Search

English Turkish Sentence Translations Page 170846

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, I'm sorry. I mean, Robot Rumble.	Oh, pardon, yani "Robot Kavgası".	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
[IN ROBOTIC VOICE] Why are we fighting each other?	Neden birbirimizle kavga ediyoruz?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Together we can defeat the humans and rule the Earth.	Birlikte insan ırkının sonunu getirip dünyayı yönetebiliriz.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
[IN ROBOTIC VOICE] I agree.	Sana katılıyorum.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Homicidal robots. So like us.	İlginç robotlar, aynı bizim gibiler.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Bart, the test is in two hours and you haven't slept in a fortnight.	Bart, sınav iki saat sonra. Ve sen iki haftadır uyumadın.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
What's a fortnight? You should know. It's on the test.	İki hafta kaç gündür? Bunu bilmelisin, sınavda olacak.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
KRABAPPEL: No pressure, children.	Heyecanlanmayın çocuklar...	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
These test results will follow you for the rest of your life and beyond the grave.	...bu sınav sadece hayatınızın geri kalanını ve mezara girdikten sonraki kısmını ilgilendiriyor.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
BART: This test is boring. What else is on?	Sınav çok sıkıcı. Başka ne var?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
It's finally happened, Bart.	Sonunda oldu Bart.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
You've lost your mind.	Aklını kaybettin.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
SKINNER: Now, let's raise the roof...	Şimdi ellerinizi eğitimle...	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
...for the bland informative rap of M.C. Safety and the Caution Crew.	...karıştırılmış tarzlarıyla MC Emniyet ve Tedbir Topluluğu için kaldırın.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Yo, yo, yo, y'all feeling cautious?	Yo, yo, yo, Tedbirli hissediyor musunuz?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
[RAPPING] I say a crosswalk, a cross ity walk	Yaya geçidi, yaya geçidinde yürüyorum...	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
And don't stop crossing Till you're on the next block	...diğer kaldırıma geçene kadar yaya geçidinde durmuyorum.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
First you look both ways Then you walk not run	Bu sizin doğruca karşıya geçiş sebebiniz...	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Obeying safety rules is acceptable fun Break it down now	...emniyet kuralları kabul edilebilir güzellikte. Ara verme zamanı.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Just walk, don't run Drink juice, yum yum	"Sadece yürüyün, meyve suyu için çünkü çok lezzetli", yum yum	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Watch out, Beatles.	Şu Beatles'a bakın!	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
I have one more important announcement to share with you.	Şimdi sizinle paylaşmam gereken önemli bir anons daha var...	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Would Lisa Simpson join me on stage?	...Lisa Simpson bana sahnede eşlik eder misin?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Lisa, because of your outstanding score on yesterday's big test...	Lisa dünkü büyük sınavdaki inanılmaz başarından dolayı...	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
...you're being immediately moved up to the third grade.	...derhal üçüncü sınıfa geçmeye hak kazandın.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
She's not so great.	O kadar da harika biri değil!	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
She got diarrhea when we went to Carlsbad Caverns.	Eski mağaralara gittiğimiz zaman ishal oluyor.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Okay, Bart...	Peki Bart.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
...since you like attention so much, I have a second announcement.	Dikkat çekmeyi sevdiğin için, ikinci bir anonsum daha olacak.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
I was going to tell you this privately...	Bunu sana özel olarak söyleyecektim...	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
...but because of your incredibly low test score...	...ama inanılmaz derecede düşük sınav notundan dolayı...	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
...we're sending you back to third grade.	...seni de üçüncü sınıfa geri yolluyoruz.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
What? I gotta be in the same class as her?	Ne? Onunla aynı sınıfta mı olacağım?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
What? I gotta be in the same class as him?	Ne? Onunla aynı sınıfta mı olacağım?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Hmm? They're gonna be in the same class as each other?	Hmm? Ne? İkisi aynı sınıfta mı olacaklar?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
An old Army buddy is visiting Mannix?	Eski asker arkadaşları Manix'i mi ziyaret ediyor?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Class, meet our newest third graders, Lisa and Bart Simpson.	Sınıf, üçüncü sınıfa yeni gelen arkadaşlarınızla tanışın Lisa ve Bart Simpson.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Lisa comes to us from Miss Hoover...	Lisa bize Bayan Hoover'dan geldi.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
...while Bart was taught by Mrs. Krabappel. Slut.	Bart'ın öğretmeni ise Bayan Krapabell'dı. Kaltak!	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
[IN UNISON] Hi, Bart and Lisa.	Merhaba, Bart ve Lisa!	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
A rooster sits on a roof facing north. It lays an egg. Which way does it roll?	Horoz tepede oturur ve yüzü kuzeye dönüktür. Bu sırada yumurtasını bırakır.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Okay, the sun rises in the east...	Tamam. Güneş doğudan doğar...	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
...so the rooster would probably wanna lay it on the cool side...	...ve horoz da muhtemelen serin tarafta yatıyordur.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Roosters don't lay eggs. They're boys.	Horozlar yumurtlamaz, çünkü erkeklerdir.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Very good, Bart. Mm hm.	Çok iyi, Bart. Mm hm.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Lisa, I want you to stick close to your big brother until you catch up.	Lisa, abine yakın olmanı ve onu örnek almanı istiyorum.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Young man, you're not in this class.	Genç adam sen bu sınıftan değilsin.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
What are you doing here? Laughing at jerks.	Burada ne arıyorsun? Salaklara gülüyorum.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Quiet nerds burp only near school.	"Sessiz inekler sadece okulun yakınında geğirirler."	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Bart, I'm doing my geography homework.	Bart, coğrafya ödevimi yapıyorum.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
That's how you remember the four original provinces of Canada.	Biliyorum. Bu, Kanada'nın dört büyük eyaletini hatırlamana yardımcı olur.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
"Quebec, New Brunswick, Ontario, Nova Scotia."	"Quebec, New Brunswick, Ontario, Nova Scotia."	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Here's how you remember their principle exports:	Bu da temel ihracat maddelerini nasıl hatırlayacağına dair bir yol:	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Dogs eat barf solely on Wednesday, Mabel.	"Köpekler, Çarşamba yemeklerinde kusarlar."	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Stop. I wanna learn on my own.	Kes şunu, bunları kendim öğrenmek istiyorum!	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Canada's governors general:	Kanada genel valileri:	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Clowns love haircuts, so should Lee Marvirs valet.	"Palyaçolar saç kestirmeye bayılır, Lee Marvin'in uşağı da öyle."	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Here are your math tests. Morgan, Dakota, Ashley...	Matematik sınavınız burada. Morgan, Dakota, Ashley...	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
...Dakota, Tyler, Tyler, Lisa.	...Dakota, Tyler, Tyler, Lisa.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
What's this weird mark next to my A?	A'nın yanındaki şu garip işaret de ne?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
That's an A minus.	O bir A eksi.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Mm, minus?	Mm, eksi mi?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Nice work, Bart.	Aferin Bart.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
An A? Copacetic.	A mı? Etkileyici!	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
You did better than me?	Benden daha iyi not mu aldın?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Eh, I took this test last year. The answer key never changes.	Eh, bu sınavı geçen sene de olmuştum. Cevap anahtarı asla değişmez.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
B C B C A A B B C C D. False. False. True. William Jennings Bryan.	B C B C A A B B C C D. Yanlış Yanlış. Doğru. William Jennings Bryan.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
That's cheating. Bart cheated.	Bu kopya demek oluyor! Bart kopya çekti!	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Young lady, in the third grade, we don't care for tattletales.	Genç bayan, bizler üçüncü sınıfta muhbirliği sevmeyiz.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
And we don't care for moaners either.	Ve ufayıp şikayet etmeyi de sevmeyiz.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Sobbing only pushes Bart's grade higher.	Göz yaşların sadece Bart'ın notlarını yükseltmekte.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
OTTO: Pukers in back.	Kusanlar arkaya.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Kids, look what I got you for your third grade field trip.	Çocuklar bakın size üçüncü sınıf geziniz için ne aldım.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Matching fanny packs.	Benzer bel çantaları.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Now your fannies match.	Şimdi bel çantalarınız da aynı oldu.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Hey, get away from me. Get... Get away.	Hey, git başımdan!	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Stop. You'll crush your juice boxes.	Durun! Meyve suyu paketlerinizi ezeceksiniz.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
BOTH: Oh.	Oh.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
All right, everybody choose a buddy for the field trip.	Pekâlâ. Herkes gezi için kendine bir arkadaş seçsin.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
I'll take Kyle. I'll take Ashley.	Ben Kyle'ı seçiyorum! Ben Ashley'i seçiyorum!	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Saying your buddy's name out loud is a security risk.	Arkadaşlarınızın adlarını yüksek sesle söylemeniz ortada güvenlik riski olduğunu gösterir.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
I'll just put you two together.	İkinizi bir araya koyuyorum.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Punch buggy red, un. Ow.	Kırmızı Vosvos!, unh. Ow.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
You are such an immature...	Çocuk gibi davranıyorsun!	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Punch buggy white, un. Ow.	Beyaz Vosvos!, unh. Ow.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Stop fighting. He started it.	Kavga etmeyi kesin! O başlattı.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
He did punch buggy first.	İlk o "kırmızı vosvos" dedi.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
What's punch buggy?	Vosvos nedir?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
When you see a Volkswagen Bug, you punch somebody and yell the color.	Volkswagen vosvos gördüğünde, birinin karnına o rengi söyleyerek yumruk atabilirsin.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
BO Y 1: Punch buggy blue. BO Y 2: Ow.	Mavi Vosvos! Ow.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
GIRL 1: Punch buggy green. BO Y 3: Oh.	Yeşil Vosvos! Oh.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
BO Y 4: Punch buggy taupe. BO Y 5: Ow.	Boz kahverengi Vosvos! Ow.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Oh, that really hurt.	Bu acıdı.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
OTTO: Two for flinching.	Kaçan için iki fırsat.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Now, as we cross the street, I want you to hold hands with your buddy.	Caddeyi geçerken arkadaşınızla el ele tutuşmanızı istiyorum.	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Hey, dude, who's your girlfriend?	Hey ahbap, kız arkadaşın bu mu?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Did you see his face?	Suratını gördünüz mü?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Well, what happened, dude? Did your girlfriend dump you?	Ne oldu ahbap? Kız arkadaşın seni terk mi etti?	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
Now, children, if you look up at the capitol dome...	Şimdi çocuklar, ana kubbeye bakacak olursanız eyaletimizi sembolize...	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002
...you'll see a mural of our state bird, the pot bellied sparrow...	...eden kuşların resmini göreceksiniz ve şişkin serçeler yine eyaletimizi...	The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1	2002