Search

English Turkish Sentence Translations Page 170347

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He was just the driver.	O sadece bir şoför.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
That's right. He didn't kill no one.	Bu doğru. O kimseyi öldürmedi.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And you know that because you're his mother.	Biliyorsun çünkü onun annesisin.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I know that because it's true.	Biliyorum çünkü gerçek bu.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And I know it,	Biliyorum...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
because I've spent my whole life working with people like your son.	...çünkü tüm hayatımı oğlun gibilerle çalışarak geçirdim.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Catch them early.	Onları erken yakalamak.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You get to spot the killer, Mrs Dixon.	Katili ayırt etmek zorundasınız, bayan Dixon.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And you're right, your son's no killer.	Ve haklısınız oğlunuz katil değil.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
So why would they say he is?	Peki neden onlar öyle desin ki?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Because they've got to put someone's head on a plate	Çünkü onlar birisini göstermek zorunda...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
and your son's is the only one they'll get to fit.	...oğlun da buna en uygun kişi.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
But what about the real killer?	Peki gerçek katil ne olacak?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Harvey Wratten ran a criminal underworld so deep	Harvey Wratten yeraltında öyle derindi ki...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
the police couldn't even hope to see the sides.	...polis bile dibini göremiyordu.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
So they're going to use your son instead...	Böylece onlar da onu bu kuyuya itmek yerine...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
..to drop him in it.	...kullanmaya çalışacaklar	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Quick and neat.	Hızlı ve temiz şekilde.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Quick and neat. That's right.	Hızlı ve temiz, doğru.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
This has happened to you before,	Daha önce de bu başınıza geldi...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
hasn't it, Mrs Dixon?	...değil mi, bayan Dixon?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
To your eldest son.	En büyük oğluna.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
To Tracey.	Tracey'e.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
He's in jail, isn't he?	Şimdi hapiste, değil mi?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And the same thing happened to him,	Aynı şey onun da başına geldi...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
They turned him into a scapegoat too.	Onu günah keçisi yaptılar.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Both sides	Her iki tarafta...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
made sure he took the rap for something he didn't do.	...yapmadığı bir şey için ceza aldığını biliyordu.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
They told lies at his trial.	Mahkemesinde yalanlar söylediler.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Except with Andy, Mrs Dixon, he won't even go to trial.	Andy dışında, bayan Dixon o mahkemesine bile gitmeyecek.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Because there won't be one.	Çünkü olmayacak.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
There'll have to be one. No, there won't.	En azından bir mahkeme olmalı. Hayır, olmayacak.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
This is how it will be.	Şöyle olacak...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Your son will be placed on remand, awaiting trial.	...duruşmasını beklemesi için hapse atacaklar...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And then, one morning, a prison guard will enter his cell	...sonra bir sabah gardiyan...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
and find him hanging by his sheet tied to the window grille.	...onu hücresinde parmaklılara asılmış olarak bulacak.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And the police will come and visit you and	Ve sonra da polis gelip ne kadar...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
tell you how sorry they are but that, sadly, it isn't that uncommon.	...üzgün olduklarını ve bunu beklemediklerini söyleyecekler.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And how they couldn't be to blame cos up until that	İntihar edeceğine dair hiç belirti...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
point your son had shown no signs of wanting to kill himself.	...görmediklerini onları suçlamamanı söyleyecekler.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And that'll be the end of it.	Ve herşeyin sonu olacak.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Because you'll never discover the one mistake they made,	Çünkü, siz onların yaptıkları hatayı...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
the one the prison guard failed to spot.	...gardiyanın nasıl farketmediğini hiç öğrenemeyeceksiniz.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
That the chair your son would have needed to reach up to that grille	Polis hücresine gelene kadar oğlunuzun parmaklıklara erişmek için kullandığı...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
had already been neatly placed back against the opposite wall	...sandalyeyi bile güzelce...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
long before the officer entered the cell.	...geri yerine koyacaklar.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
That is how it will be.	İşte böyle olacak.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Tell Andy to call me.	Andy'e beni aramasını söyle.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Me and only me.	Beni ve sadece beni.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
A lot of people are going to be knocking on your door now, Mrs Dixon.	Bir çok insan kapınızı çalacak, bayan Dixon.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Harvey Wratten's men. Both sides.	Harvey Wratten'ın adamları. Her iki tarafta.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
But all of them wanting the same thing.	Ama hepsi aynı şeyi isteyecek.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And none of it matters.	Başka bir şeyi önemsemeyecekler.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
All that matters now is whether or not you believe me.	Önemli olan bana inanmanız.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Mrs Dixon? Yeah?	Bayan Dixon? Evet?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Police. We're here about your son.	Polis. Oğlun için geldik.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
She doesn't know anything. You're sure?	Bir şey bilmiyor. Emin misin?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Mothers are always the last to know.	Anneler hep en son duyar.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
What about his mobile number?	Cep numarası ne durumda?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I asked. She said she didn't have one.	Sordum. Olmadığını söyledi.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
He changed it so often, she couldn't keep up.	Çok sık değiştirdiğinden takip edemiyormuş.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
So when did she last speak to her son?	Peki en son ne zaman konuşmuş?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Exactly. She couldn't remember.	Tam olarak. Hatırlamıyor.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
She couldn't remember? Well, definitely not since he disappeared.	Hatırlamıyor mu? Yani, kaybolmasından sonra konuşmamış.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And you believe her? There's no reason not to.	Sen de ona inandın mı? İnanmamam için bir sebep yok.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You're a police officer. You want to become a good one, you better learn	Sen bir polis memurusun. İşinde iyi olmak istiyorsan...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
to put that answer the other way round.	...cevabı bir daha ki ziyaretinde bulsan iyi olur.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
To not reason, no?	Hangi sebeple?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Just putting it the other way round. Oh, you're sharp.	Tekrar ziyaret ettireceksin. Zekisin.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Well, I'm a police officer and I think I'm a good one,	Ben de polis memuruyum ve iyi olduğumu düşünüyorum...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
and I haven't got a clue what you were trying to say.	...ve ne demek istediğini anlayamadım.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You walk into a bar, Honey, you sit straight down or you scan it first?	Bir bara gittiğinde, tatlım, hemen oturur musun yoksa bir göz atar mısın?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I scan it. She'd sit straight down.	Göz atarım. O hemen oturmuş.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
What's that? Andy Dixon's mobile phone number.	Bu nedir? Andy Dixon'ın cep numarası.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You already had it. That's not fair.	Zaten biliyormuşsun. Bu adil değil.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
From the provider to which it's registered	Bağlı olduğu telefon şirketinden aldım...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
and has been registered for the past three years.	...üç yıl önce kayıt olmuş.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And the last time he used it was half an hour	Ve en son Harvey Wratten ölmeden...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
after Harvey Wratten's death, and who do you think he called?	...yarım saat önce kullanılmış. Kimi aradı sence?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
His mother. Bring her back in, will you?	Annesini. Annesini buraya getir, olur mu?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And this time, I'll ask the questions.	Bu sefer, soruları ben soracağım.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
If I knew where he was, I'd tell you... but I don't	Nerede olduğunu bilseydim size söylerdim...ama bilmiyorum.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Well, now you know who to call when he does.	Şimdi, seni aradığında kime haber vereceğini biliyorsun.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Yeah. I do. Good.	Evet, biliyorum. Güzel.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You've got another son, haven't you, Mrs Dixon?	Bir oğlunuz daha var değil mi, bayan Dixon?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Yeah. In jail.	Evet. Hapiste.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
What's his name? Tracey.	Adı ne? Tracey.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Oh, dear! I bet he gets a bit of jip for that on the inside!	Tanrım! Bahse girerim ne kadar da özlemiştir.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I know I'd give it him.	Ben de biliyorum.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Do I know him?	Onu tanıyor muydum?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Your uncle did.	Amcan tanıyordu.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
How long's he been in?	Ne zamandır içerde?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Three years. Serious.	Üç yıl. Ciddi mi.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I don't know. He didn't do it.	Bilmiyorum. O yapmadı.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Do you know what? In jail, there isn't a man who did.	Biliyor musun? Hapiste, herkes suçsuzdur.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Have you got anyone else in your life?	Başka birisi var mı etrafında?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
No. No Mr Dixon?	Hayır. Bay Dixon yok mu?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
That's sad.	Çok acı.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
No other family?	Ailenden birisi?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Just the boys.	Sadece oğullarım.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011