, her life can't compare to yours.	Oh, tatlım, onun hayatı seninki ile karşılaştırılamaz.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You've got three kids,	Üç çocuğun ve Expo'67 den alınmış	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
a TV tray from Expo '67,	hareketli tv sehpan var,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
and you're married to King Stink!	ve Kral Kokuşmuş ile evlisin!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Yeah, I guess.	Tabi, ya.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Marge, listen to me.	Marge, dinle beni.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe may have a flashy job,	Chloe'nun gösterişli bir işi olabilir,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
but you're the backbone of this family.	ama sen bu evin bel kemiğisin.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You're like the electrical tape that holds the two halves of my car together.	Sen,arabam ve radyosu gibi ayrılmaz bir bütünsün.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
That's a sweet thought, Homie.	Çok tatlı bir düşünce, Homie.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I just hate to see you upset, honey.	seni böyle üzgün görmekten nefret ediyorum, tatlım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You know what would be a good name for Maggie?	Biliyor musun Maggie'ye başka hangi isim iyi giderdi?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
That was such an exciting night.	Ne de harika bir geceydi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Morley Safer has the biggest head I've ever seen.	Morley Safer gördüğüm en büyük kafaya sahip.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I really had fun.	Gerçekten iyi vakit geçirdim.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
It's gonna be a let down going to school tomorrow.	Yarın olula gitmek hayal kırıklığı olacak.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
We have to make a pilgrim out of felt.	Bir geziye gitmek zorundayız.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm covering the U.N. Women's Conference in Capital City tomorrow.	Yarın başkentte U.N. Kadınlar Konferansı'na katılıyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
That'd be wonderful!	Harika olurdu!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'd... I'd have to ask my Mom.	Ama...Anneme sormam lazım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Well, you can ask her right now.	İyi, şimdi sorabilirsin o zaman.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
She's glaring at us from the front lawn.	Orada çimenlerin üstünde dik dik bize bakıyor.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Marge, it's my fault we're a little late.	Marge, benim hatam, biraz geciktik.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
How dare you show my daughter a life of fun and possibility?	Ne cüretle hayatın eğlencesini ve olanaklarını kızıma gösterirsin?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Keep your dish washing hands off the Armani!	Bulaşık yıkadığın ellerini Armani'mden uzak tut!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
our electric dishwasher is on the fritz.	Bulaşık makinemiz bozuk.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Not that you care about the ups and downs of my appliances.	makinelerimin hayatlarındaki iniş çıkışlar da ilgini çekti mi?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Do ya? Huh, do ya?	Çekti mi? Huh, çekti mi?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm going to show you some moves I learned from G. Gordon Liddy!	Sana G. Gordon Liddy'den öğrendiğim hareketleri göstereceğim!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm so sick of names!	O isimlerden de bıktım!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
There is no need to fight over me.	Benim yüzümden kavga etmenize gerek yok.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
No one's fighting over you!	Kimse senin için kavga etmiyor!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Oh. Well, then, carry on.	Oh. Şeyy, öyleyse, devam edin.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You don't know when to quit!	Ne zaman bırakacağını bilmiyorsun!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
"Shiner Be Gone."	"Parlat Yeni Olsun."	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Lisa, honey, let me explain what happened tonight.	Lisa, tatlım, bu akşam ne olduğunu açıklamama izin ver.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Sometimes when your mom has half a glass of wine,	Bazen annen yarım bardak şarap içtiğinde,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
she goes cuckoo bananas.	biraz kendinden geçiyor.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
So is it okay if I go to the women's conference with Chloe?	O zaman Chloe ile kadınlar konferansına gitmem sorun olur mu?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Let me think about it.	Biraz düşünelim.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
No.	Gidemezsin.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I've never disobeyed Mom before.	Daha önce hiç anneme itaatsizlik yapmamıştım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Is this a step I'm really willing to take?	Bu benim isteyerek attığım bir adım mı?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I don't know. The more I think about it...	Bilmiyorum. Dahası,düşünüyorumda...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Thinking is for losers!	Düşünmek aptallar içindir!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Thanks for helping me make up my mind.	Kafamı toparlamama yardım ettiğin için teşekkürler.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Thanks for cushioning my fall.	Düşüşümü yumşattığın için teşekkürler.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I didn't cushion your...	Ben düşüşünü yumuşatma...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I saw your report on Kuala Lumpur.	Kuala Lumpur hakkındaki röportajını gördüm.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Truly hard hitting.	Çok Çarpıcıydı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Thanks, Tom. I really appreciate that.	Teşekkkürler, Tom. Taktir ettiğin için.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
So, I, you know, I was wondering... Yes?	EE, ben, bilirsin, merak ediyordum da... Evet?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Would you like to come to my celebrity racquetball tournament?	Ünlüler raketbol turnuvama gelmek ister miydin?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'll have to check my schedule.	Programıma bir bakmam lazım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'll give you a first round bye.	Birinci raundu kazanmana izin vereceğim.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Gotta go, Tom.	Şİmdi gitmem gerek, Tom.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'll think about it.	Ama düşüneceğim.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Lisa, breakfast!	Lisa, kahvaltı!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I know you're mad at me,	Bana kızgın olduğunu biliyorum,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
but I hope you're not mad at Cap'n Crunch.	ama umarım kahvaltıya da kızgın değilsindir.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Homer, we've gotta get Lisa!	Homer,Lisa'yı bulmamız lazım!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
While I'm gone, boy, you think about what you did.	Çocuk! gittiğimde, düşün bakalım ne yapmışın.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
What did I do?	Ne yapmışım ki?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You, uh... Why, you little...!	Sen, uh... Niye,Seni küçük...!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Need a reason for strangling, do ya?	illede bi sebep istiyorsun, ha niye?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004