Search

English Turkish Sentence Translations Page 170852

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The other, like a hose without a fireman.	Diğeride hortumsuz itfaiyeci gibidir.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Which way do you think that was?	Bunun hangisi olduğunu düşünüyorsun bay simpson?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Like a hose, you wrinkled queen.	Hortum yöntemi gibi seni kırışık kraliçe.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I decided I don't want the shoes.	Ayakkabıları almaktan vazgeçtim.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
What happened here?	Buna ne oldu?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
My dog was bringing me my shoes, and they fell apart in his mouth.	Köpeğim bana ayakkabılarımı getiriyordu, ağzından kaydı.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Our warranty doesn't cover fire, theft or acts of dog.	Garantimiz yangın hırsızlık ve köpekleri kapsamamktadır.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Big cookie.	Ne kadar büyük bir kurabiye.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Aloha. Aloha.	Aloha. Aloha.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Want a free sample? The price is right.	Bedava numune istermisiniz? Fiyatı uygun.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Macamademia nuts.	Macamademia fındığı.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
If you'd like to buy, they're $1.	Almak isterseniz, sadece $1.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
So that's your little plan! Get us addicted, then jack up the price!	Demek planınız bu bizi bağımlı yapıp, Sonra fiyatı arttıracaksınız!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Well, you win.	Şey kazandın.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Property...	Homer J. Simpson'ın	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
...of Homer J. Simpson.	Mülkiyeti	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Hands off!	Eller havaya!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Mom, I've finished my patch.	Anne bak yamamı bitirdim.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
It depicts the two greatest musical influences in my life.	Müzik hayatımda beni etkileyen iki en önemli olayı resmettim.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
On the left is Mr. Largo, my music teacher.	Sol tarafta Bay Largo benim müzik öğretmenim.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
He taught that the noblest concerto can be drained of its beauty.	Bana en güzel konserin bile kendi güzelliğinden güç aldığını söyledi.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
On the right is Bleeding Gums Murphy.	Ve sağ taraftaki Bleeding Gums Murphy.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
He taught me that music is a fire that comes out your mouth.	Bana müziğin ağzımdan çıkan alev olduğunu söyledi.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
So you better stick an instrument in front of it. And look.	Bu yüzden ağzına bir enstrüman koyman gerekir. Ve bak.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I want you to see what your sick little girl did.	Senin hasta kızının ne yaptığını görmeni istiyorum.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
My quilt! Six generations, ruined!	Yorganım altı jenerasyonun yorganı paramparça!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Now, Marge, honey...	Hey Marge, tatlım...	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
...come on, don't get upset.	...hadi ama üzülme.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
It's not the end of the world. We all loved that quilt.	Dünyanın sonu değil. Hepimiz bu yorganı severdik.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
But you can't get too attached to	Fakat ona bağlanamazsın	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
My cookie!	Kurabiyem!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
This is not happening!	Bu gerçek değil!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
We're having a family meeting!	Bir aile toplantısı yapıyoruz!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
We never did this before.	Daha önce hiç yapmamıştık.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
We never had a family member we can give away.	Şimdi atabileceğimiz bir aile üyemiz var.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
What are you saying? I'm saying	Ne diyorsun? diyorum ki	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I'll set fire to my hair, rip my clothes!	Saçımı yakarım, elbiselerimi keserim!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I've suffered at the paws of this dog...	Köpeğin pençelerinden bende çok çektim...	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
...but when I look into his vacant eyes, I can't bear to let him go.	...fakat onun gözlerine bakınca onu bırakamıyorum.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I'm sure Mom agrees with me.	Eminim annem beni destekler.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
No, I'm afraid I agree with your father.	Hayır üzgünüm ama babanı destekleyeceğim.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Please. It's not just the quilt. He's nice, but he chews everything.	Lütfen sadece yorgan değil herşeyi çiğniyor.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
He's not even housebroken.	Belli bir yerde bile pisleyemiyor.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
We've spent money on training, with no improvement.	Düzelmesi için para harcayıp kursa bile yazdırdık.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
All right. If he studies hard, passes finals, and becomes a perfect dog...	Tamam eğer iyi çalışıp sınavını verirse...	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
...can we keep him? No!	...onu göndermeyiz değil mi? Hayır!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Dad! Dad! This is our pet.	Baba! Baba bu bizim hayvanımız.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
We can question his disposition, but we can't question his heart.	Huylarını sorgulayabiliriz ama, Kalbini sorgulayamayız.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Is the way to solve a problem with something you love to throw it away?	Sevdiğin birşeyle problemin olduğunda çözüm sadece onu atmak mıdır?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
If they're ever going to pull the plug on me, I want you in my corner.	Beni öldürseler bile seni kenarımda görmek isterim.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
All right. If he passes, we can keep him.	Tamam eğer testi geçerse onu tutacağız.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
See, boy? It's not so hard. Roll over.	Gördün mü oğlum, çok zor değil.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Congratulations, you've earned a toffee.	Tebrikler bir kurabiye kazandınız.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Thank you. You moldy old maid.	Teşekkürler. Seni çirkin bakire.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Can't we place this ad after the dog fails his test?	Bunu köpek testten kalınca koysak olmaz mı?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
No, we have to commit to it.	Hayır bunu ilan etmeye hakkımız var.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Now take this down: Free to loving home, world's smartest dog.	Şimdi yaz bakalım dünyanın en akıllı köpeği...	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Says "I love you" on command.	Seni seviyorum yaz.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Type.	Yaz.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Now, sit!	Şimdi otur!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I said, sit!	Otur dedim!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Take a walk. Sniff that other dog's butt.	Yürüyüşe çık. Öbür köpeğin kıçını kokla.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
See? He does exactly what I say.	Gördünüz mü ne desem aynısını yapıyor.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
We'd never give him away, but we're moving, and dogs are forbidden.	Onu bırakmak istemezdik ama taşınıyoruz ve köpeklerin gelmesi yasak.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Hear what? Oh, sure.	Ne duymak istiyorsun?.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Come here, boy! Put that prowler down and come here! Come on!	Buraya gel oğlum hadi!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Say "I love you" for the nice man.	Adama seni seviyorum de.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Good dog! Isn't that amazing? See you soon.	İyi köpek, muhteşem değil mi, sonra görüşürüz.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
You think your dogs know the "stay" command.	Köpeğinizin otur komutunu bildiğini düşünüyorsunuz.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Let's see if they can stay away from this beef Wellington.	Bakalım bu güzel biftekten uzak durabilecekler mi.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Now, stay.	Şimdi otur.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Stay, boy! Stay!	Otur oğlum otur!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
He'd be happy at my farm. People think only mules can pull carts.	Benim tarlamda mutlu olacaktır. İnsanlar sadece katırların yük çekebileceklerini düşünür.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Impatient people think that, patient people know better.	Sabırsız insanlar bunu düşünür, sabırlı insanlar ise daha iyi bilir.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
You can take him tomorrow.	Onu yarın alabilirsiniz.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Miss Winthrop, I was thinking.	Bayan Winthrop, düşünüyordum da.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Oh, dear. Since you get paid either way...	Oh, tatlım. Her türlü ödemenizi alıyorsunuz...	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
...would it be a big deal to just let my dog pass?	...köpeğimi testten geçirmek çok zor olmasa gerek?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I see. Rubber stamp, thank you, next in line. Is that it?	Anlıyorum sen gel güzel sıradaki bunu mu istiyorsun?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Yeah. Heavens to murgatroid.	Evet. Oh tanrım.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Perhaps I cling to the old ways like a well chewed shoe...	Belki de eski zamanlardaki gibi...	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
...as the traditions I was weaned on are put to sleep, one by one.	...terlik çiğneyenlerin uyutulduğu zamana gitmeliyim.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
But my time has not passed yet!	Ama hala bu zamandayız!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
We do not need another college graduate who doesn't know how to sit!	Oturmayı bile bilmeyen birisine bir diploma veremem!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
He'll sit!	Oturacak!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Come on, boy. Sit!	Hadi oğlum otur!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Pull the chain!	Zinciri çek!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Correct the dog!	Köpeği düzelt!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I don't want to strangle my dog. Pull the bloody chain, boy!	Köpeğimi sıkmak istemiyorum. Şu zinciri çek çocuk!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I'm sorry. You can't help being dumb.	Üzgünüm aptal olmasını engelleyemem.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
What are you doing? Sewing a new quilt.	Ne yapıyorsun? Yeni bir yorgan dikiyorum.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
It's one thing to be a link in a chain. It's another to start one.	Gelecekle ve geçmişle bağlanmak için bir fırsat. Yenisini yapmanın zamanı geldi.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
This patch commemorates the destruction of the old quilt.	Bu yama eski yorganın nasıl parçalandığını gösteriyor.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Well, you certainly captured the moment.	Evet o anı iyi aktarmışsın.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Sit! Oh, man. Bart, he's not gonna learn it now.	Otur adamım. Bart, O bundan sonra öğrenemez.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Don't spend your last hours together tormenting him.	Onunla son saatlerini böyle geçirme.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Have some fun. Frolic with him.	Biraz eğlen onunla oyna.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Go get it, boy!	Git getir oğlum!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I'm gonna miss you, boy.	Seni özleyeceğim oğlum.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
I thought we'd be pals forever.	Sonsuza kadar çift olacağımızı düşünmüştüm.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991