Search

English Turkish Sentence Translations Page 170349

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A bullet or an unseen bus.	Kurşun ya da bir otobüs.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Your name's no further up the list than mine.	Senin ismin benden çok fazla yukarda olmayacak.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
But yes...	Ama evet...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I would like the chance to make a life before we go.	...ölmeden önce şansımı denemek isterim.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Be our sixth time, Laura.	Altıncısı olsun, Laura.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Or the first...	Ya da birincisi...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
after a second chance.	...ikinci şansından sonra.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Go on, clear off. I'm trying to open up here.	Çek git. Burayı açmaya çalışıyorum.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
We got a fix on Andy Dixon's mobile when it went up at 4.51 this morning.	Bu sabah 4.51'de Andy Dixon telefonunu açmış.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And then it went off? Yeah.	Tekrar mı kapanmış? Evet.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
By the time anyone got there, he was gone.	Oraya birisini gönderdiğimizde de, zaten gitmiş.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You sure it was him?	O olduğundan emin misiniz?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Cafe owner kicked him out of his doorway.	Kafe sahibi kapısından kovmuş onu.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
So he's sleeping rough. Exactly.	Uyuyormuş yani? Kesinlikle.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
He needs help and bets are, he'll be calling for it.	Yardıma ihtiyacı var ve bunun için birisini arayacaktır.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
But when he does, whoever he calls will be calling me.	Aradığında da beni arıyor olacak.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Because you scared the shit out of them.	Çünkü ödlerini patlattın.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Yeah, well, maybe you'd like to send them	Evet, belki de işe yaradığında...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
a nice little bouquet when all this is worked out.	...küçük bir buket gönderirsin.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
It's not Stanley knives keeps people loyal, Jay.	Sadece bıçak insanları sadık yapmaz Jay.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
It's them putting that in there and us giving them the means to do it.	Onlar bize isterlerse bu hakkı verir.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Yeah, well. Let's just see who they call, shall we?	Tamam, peki. Kimi arayacaklarını görelim o zaman.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
All this just to find Andy Dixon?	Bunların hepsi Andy Dixon'ı bulmak için mi?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
He was there. What if he's got nothing to say?	O oradaydı. Ya söyleyecek bir şeyi yoksa.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Oh, he will.	Söyleyecektir.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And when he does,	Söylediğinde de...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I want him telling it to me and not them.	...bana söylemesini istiyorum onlara değil.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
He's up!	Telefonu açtı.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
We're picking it up from a mast on the corner of Jacob Street and Parkside.	Sinyalini Jacob caddesi köşesi ve Parkside'dan alıyoruz.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Post code? E95JV.	Posta kodu? E95JV.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Get an India 99 in the air now! Can you listen in?	Hemen bir helikopter gönderin! Telefonu dinleyebiliyor musun?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Yep. He's talking to a female.	Evet. Bir kadın ile konuşuyor.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Why didn't you call? I couldn't.	Neden aramadın? Yapamadım.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I didn't know where to go. Everyone's looking for you.	Nereye gideceğimi bilemedim. Herkes seni arıyor.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Who? Everyone.	Kim? Herkes.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Don't. Why not?	Konuşma. Neden?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
He threatened to kill the baby.	Bebeği öldürmekle tehdit etti.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Who? Jay Wratten.	Kim? Jay Wratten.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You have to speak to him, Andy.	Onunla konuşmalısın Andy.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
He said he's going to kill the baby if you don't. It's my baby!	Onunla konuşmazsan bebeğimi öldürecekmiş. Benim bebeğimi!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
What's happening, Andy? What are you in?	Neler oluyor Andy? Neye bulaştın?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Wratten gave you his number?	Wratten numarasını verdi mi?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Give it to me.	Numarayı ver.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
That's it, come on.	İşte bu, hadi.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I'll find it.	Orayı bulurum.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Have you spoken to anyone else?	Kimseyle konuştun mu?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Don't.	Konuşma.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You really, really don't want to do that.	Gerçekten ama gerçekten bunu yapmak istemezsin.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
He's ringing another number.	Başka bir numarayı arıyor.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Listen to me, sweetheart. He has the eyes of a gun shooter.	Beni dinle tatlım, onda bir katilin gözleri var.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And stay away from the police too.	Polisten de uzak dur.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I don't know what to do, Mum. What shall I do?	Ne yapacağımı bilmiyorum anne. Ne yapmalıyım?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Just stand still! Stay where you are! Keep the phone on!	Hareket etme! Orada kal! Telefonun açık kalsın!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I'll call you straight back.	Seni hemen arayacağım.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Trust me, darling. Everything will be fine.	Güven bana tatlım. Herşey düzelecek.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Fucking hell! What's going on! You idiot!!	Kahrolası! Ne oluyor! Seni aptal herif!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Don't you know what you're doing? You've gone through red lights!!!	Ne yaptığını bilmiyor musun? Kırmızı ışıkta geçtin!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Oi! Do you hear me?	Beni duyuyor musun?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Get over yourself in your fucking Toyota Corolla!	Kahrolası Toyota'na geri bin.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You went through red lights! Not me!! Where you going?	Kırmızı ışıkta geçtin! Ben değil sen! Nereye gidiyorsun?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Oi! Come back here! Oi! Fucking hell!	Buraya gel! Allah Kahretsin!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
No one's talking to me! No one's talking to me!	Kimse bana bir şey söylemiyor! Kimse bana bir şey söylemiyor!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
It's the same mast.	Hala aynı bölgede.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
So? So he's not moved.	Yani? Yani hareket etmiyor.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Honey, you know the area. Yeah.	Tatlım, bölgeyi biliyor musun? Evet.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
All right, loop over the top of the park	Tamam, park etrafını çembere alın...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
then drop down in case he runs that way. We'll stay north.	...eğer oradan kaçacak olursa da yakalayın. Biz kuzeyde kalacağız.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Where's the uniform?	Polisler nerede kaldı?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Come on, you bastard, answer!	Hadi piç, aç şu telefonu!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Why am I standing still?	Neden bekliyorum?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
There's a traffic incident ahead.	Önümüzde bir kaza olmuş.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Where's that chopper? No response yet.	Helikopter nerede? Henüz bir cevap yok.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Look! This is a murder enquiry!	Bak! Bu bir cinayet soruşturması!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
No, sir. Shit! Shit!	Hayır, efendim. Kahretsin! Kahretsin!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I am on foot! I am on foot!	Koşuyorum! Koşuyorum!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Typical fucking British car chase!	Kahrolası İngiliz araba takibi işte!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
All right, I'm here.	Tamam, geldim.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Hello? Run!	Merhaba? Kaç!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
He's moved! He's heading south.	Hareket etti! Güneye gidiyor.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
A minute away. Eastside approach. Got it!	Yakındayız. Doğu girişine yaklaştık. Tamam!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Hello? Where are you now?	Alo? Neredesin?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I'm on the park exit at...	Park çıkışındayım...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Old Ford Road. You're still being followed.	... Old Ford sokağı. Takip ediliyorsun.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Not any more. Yes, the police are tracking your phone signal.	Artık değil. Evet, polis cep sinyalini takip ediyor.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Stay with me! Follow my instructions!	Benimle kal! Benim talimatlarıma uy!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Shit! We missed him!	Kahretsin! Onu kaçırdık!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Then left into Mace Street.	Sonra Mace caddesine gir.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Go left into Mace Street.	Mace caddesinin solundan git.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Be advised Mace Street is a cul de sac.	Haberiniz olsun Mace caddesi çıkmaz sokak.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And right onto Roman Road.	Sağdan Roman sokağına dön.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Picking him up now on Roman Road.	Roman sokağına girdi.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
South West.	Güney batı.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Get the westbound train.	Westbound trenine bin.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Get off at Liverpool Street. Stay on the platform.	Liverpool caddesinde in. Durakta kal.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Signal down!	Sinyal kayboldu!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
The tube... The tube!	Metroya...metroya!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Central Line westbound!	Westbound treni!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Westbound train towards Liverpool Street.	Westbound treni Liverpool caddesine doğru gidiyor.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Yeah. I'm en route. Five minutes.	Evet. Yoldayım. Beş dakikaya ordayım.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Follow me. Keep your distance.	Beni takip et. Mesafeni koru.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011