Search

English Turkish Sentence Translations Page 170172

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
About what, Miss Mary?	Hangi sırlar Bayan Mary?	The Secret Garden-1	1993
A garden.	Bir bahçe var.	The Secret Garden-1	1993
l've stolen a garden.	Bir bahçe çaldım.	The Secret Garden-1	1993
Maybe it's dead, anyhow.	Belki de ölü bir bahçedir.	The Secret Garden-1	1993
l don't know. l'd know.	Ben anlamam. Ben anlarım.	The Secret Garden-1	1993
Promise you won't tell?	lKimseye söylemeyeceksin, söz mü?	The Secret Garden-1	1993
Nobody?	lKimseye mi?	The Secret Garden-1	1993
lt's a secret garden.	Burası gizli bir bahçe.	The Secret Garden-1	1993
Secrets are safe with me.	Ben iyi sır tutarım.	The Secret Garden-1	1993
And you'll know if it's alive? 'Course.	Hala canlı olup olmadığını anlar mısın? Tabii.	The Secret Garden-1	1993
This garden's not dead.	Bu bahçe ölmemiş.	The Secret Garden-1	1993
lt's as alive as you or me.	Senin ve benim kadar canlı.	The Secret Garden-1	1993
See? This part's wick.	Gördün mü? Burası diri.	The Secret Garden-1	1993
See the green?	Şu yeşil yeri gördün mü?	The Secret Garden-1	1993
Wick?	Diri mi?	The Secret Garden-1	1993
What's wick?	Diri ne demek?	The Secret Garden-1	1993
Alive.	Canlı demek.	The Secret Garden-1	1993
There'll be so many roses in there this summer...	Bu yaz burada o kadar çok gül açacak ki...	The Secret Garden-1	1993
...you'll be sick of them.	kokuları seni hasta edecek.	The Secret Garden-1	1993
There's a picture of my mother and my aunt sitting here.	Annemle teyzemin burada otururken çekilmiş bir resmi var.	The Secret Garden-1	1993
They say that's how she died.	Böyle öldüğünü söylüyorlar.	The Secret Garden-1	1993
From falling off it.	Buradan düşmüş.	The Secret Garden-1	1993
For the first time since coming from India...	Hindistan'dan geldiğimden beri ilk kez...	The Secret Garden-1	1993
...I dreamed about my mother.	annemi rüyamda gördüm.	The Secret Garden-1	1993
She was here...	Buradaydı...	The Secret Garden-1	1993
...in the garden...	bahçede...	The Secret Garden-1	1993
...and the garden was a jungle.	ve bahçe vahşi bir ormana dönüşmüştü.	The Secret Garden-1	1993
Are you a ghost?	Sen hayalet misin?	The Secret Garden-1	1993
Are you?	Ya sen hayalet misin?	The Secret Garden-1	1993
l live here.	Burada yaşıyorum.	The Secret Garden-1	1993
l'm master of this house, while my father's away.	Babam evde yokken buranın efendisi benim.	The Secret Garden-1	1993
He's my uncle.	O benim eniştem oluyor.	The Secret Garden-1	1993
Nobody told me he had a son.	lKimse bir oğlu olduğunu söylememişti.	The Secret Garden-1	1993
l'm Mary Lennox.	Ben Mary Lennox'um.	The Secret Garden-1	1993
l'm Colin Craven.	Ben de Colin Craven.	The Secret Garden-1	1993
Our mother's were sisters. Twins.	Annelerimiz kardeşmiş. İkiz kardeş.	The Secret Garden-1	1993
Nobody told me she had a twin.	lKimse bana bir ikizi olduğunu söylemedi.	The Secret Garden-1	1993
Why were you crying? l can't sleep.	Neden ağlıyorsun? Uyuyamıyorum.	The Secret Garden-1	1993
Plump my pillows for me, Cousin Mary.	Yastıklarımı kabartsana kuzen Mary.	The Secret Garden-1	1993
What? My pillows.	Ne? Yastıklarım.	The Secret Garden-1	1993
My covers got twisted.	Örtüler birbirine karıştı.	The Secret Garden-1	1993
l don't know what to do about it.	Nasıl yapılacağını bilmiyorum.	The Secret Garden-1	1993
l'll get Martha, or Mrs. Medlock. No!	Martha'yı veya Bayan Medlock'u çağırayım. Yo!	The Secret Garden-1	1993
Medlock wouldn't allow you in here.	Medlock buraya gelmene izin vermez.	The Secret Garden-1	1993
She'd be afraid you'd upset me...	Beni üzüp...	The Secret Garden-1	1993
...and make me more ill.	daha da hasta edeceğini düşünür.	The Secret Garden-1	1993
Do l? l'll go. Stop!	Öyle mi? Ben gidiyorum. Dur!	The Secret Garden-1	1993
How old are you?	lKaç yaşındasın?	The Secret Garden-1	1993
We're the same age.	Aynı yaştayız.	The Secret Garden-1	1993
What's your mother like?	Annen nasıl biridir?	The Secret Garden-1	1993
Mine's dead, too.	Benimki de öldü.	The Secret Garden-1	1993
Do you see that cord?	Şu kordonu görüyor musun?	The Secret Garden-1	1993
Pull it.	Ç ek onu.	The Secret Garden-1	1993
That's my mother.	İşte benim annem.	The Secret Garden-1	1993
My father never wants to see me because...	Babam beni görmek istemiyor...	The Secret Garden-1	1993
...l don't look anything like her.	ç ünkü anneme hiç benzemiyorum.	The Secret Garden-1	1993
But you, you look like her.	Ama sen anneme benziyorsun.	The Secret Garden-1	1993
Why do you keep a curtain over her?	Neden resminin önünde perde var?	The Secret Garden-1	1993
She smiles too much.	Biraz fazla gülüyor.	The Secret Garden-1	1993
Smiles too much?	Fazla mı gülüyor?	The Secret Garden-1	1993
How can anybody smile too much?	İnsan nasıl fazla gülebilir ki?	The Secret Garden-1	1993
Sometimes l hate her.	Bazen ondan nefret ediyorum.	The Secret Garden-1	1993
She died when l was born. l thought she died in her garden.	Benim doğumumda ölmüş. Ben bahçesinde öldüğünü sanıyordum.	The Secret Garden-1	1993
What garden?	Ne bahçesi?	The Secret Garden-1	1993
Oh, just a garden.	Şey, bahçe işte.	The Secret Garden-1	1993
There are so many of them here.	Burada o kadar çok bahçe var ki.	The Secret Garden-1	1993
Are there? Of course.	Öyle mi? Tabii.	The Secret Garden-1	1993
Don't you go outside?	Dışarı ç ıkmaz mısın?	The Secret Garden-1	1993
Never.	Hiç ç ıkmam.	The Secret Garden-1	1993
l'm going to die.	Öleceğim.	The Secret Garden-1	1993
l've spent my whole life in this bed.	Tüm hayatım bu yatakta geçti.	The Secret Garden-1	1993
You don't know how to walk?	Yürüyemiyor musun?	The Secret Garden-1	1993
You are real?	Sen gerçek misin?	The Secret Garden-1	1993
My dreams are so real sometimes.	Rüyalarım bazen o kadar gerçek ki.	The Secret Garden-1	1993
Shall l pinch you to prove it?	lKanıtlamak iç in seni ç imdikleyeyim mi?	The Secret Garden-1	1993
How did you know to pull the weeds?	Otları ayıklamayı nasıl akıl ettin?	The Secret Garden-1	1993
lt looked like it was strangling. l don't even know what it is.	Sanki nefes alamıyormuş gibiydi. Ne olduğunu bile bilmiyorum.	The Secret Garden-1	1993
A lily. lt's an Empress of lndia lily.	Bu bir zambak. Hindistan lKraliçesi zambağı.	The Secret Garden-1	1993
Empress of lndia?	Hindistan lKraliçesi mi?	The Secret Garden-1	1993
These bulbs are lilies, too.	Bu soğanlar da zambak.	The Secret Garden-1	1993
We'll plant them all around your lily.	Hepsini senin zambağının etrafına dikeceğiz.	The Secret Garden-1	1993
She'll have her own ladies in waiting.	Böylece nedimeleri olacak.	The Secret Garden-1	1993
lt's just like the rhyme:	Şarkıdaki gibi:	The Secret Garden-1	1993
''Mistress Mary, quite contrary	''Bayan Mary, çok asabi	The Secret Garden-1	1993
''With silver bells and cockleshells	''Gümüş zillerle Midye kabukları	The Secret Garden-1	1993
On the boat coming here, they used to sing that song at me.	Gemiyle gelirken yolda bana bu şarkıyı söylüyorlardı.	The Secret Garden-1	1993
l wasn't as contrary as they were.	Ama ben onlar kadar asabi değildim.	The Secret Garden-1	1993
l met my cousin last night.	Dün akşam kuzenimle tanıştım.	The Secret Garden-1	1993
You've seen Colin?	Colin'i mi gördün?	The Secret Garden-1	1993
Did you know about him?	lKim olduğunu biliyor musun?	The Secret Garden-1	1993
Everybody knows about him.	Herkes bilir.	The Secret Garden-1	1993
But hardly anybody's seen him.	Ama onu görebilen çok azdır.	The Secret Garden-1	1993
He said his mother died when he was born.	Dediğine göre annesi doğumda ölmüş.	The Secret Garden-1	1993
She fell off the swing.	Salıncaktan düştü.	The Secret Garden-1	1993
He was born too soon.	O da erken doğdu.	The Secret Garden-1	1993
He's not at all like you.	Sana hiç benzemiyor.	The Secret Garden-1	1993
His cheeks are whiter than ice and marble.	Yanakları buzla mermerden daha beyaz.	The Secret Garden-1	1993
Whiter than these little hairs.	Bu püsküllerden daha beyaz.	The Secret Garden-1	1993
Those are the roots.	Onlara kök denir.	The Secret Garden-1	1993
Set it in there.	Oraya ek.	The Secret Garden-1	1993