Search

English Turkish Sentence Translations Page 170841

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's a murder?	Ne cinayeti yahu?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Cuff them, boys.	Kelepçeleyin çocuklar.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Why couldn't you have gotten a paper route...	Niye sen de yaşıtların gibi...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
like other boys?	...kağıt uçaklar yapmadın ki?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Wait till I get you home.	Hele bir eve dön, göstereceğim gününü.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Lionel Hutz, attorney.	Lionel Hutz, avukat.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I'll be defending you on the charge of...	1 numaralı cinayet sanığı...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
murder one!	...olan seni, ben savunacağım!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Wow. Even if I lose I'll be famous.	Wow. Kaybetmezsem şayet ünlü olurum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
That Simpson boy is looking at 1 80 years.	Simpson`un oğlu 180 yılla yargılanıyor.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Thank God we live in a country so hysterical over crime...	Bir çocuğun yetişkin gibi suçlandığı....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
that a child can be tried as an adult.	...isterik bir ülkede yaşadığımız için Tanrıya şükürler olsun.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I didn't order this guy killed.	Bu adamın öldürülmesini emretmedim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Aren't you the head of this gang?	Bu gangsterlerin başı siz değil misiniz?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
No. I just stop by the club...	Hayır ben barda takılıp....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
to read the complimentary newspaper.	...beleş gazete okuyan biriyim sadece.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Then who is the kingpin, the capo di tutti capi?	Şebekenin patronu kim o zaman? the capo di tutti capi?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
That's the guy.	İşte şurada oturan.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Forgive me, Don Bartholomew.	Affet beni, Don Bartholomew.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
We tried to stop the kid, but he wouldn't quit.	Onu durdurmaya çalıştık ama başaramadık.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Prostitution, loan sharking, numbers...	Fuhuş, tefecilik, kumar...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
The kid liked to wet his beak in everything.	Bu çocuk herşeye bulaşmış.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You've been his father for ten years.	10 senedir babasısınız.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Do you really think he could be the leader...	Onun gerçekten kana susamış bir suç örgütünün lideri...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
of a murderous criminal syndicate?	...olduğunu düşünüyor musunuz?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Well, not the leader...	Aslında lideri değil ama....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Oh, it's true, it's true!	Oh, bu doğru, bu doğru!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
All the pieces fit.	Bütün parçaları birleştirince bu çıkıyor.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
In light of the testimony...	Adamlarının, babanın...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
from your gangsters, your father...	...öğretmenlerinin ve bitmeyecekmiş...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
your teachers and a seemingly endless parade...	..gibi görünen ruh sağlığını...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
of emotionally shattered baby sitters...	...kaybetmiş bakıcılarının tanıklıkları ışığında...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
this court has no choice but to...	...mahkememizin pek bir seçeneği kalmadı ama...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Principal Skinner!	Müdür Skinner!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I thought he was dead.	Ölmüştü bu yahu.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I suppose you're wondering where I've been.	Nerede olduğumu merak ediyorsunuzdur sanırım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
It all started a week ago.	Herşey bir hafta önce başladı.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I was at my desk...	Masamda oturmuş...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
updating the school dress codes...	...okul kıyafet yönetmeliğini güncelliyordum...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
when I was confronted by toughs...	Onlarla yüzyüze geldiğimizde...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
acting on behalf of one Bart Simpson...	..Bart Simpson namına geldiklerini ima ettiler...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
or so they said.	yani öyle dediler.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
We think the boy has promise.	Çocuğu rahat bırakacağınıza güveniyoruz.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
To get my mind off that ugly confrontation...	..o düzeysiz konuşmadan sonra aklım başından gitmişti...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I went home and began bundling my old newspapers.	Eve gittim ve eski gazeteleri paketlemeye başladım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Suddenly the pile fell.	Ama aniden gazete yığını üstüme devrildi.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I was trapped.	Kapana kısılmıştım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Let this be a lesson to recycle frequently.	Bu bana daha sık geri dönüşüm yapmam için bir ders oldu.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I stayed alive by eating my mother's preserves...	Annemin yaptığı reçelleri yiyerek hayatta kaldım...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and maintained my sanity...	ve aklımı kaçırmamak için...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
by dribbling a nearby basketball.	yanımdaki basket topunu sektirdim durdum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I made a game of seeing how many times...	Bunu yapmayı kaç defa denemiştim....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I could bounce the ball, and breaking that record.	...ama bu sefer topu düşürmedim ve rekoru kırdım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
The police arrived to search my home.	Evime arama yapmak için polis geldi.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Find anything, boys?	Birşey buldunuz mu çocuklar?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
No sign of him.	Hiçbir işaret yok.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Princess Opal?	Prenses Opal?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I'm afraid it's splitsville...	Burda hiçbirşey göremiyorum ama korkarım...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
for Delta Burke and Major Dad.	...Delta Burke`le Major Dad boşanıyorlar.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
They seemed so happy.	Çok mutlu gözüküyorlardı.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I shouted until I was hoarse, but they couldn't hear me.	Sesim kısılana kadar bağırdım ama beni duymadılar.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I realized if I was ever getting out...	Sonra düşündüm ki burdan kurtulacaksam....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I had to do it myself.	bunu kendim yapmalıydım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I formed a crude rocket...	Puro kutusundan....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
from a cigar tube.	..derme çatma bir roket tasarladım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Remembering an experiment from my days...	Fen öğretmenimin yaptığı deneyleri...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
as a science teacher...	...hatırlıyordum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I concocted a fuel...	Karbonat ve limon suyuyla...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
from baking soda and lemon juice.	...benzin düzeneği hazırladım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
The rocket took off with a mighty blast of carbon dioxide...	Karbon dioksitin patlamasıyla elektrikli süpürgenin kablosuna....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
dragging a vacuum cleaner cord.	...bağladığım roket fırladı.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I grabbed the vacuum cleaner...	Elektrik süpürgesine sarıldım ve...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
pushed the cord retractor button...	...kablo toplama düğmesine bastım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and was on my way to freedom.	..ve bu da benim özgürlüğüm oldu.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
And that's my courageous story.	İşte yiğitlik dolu hikayem bu.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
The prosecution moves...	Savcılık...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
that this testimony be stricken from the record.	...bu ifadenin kayıtlardan çıkarılmasını talep ediyor.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Denied. Case dismissed.	Red edildi. Dava düşmüştür.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
uh, do I still get paid?	uh, gene de bize para ödenecek, değil mi?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I hope there are no hard feelings.	Umarım bizim için kötü düşünmüyorsundur.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Get bent.	Çok yakınım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I know we let you down, but me and the boys...	Biliyorum seni yarı yolda bıraktık ama....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
we still think you've got a big future...	..ben ve çocuklar hala haraç ve gaspçılık..	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
in racketeering and extortion.	...işinde iyi bir geleceğin olacağını düşünüyoruz.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I used to think your gang was cool...	Siz gangsterlerin havalı olduğunu düşünürdüm....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
but now I learned...	...ama şu an öğrendim ki...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
that crime doesn't pay.	...suç işlemek para kazandırmıyor.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Yeah, you're right.	Yeah, haklısın.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Blood on the Blackboard:: The Bart Simpson Story...	Kara Tahtadaki Kan:: Bart Simpson`ın Hikayesi...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
starring Richard Chamberlain as Principal Skinner...	Müdür Skinner`ı oynayan Richard Chamberlain...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Joe Mantegna as Fat Tony...	Joe Mantegna, Fat Tony rolünde...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Jane Seymour as the woman he loved...	Jane Seymour aşık olduğu kadın...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and Neil Patrick Harris as Bart Simpson.	ve Neil Patrick Harris Bart Simpson rolünde.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Where do you want it, Skinner?	Nerenden vurmamı istersin, Skinner?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Not smart.	Hiç akıllıca değil.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Cool! When do we get the check for this?	Süper! Bunun parasını ne zaman alacağız?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
They changed it just enough...	O iş değişti çünkü yeterince...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
so they don't have to pay us.	...yani kısaca bize para ödemeyecekler.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You know who the real crooks are	Aslında biliyor musun gerçek soyguncular....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
those sleazy Hollywood producers.	...bu adi Hollywood yapımcıları.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991