Search

English Turkish Sentence Translations Page 170855

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Besides, what's so great about kissing?	Ayrıca öpüşmenin harika tarafı ne?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
It's not just the kissing.	Olay sadece öpüşmek değil.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
A lot of it is waiting to kiss.	Biraz da öpüşmeyi beklemek.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You know, like when you open an Eskimo Pie	Bilirsin, Eskimo çöreğini açarsın	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and you wait just a little for it to melt?	ve erimesi için biraz beklersin, değil mi?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
But she doesn't melt.	İyi de o erimiyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Oh, yes, she does.	Oh, evet, eriyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
We start with pure milk chocolate...	Yumuşak sütlü çikolatayla başlıyoruz...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
...add a layer of farm fresh honey...	...üstüne taze çiftlik balı ekliyoruz...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Oh, sweet.	Oh, müthiş.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
...then we sprinkle on four kinds of sugar...	...sonra üzerine 4 çeşit şeker serpiyoruz...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
...and dip it in rich creamery butter.	...ve sonra erimiş tereyağının içine batırıyoruz.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
What if I told you you could lose weight	Diet yapmadan ve hatta parmağını bile oynatmadan...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
without dieting or lifting a finger?	kilo verebileceğini söyleseydim ne derdin?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'd say you're a lying scumbag.	Yalan makinası olduğunu söylerdim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Why, sweetie?	Hayırdır tatlım?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
According to Eternity magazine	Sonsuzluk dergisine göre	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
you can lose weight subliminally.	bilinçaltı yöntemiyle kilo verebilirsin.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
An idea is subtly implanted in your head	Olay, fikri bilinçaltına işlemek...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
without your knowing it.	...tabi sana çaktırmadan.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
That's a load of rich creamery butter.	Bu erimiş tereyağıyla zenginleştirmek gibi.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You listen to tapes	Kasetleri dinliyorsun	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
while you sleep.	uyurken.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
As you hear New Age music	New Age müzik duyuyorsun	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
a powerful message goes to your brain	beynine güçlü bir mesaj gönderiyor	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
telling you to eat less.	ve sana daha az yemeni söylüyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Lose weight and listen to New Age music? Wow.	Kilo vermek ve New Age müzik dinlemek? Wow.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
What do you think, Marge?	Sen ne düşünüyorsun, Marge?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Oh, Homer, I love you just the way you are.	Oh, Homer, nasıl olursan ol ben seni seviyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Lisa, what's that number?	Lisa, telefon numarası kaç?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'd like to place an order for my husband.	Kocam için sipariş vermek istiyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Would he like to lose weight, stop smoking	Kilo kaybetmesini mi istiyorsunuz, sigarayı bırakmasını mı...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
learn the state capitals, master hostage negotiations..?	büyük harfleri öğrenmesini mi, yoksa rehine kurtarma anlaşmalarını öğrenmesini mi..?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Hmm... hostage negotiations.	Hmm... rehine kurtarma olsun.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Listen, Tabbouleh, we're ignoring all your demands.	Dinle, Tabbouleh, bütün isteklerini red ediyoruz.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Give me the weight loss tape.	Kilo verme kasedi alayım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
We're out of ''Subliminally Slim.''	''Bilinçaltıyla Zayıflama.'' bitmiş.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Uh... send them the vocabulary builder.	Uh... kelime oluşturucu gönder o zaman.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Here you go, fatso.	İşte geliyor, dobişko.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
So long, stomach.	Çok uzun zaman geçirdik, midem.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
We've had a lot of great memories.	Harika anılarımız var.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Hello. This is Dr. Marvin Monroe.	Merhaba. Ben Dr. Marvin Monroe.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Let's build your vocabulary.	Kelimelerinizi oluşturmaya başlayalım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Abattoir: Slaughterhouse.	Mezbaha: Kesimevi.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
''The cow was slaughtered in the abattoir.''	''İnek kesimevinde kesildi.''	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Has the weight loss tape reduced your appetite?	Zayıflama kasedin iştahını azaltmadı mı?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Lamentably, no.	Maalesef hayır.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
My gastronomic rapacity knows no satiety.	Midesel açlığım tokluğu hiç bilmiyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Don't you usually play with Milhouse?	Sen okuldan sonra genelde Milhouse`la oynamaz mıydın?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
He has a girlfriend.	Kız arkadaşı var artık.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Milhouse?	Milhouse`un mu?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Yeah. All they do is kiss.	Yeah. Tüm yaptıkları öpüşmek.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
How cute.	Çok şirin.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
They don't open their mouths, do they?	Öpüşürken ağızlarını açmıyorlar değil mi?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Hey, Martin.	Hey, Martin.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
No one has sat next to me since I successfully lobbied	Okulun bekleme odasında 20 dakika...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
to have the school day extended by 20 minutes.	...oturduğumdan beri hiçkimse oturmamıştı yanıma.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'm looking for a friend	Beni bir kız için...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
who won't leave me	...bırakmayacak bir arkadaş...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
for a girl.	....arıyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'm as unpopular with the ladies	Benim gibi kızlar arasında populer olmayan...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
as I am with the chaps.	ve arkadaşlarıyla takılan biri yani.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Yeah, right.	Yeah, doğru.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Do you want to do something after school?	Okuldan sonra birşeyler yapalım mı?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
It's a date.	Harika olur.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Everyone, Bart and I would like to announce	Millet, Bart ve ben arkadaş olduğumuzu...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
that we friends.	...ilan ediyoruz.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Bart, would you care to listen to me play the lute?	Bart, ud çalarken beni dinlemek ilgini çeker mi?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Uh... sure.	Uh... elbette.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Is that tape working?	Kaset işe yarıyor mu?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You ate three desserts tonight.	Bu gece 3 tane tatlı yedin.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Forbearance is the watchword.	Parolamız sabır.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
That triumvirate of twinkies overwhelmed my resolve.	O yağda pişmiş kremalı kek üçlüsü kararlılığım karşısında eridi gitti.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
There's another thing I want to talk about.	Seninle konuşmak istediğim başka birşey daha var.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Tut, tut, gentle Marge.	Cık cık cık, kibar Marge.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Here in the boudoir	Bu özel odada...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
the gourmand metamorphosizes into...	...başkalaşım oburluğu...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
the voluptuary!	...şehvettir!	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
What in God's name are you talking about?	Tanrı aşkına ne diyorsun sen be?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Wow, that really took my mind	Wow, şu korkunç, şekil değiştiren...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
off those awful, transforming space mutants.	..uzay yaratıkları aklımı başımdan aldı.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Man, I could sure go for a snack.	Bir şeyler atıştırayım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Hey, I've got an idea.	Hey, bir fikrim var.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Why don't we go spit on the principal's car?	Niye gidip müdürün arabasına tükürmüyoruz?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Listen, Bart, there's such a thing	Dinle, Bart, birlikte bu kadar vakit geçirmemiz...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
as spending too much time together.	...çok saçma birşey.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Oh, fine.	Oh, iyi.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'm tired of watching you two lip wrestle.	Sizin dudaklarınızın mücadelesini izlemekten yoruldum zaten.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
There's plenty of other ways to be grossed out.	Müstehcen olmanın daha bir çok yolu var.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Bart, wait.	Bart, bekle.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
could we still use your tree house?	...ağaç evini kullanmaya devam edebilir miyiz?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
What? Get bent.	Ne? Hadi ordan.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
If her father catches us, he'll kill her.	Eğer babası bizi yakalarsa onu öldürür.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
All right, Milhouse.	Tamam, Milhouse.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You can use my tree house.	Ağaç evimi kullanabilirsiniz.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Thanks, Bart.	Sağol, Bart.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Samantha and Milhouse sitting in a tree	Samantha ve Milhouse ağaçta oturuyorlar	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
About to lose their privacy	Gidecek olan dokunulmazlıklarıyla	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Now there's	ve işte...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
a Machiavellian countenance.	...Makyevelli suratlı biri.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992