Search

English Turkish Sentence Translations Page 170143

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and you always had a cruel streak.	...ve sürekli acımasızca davranıyordun.	The Secret Circle Masked-1	2011
But you were never distant.	Ama hiç mesafeli değildin.	The Secret Circle Masked-1	2011
Not when we were like this.	Bu hâldeyken olmazdın.	The Secret Circle Masked-1	2011
Maybe you just always thought there was more there,	Belki hep aramızda bir şey yokken daha fazla bir şeyler olduğunu düşünmüşsündür.	The Secret Circle Masked-1	2011
No. I've felt it since you got back.	Hayır, döndüğünden beri böyle hissediyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
Uh, just Nick's MP3 player, for Melissa.	Sadece Melissa için Nick'in Mp3 çalarını arıyordum.	The Secret Circle Masked-1	2011
You know, their songs? I thought it might help her.	Onun şarkıları belki Melissa'ya iyi gelebilir.	The Secret Circle Masked-1	2011
Did you think stabbing it to death	Onu saplamanın Melissa'nın ihtiyacı olan sonu sağlayacağını mı düşündün?	The Secret Circle Masked-1	2011
No. But what else would you use it for?	Hayır ama bu başka ne için kullanılır ki?	The Secret Circle Masked-1	2011
Opening really thick letters? Killing people?	Acayip kalın mektupları açmaya mı? Yoksa birilerini öldürmeye mi?	The Secret Circle Masked-1	2011
Why do you have it?	Sen ne için kullanıyorsun?	The Secret Circle Masked-1	2011
You're telling me this is Nick's?	Bana bunun Nick'in olduğunu mu söylüyorsun?	The Secret Circle Masked-1	2011
But you can't tell anyone.	Ama kimseye anlatamazsın.	The Secret Circle Masked-1	2011
Nick was always into weird stuff,	Nick hep garip şeylerden hoşlanırdı...	The Secret Circle Masked-1	2011
but I never expected this.	...ama hiç böyle bir şey beklemiyordum.	The Secret Circle Masked-1	2011
These symbols mean witch hunter.	Bu semboller cadı avcısı anlamına geliyor.	The Secret Circle Masked-1	2011
Same as the girl had on her blade.	O kızın hançerinde olduğu gibi.	The Secret Circle Masked-1	2011
Why didn't you show me these?	Bana bunları neden göstermedin?	The Secret Circle Masked-1	2011
To protect him.	Onu korumak için.	The Secret Circle Masked-1	2011
I know how this looks.	Bunun nasıl göründüğünü biliyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
He was no traitor.	Ama o hain değildi.	The Secret Circle Masked-1	2011
No, of course not. There's no way Nick was a witch hunter.	Hayır, elbette değildi. Nick'in cadı avcısı olmasına imkân yok.	The Secret Circle Masked-1	2011
But she was, so	Ama o kız öyleydi.	The Secret Circle Masked-1	2011
so, what's the connection?	O yüzden, aradaki bağ ne?	The Secret Circle Masked-1	2011
Maybe Nick was looking into that witch hunter stuff	Belki Nick o cadı avcısı olayını araştırıyordur ve...	The Secret Circle Masked-1	2011
and got on their radar.	...dikkatlerini çekmiştir.	The Secret Circle Masked-1	2011
You think Nick's the reason she came here?	Onun burada olmasını nedeninin Nick olduğunu mu düşünüyorsun?	The Secret Circle Masked-1	2011
Let me see the knife.	Şu bıçağa bir bakayım.	The Secret Circle Masked-1	2011
Well, isn't this creepy.	Bu durum ne kadar da tuhaf.	The Secret Circle Masked-1	2011
Is this what it takes to get you excited,	Seni heyecanlandıran şey bu mu?	The Secret Circle Masked-1	2011
a little girl with a knife?	Bıçaklı küçük bir kız?	The Secret Circle Masked-1	2011
Cassie, I can't find Melissa, we should get back.	Cassie, Melissa'yı bulamıyorum, geri dönmemiz gerek.	The Secret Circle Masked-1	2011
I thought you were going to distract him.	Onu oyalayacaksın sanıyordum.	The Secret Circle Masked-1	2011
I didn't realize you were waiting for him in his room.	Senin onu odasında beklediğini fark etmemişim.	The Secret Circle Masked-1	2011
No, I was looking for something.	Hayır, bir şey arıyordum.	The Secret Circle Masked-1	2011
But then, I found something else.	Ama sonra başka bir şey buldum.	The Secret Circle Masked-1	2011
Cassie, my name is Calvin Wilson.	Cassie, benim adım Calvin Wilson.	The Secret Circle Masked-1	2011
We met at my shop earlier today.	Bugün öğlen dükkânımda tanışmıştık.	The Secret Circle Masked-1	2011
I left something for you.	Sana bir şey bıraktım.	The Secret Circle Masked-1	2011
In danger? What do you mean?	Tehlikede mi? Ne demek istiyorsunuz?	The Secret Circle Masked-1	2011
No costume on Halloween?	Cadılar Bayramı'nda kostümün yok mu?	The Secret Circle Masked-1	2011
Hello? Mr. Wilson?	Alo? Bay Wilson?	The Secret Circle Masked-1	2011
Sorry. [Chuckles] No problem.	Affedersin. Önemi yok.	The Secret Circle Masked-1	2011
I think I got something on your face. May I?	Sanırım yüzüne bir şey bulaştırdım, izin verir misin?	The Secret Circle Masked-1	2011
Was my warning not specific enough?	Uyarım yeterince açık değil miydi?	The Secret Circle Masked-1	2011
I wasn't going to tell her anything about you.	Ona senin hakkında bir şey demeyecektim.	The Secret Circle Masked-1	2011
I had a feeling you'd try to be a hero.	Kahraman olmaya çalışacağına dair içimde bir his vardı.	The Secret Circle Masked-1	2011
Please. This is just something personal.	Lütfen. Bu kişisel bir mesele.	The Secret Circle Masked-1	2011
It doesn't concern you.	Seninle ilgili değil.	The Secret Circle Masked-1	2011
She has dark magic inside her.	Onun içinde kara büyü var.	The Secret Circle Masked-1	2011
So why are you so desperate to tell her?	Peki neden ona söylemek için bu kadar çırpınıyorsun?	The Secret Circle Masked-1	2011
So she can fight it.	Ona karşı koyabilmesi için.	The Secret Circle Masked-1	2011
Maybe stop it from overcoming her.	Onu ele geçirmesini engelleyebilmesi için.	The Secret Circle Masked-1	2011
You think people can change who they are?	İnsanların kim olduklarını değiştirebileceğini mi düşünüyorsun?	The Secret Circle Masked-1	2011
[Door opens] Oh, hey, Adam.	Merhaba, Adam.	The Secret Circle Masked-1	2011
Have you found Melissa and Diana?	Melissa ile Diana'yı bulabildin mi?	The Secret Circle Masked-1	2011
Because the guy I met at the antiquities shop called,	Çünkü antikacı dükkânında tanıştığım adam aradı...	The Secret Circle Masked-1	2011
freaked out, and I think he was trying to warn me	...dehşet içindeydi ve sanırım beni uyarmak istiyordu.	The Secret Circle Masked-1	2011
Luke? [Gasps]	Luke?	The Secret Circle Masked-1	2011
You bleed just like us.	Senin de kanın aynı bizim gibi akıyor.	The Secret Circle Masked-1	2011
But you're not.	Ama bizim gibi değilsin.	The Secret Circle Masked-1	2011
That's enough. Finish the cruet.	Bu kadarı yeter. Şişeyi doldur.	The Secret Circle Masked-1	2011
What's going on? Witch hunters.	Neler oluyor? Cadı avcıları.	The Secret Circle Masked-1	2011
This is a ring of iron sulphide	Bu demir sülfür halkası güçlerinizi engelleyecek.	The Secret Circle Masked-1	2011
Science prevailing over your ungodly magic.	Bilim sizin acayip sihrinize üstün geliyor.	The Secret Circle Masked-1	2011
We haven't done anything wrong.	Biz yanlış bir şey yapmadık.	The Secret Circle Masked-1	2011
But you will.	Ama yapacaksınız.	The Secret Circle Masked-1	2011
Luke, please. Stop this.	Luke, lütfen. Bunu durdur.	The Secret Circle Masked-1	2011
Tell him that we're not a threat.	Ona bizim bir tehdit olmadığımızı söyle.	The Secret Circle Masked-1	2011
You bound your circle, Cassie.	Topluluğunuzu mühürlediniz Cassie.	The Secret Circle Masked-1	2011
No one to blame but yourselves.	Kendinizden başkasını suçlayamazsınız.	The Secret Circle Masked-1	2011
So you've been spying on us all this time,	Demek bunca zamandır sırf diğer cadı avcılarına...	The Secret Circle Masked-1	2011
just to narc to other witch hunters?	...söylemek için bizi gözetliyordun?	The Secret Circle Masked-1	2011
Like my father did. And his father.	Babamın ve onun babasının da yaptığı gibi.	The Secret Circle Masked-1	2011
You aren't the only ones born into a legacy.	Bir aile mirasıyla doğan bir tek siz yoksunuz.	The Secret Circle Masked-1	2011
At least I can be proud of mine.	En azından ben benimkiyle gurur duyabiliyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
"Watch the witch, but never trust him,	"Cadıyı izle ama ona asla güvenme.	The Secret Circle Masked-1	2011
"for his every thought is a sin,	"Çünkü onun her düşüncesi bir günah...	The Secret Circle Masked-1	2011
his every word a lie."	...söylediği her kelime bir yalan."	The Secret Circle Masked-1	2011
You have to stop this.	Bunu durdurmalısın.	The Secret Circle Masked-1	2011
You shouldn't be here.	Burada olmaman gerekiyordu.	The Secret Circle Masked-1	2011
Cassie has dark magic.	Cassie'nin içinde kara büyü var.	The Secret Circle Masked-1	2011
All magic is dark.	Tüm büyüler karadır.	The Secret Circle Masked-1	2011
Cassie isn't like other witches, Isaac.	Cassie diğer cadılar gibi değil Isaac.	The Secret Circle Masked-1	2011
She's stronger.	O daha güçlü.	The Secret Circle Masked-1	2011
We can't kill her this way.	Onu bu şekilde öldüremeyiz.	The Secret Circle Masked-1	2011
You've become a great asset to me.	Benim için değerli bir eleman oldun.	The Secret Circle Masked-1	2011
But you are too close to this.	Bu işi bitirmeye çok yakınsın.	The Secret Circle Masked-1	2011
I won't stop it.	Bunu durdurmayacağım.	The Secret Circle Masked-1	2011
Luke, don't.	Luke, yapma.	The Secret Circle Masked-1	2011
Look, Luke, I'm your friend.	Bak Luke, ben senin arkadaşınım.	The Secret Circle Masked-1	2011
That's why I wanted to be the one to do this.	İşte bu yüzden bunu yapanın ben olmamı istedim.	The Secret Circle Masked-1	2011
I'm freeing you from a life of sin.	Seni günah dolu bir hayattan azat ediyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
I'm sorry, Diana.	Üzgünüm Diana.	The Secret Circle Masked-1	2011
[Gasps] You have a good heart,	İyi bir kalbin var...	The Secret Circle Masked-1	2011
but it's not enough to protect you from	...ama bu seni doğandan korumaya yeterli değil.	The Secret Circle Masked-1	2011
This will be fast. I promise.	Ölümün hızlı olacak. Söz veriyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
Trust me now?	Şimdi bana güveniyor musun?	The Secret Circle Masked-1	2011
Cassie: Are you ok?	İyi misin?	The Secret Circle Masked-1	2011
A guy a guy in a pig mask jumped me	Domuz maskeli bir adam üstüme atladı...	The Secret Circle Masked-1	2011