Search

English Turkish Sentence Translations Page 170141

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And a personal item	Bir de cadının enerjisinin birazını içine emmiş kişisel bir eşya.	The Secret Circle Masked-1	2011
Please. It's my wedding ring.	Lütfen, o benim alyansım.	The Secret Circle Masked-1	2011
Then as long as the cruet's been spelled,	Sonra şişe büyülü olduğu sürece...	The Secret Circle Masked-1	2011
all you have to do next is throw in a match,	...tek yapmak gereken içine bir kibrit atmak.	The Secret Circle Masked-1	2011
and ding dong, the witch is dead.	Sonra ding dong. Cadı ölür.	The Secret Circle Masked-1	2011
But you knew that, didn't you?	Ama sen bunu zaten biliyordun, değil mi?	The Secret Circle Masked-1	2011
You're not a very powerful witch, are you, Calvin?	Sen pek de güçlü bir cadı değilsin, değil mi Calvin?	The Secret Circle Masked-1	2011
If Cassie Blake comes in here and asks any questions,	Eğer Cassie Blake buraya gelip soru sorarsa...	The Secret Circle Masked-1	2011
all you're going to say is, "I don't know."	...tek söyleyeceğin şey "bilmiyorum" olacak.	The Secret Circle Masked-1	2011
Yes. I swear it.	Evet, yemin ederim.	The Secret Circle Masked-1	2011
Probably best you don't carry these in your shop.	Muhtemelen bunları dükkânında tutmaman en iyisi olur.	The Secret Circle Masked-1	2011
Dangerous things.	Tehlikeli şeylerdir.	The Secret Circle Masked-1	2011
You were here this morning.	Bu sabah buradaydın.	The Secret Circle Masked-1	2011
I have something to show you.	Size göstereceğim bir şey var.	The Secret Circle Masked-1	2011
I'm a little busy here.	Aslında ben biraz meşgulüm de.	The Secret Circle Masked-1	2011
Ok. Well, can you just tell me what it is?	Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misiniz?	The Secret Circle Masked-1	2011
I wish I could be more helpful.	Keşke daha fazla yardım edebilseydim.	The Secret Circle Masked-1	2011
Hmm. Ok.	Peki.	The Secret Circle Masked-1	2011
Well, if you if you think of anything, then, um...	Eğer aklınıza bir şey gelirse...	The Secret Circle Masked-1	2011
I will write down my name and my number,	...buraya adımı ve numaramı yazıyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
and you can call me.	Beni arayabilirsiniz.	The Secret Circle Masked-1	2011
Oh, my God. I that was so dumb.	Aman Tanrım. Ne kadar aptalım.	The Secret Circle Masked-1	2011
I'm sorry. Can I help you clean it up?	Kusura bakmayın. Temizlemenize yardım edeyim mi?	The Secret Circle Masked-1	2011
Do you have, like, a broom or something?	Süpürgeniz falan var mı?	The Secret Circle Masked-1	2011
Of course, I will pay for it.	Elbette parasını öderim.	The Secret Circle Masked-1	2011
Never mind. I'll do it.	Önemi yok, ben hallederim.	The Secret Circle Masked-1	2011
You miss him, too?	Sen de mi onu özlüyorsun?	The Secret Circle Masked-1	2011
I'm here for them.	Ben buraya onlar için geldim.	The Secret Circle Masked-1	2011
Look, you don't have to be all tough.	Bak, böyle dayanıklı görünmene gerek yok.	The Secret Circle Masked-1	2011
We both loved him.	İkimiz de onu seviyorduk.	The Secret Circle Masked-1	2011
I hadn't seen Nick in two years.	Ben Nick'i 2 yıldır görmüyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
When I was living here, all we did was fight.	Ben burada yaşarken tek yaptığımız kavga etmekti.	The Secret Circle Masked-1	2011
So take this trip down memory lane by yourself.	O yüzden anılarına yaptığın bu yolculuğu kendine sakla.	The Secret Circle Masked-1	2011
Great Big Brother.	Harika ağabeye bak sen.	The Secret Circle Masked-1	2011
He was playing with things that he shouldn't have.	O oynamaması gereken şeylerle oynuyordu.	The Secret Circle Masked-1	2011
He wound up dead.	Sonunda öldü gitti.	The Secret Circle Masked-1	2011
I could've told him.	Ona anlatabilirdim.	The Secret Circle Masked-1	2011
But you weren't here to do that.	Ama anlatmak için burada değildin.	The Secret Circle Masked-1	2011
You just left.	Öylece gittin.	The Secret Circle Masked-1	2011
So maybe this is on you.	O yüzden belki de bu senin suçundur.	The Secret Circle Masked-1	2011
You know, I actually thought	Ciddi ciddi arkadaş olabileceğimizi düşünmüştüm.	The Secret Circle Masked-1	2011
that we had something in common.	Ortak bir noktamızın olduğunu.	The Secret Circle Masked-1	2011
I'm nothing like the rest of you.	Ben sizin gibi değilim.	The Secret Circle Masked-1	2011
Ok. See how close you can get to this one,	Tamam, şu 3. sembole yaklaşabildiğin kadar yaklaş.	The Secret Circle Masked-1	2011
It could be an old crest.	Bu eski bir arma olabilir.	The Secret Circle Masked-1	2011
People used to etch them into objects of all kinds.	Eskiden insanlar bu armalar her türlü eşyaya oyarlarmış.	The Secret Circle Masked-1	2011
It's like a family seal.	Bir tür aile mührü gibi.	The Secret Circle Masked-1	2011
All right. I recreated the images on the sketch pad app	Pekâlâ. Fotoğrafları Sketchpad programında tekrar oluşturdum...	The Secret Circle Masked-1	2011
and ran a search.	...ve bir arama yaptım.	The Secret Circle Masked-1	2011
Might take a few minutes to scan for matches.	Eşleşmeleri araması birkaç dakika sürebilir.	The Secret Circle Masked-1	2011
I I called Diana, she should be here, too.	Ben de Diana'yı aradım. O da gelecektir.	The Secret Circle Masked-1	2011
If she knows I'm here, she won't come.	Eğer burada olduğumu biliyorsa gelmez.	The Secret Circle Masked-1	2011
Ever since I was little,	Küçüklüğümden beri babam hep Amelia ile olması gerektiğinden bahsederdi.	The Secret Circle Masked-1	2011
and how I'm fated to be with Amelia's daughter.	Sürekli benim alnımda Amelia'nın kızıyla olmak yazılı derdi.	The Secret Circle Masked-1	2011
I should have known he'd say it to Diana, too.	Bunu Diana'ya da söyleyeceğini tahmin etmeliydim.	The Secret Circle Masked-1	2011
But this breakup isn't his fault it's mine.	Ama bu ayrılık onun hatası değil, benim.	The Secret Circle Masked-1	2011
The only reason Diana believed what he said is	Diana'nın onun dediklerine inanmasının tek sebebi...	The Secret Circle Masked-1	2011
because it's the way I've been acting.	...benim öyle davranmış olmam.	The Secret Circle Masked-1	2011
I'm sorry for anything I did to make that worse.	Eğer aranızı bozacak bir şey yaptıysam özür dilerim.	The Secret Circle Masked-1	2011
I don't know what's between you and me, exactly.	Aramızda ne var ben de bilmiyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
But I know that without Diana, I'm not much of anything.	Ama biliyorum ki Diana'sız ben bir hiçim.	The Secret Circle Masked-1	2011
Then you should fight for her.	Öyleyse onun için mücadele etmelisin.	The Secret Circle Masked-1	2011
Show her that.	Ona bunu göster.	The Secret Circle Masked-1	2011
Faye: Forbidden love. So adorable.	Yasak aşk. Ne kadar da sevimli.	The Secret Circle Masked-1	2011
Uh, no, no.	Hayır, hayır.	The Secret Circle Masked-1	2011
Did you find anything in my book about	Kitabımda hançerdeki sembollerle ilgili bir şey bulabildin mi?	The Secret Circle Masked-1	2011
But I did find a cool attraction spell for future reference.	Ama ilerde kullanabileceğim hoş bir cazibe büyüsü buldum.	The Secret Circle Masked-1	2011
[Beeps] I got a match.	Bir eşleşme çıktı.	The Secret Circle Masked-1	2011
Cassie: That's it.	İşte bu.	The Secret Circle Masked-1	2011
Does it belong to any family name?	Bir aileye mi aitmiş?	The Secret Circle Masked-1	2011
Not a family. A society.	Aileye değil, topluluğa.	The Secret Circle Masked-1	2011
The Geticas, also known as "The Hunters."	"Avcılar" olarak da bilinen "Getica"lar.	The Secret Circle Masked-1	2011
This goes back all the way to the Middle Ages.	Bu topluluk ta orta çağlara kadar uzanıyor.	The Secret Circle Masked-1	2011
Its motto is from ancient text	Sloganları eski bir yazıdan geliyormuş.	The Secret Circle Masked-1	2011
"Thou shalt not suffer a witch to live."	"Sen bir cadının yaşamasının acısını çekmemelisin."	The Secret Circle Masked-1	2011
So the girl who attacked me wasn't a crazy witch.	Demek bana saldıran kız çılgın bir cadı değilmiş.	The Secret Circle Masked-1	2011
She was a witch hunter.	Bir cadı avcısıymış.	The Secret Circle Masked-1	2011
Adam Conant...	Adam Conant...	The Secret Circle Masked-1	2011
Diana Meade...	Diana Meade...	The Secret Circle Masked-1	2011
Faye Chamberlain...	Faye Chamberlain...	The Secret Circle Masked-1	2011
Melissa Glaser...	Melissa Glaser...	The Secret Circle Masked-1	2011
and Cassie Blake.	...ve Cassie Blake.	The Secret Circle Masked-1	2011
As angry as you were at Simone for hurrying	Simone'un acele etmesi için her ne kadar kızsan da...	The Secret Circle Masked-1	2011
along the process,	...bu süreçte...	The Secret Circle Masked-1	2011
at least she did the marking.	...en azından işaretlemeyi halletti.	The Secret Circle Masked-1	2011
Now you don't have to.	Şimdi senin yapmana gerek yok.	The Secret Circle Masked-1	2011
Simone ignored the plan.	Simone plana uymadı.	The Secret Circle Masked-1	2011
She could have ruined everything.	Her şeyi mahvedebilirdi.	The Secret Circle Masked-1	2011
If you kill a bound witch the wrong way,	Eğer mühürlü bir cadıyı yanlış şekilde öldürürsen...	The Secret Circle Masked-1	2011
their powers can pass to other witches,	...güçleri diğer cadılara geçebilir...	The Secret Circle Masked-1	2011
make them stronger.	...ve bu onları daha güçlü yapar.	The Secret Circle Masked-1	2011
We can't afford mistakes.	Hata yapma lüksümüz yok.	The Secret Circle Masked-1	2011
Which is why some of us are worried about a plan	Bu yüzden bazılarımız sana bağlı bir plandan endişeleniyorlar.	The Secret Circle Masked-1	2011
Witchcraft took my parents and my brother.	Cadılık benden kardeşimi ve ailemi aldı.	The Secret Circle Masked-1	2011
I know which side I'm on.	Hangi tarafta olduğumu çok iyi biliyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
Now, do you want me to do this or not?	Bunu yapmamı istiyor musun, istemiyor musun?	The Secret Circle Masked-1	2011
Because if I don't spell these, they're just fancy bottles,	Çünkü eğer bunları büyülemezsem sadece hoş cam şişelerden ibaretler.	The Secret Circle Masked-1	2011
and you're back to burning witches at the stake.	Sonra sen cadıları kazıkta yakma günlerine geri dönersin.	The Secret Circle Masked-1	2011
Spell the vessels.	Şişeleri büyüle.	The Secret Circle Masked-1	2011
Let light rise out of darkness.	Işık, karanlıktan doğsun.	The Secret Circle Masked-1	2011