Search

English Turkish Sentence Translations Page 169214

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, the Bajou's is the best jazz school in the world.	Pekala, Bajou dünyanın en iyi caz okuludur.	The Princess and the Frog-3	2009
All the greats play the riverboats.	Bütün büyük müzisyenler nehir botlarında çalarlar.	The Princess and the Frog-3	2009
Oh, Louis give anything to be up there jammin� with the big boys.	Oh, bana büyük adamlarla beraber çalmamı sağlayan herşeyi Louis öğretti.	The Princess and the Frog-3	2009
So why don't you? Oh, I tried once.	Peki neden çalmıyorsun? Oh, bir kere denedim.	The Princess and the Frog-3	2009
It didn't end well.	Pek güzel sonuçlanmadı.	The Princess and the Frog-3	2009
It is been a real pleasure meetin' you, Louis.	Seninle tanışmak çok güzel, Louis.	The Princess and the Frog-3	2009
And thank you for coming and for not eatin' us.	Ve geldiğin ve bizi yemediğin için teşekkürler.	The Princess and the Frog-3	2009
We best be on our way.	Yola çıksak çok iyi olacak.	The Princess and the Frog-3	2009
Where are you goin'?	Nereye gidiyorsunuz?	The Princess and the Frog-3	2009
To find somebody to break the spell. What spell?	Büyüyü bozacak birini bulmaya. Ne büyüsü?	The Princess and the Frog-3	2009
Brace yourself, my skilly friend,	Hazırla kendini, yetenekli dostum,	The Princess and the Frog-3	2009
We are not frogs ...	Bizler kurbağa değiliz...	The Princess and the Frog-3	2009
We are humans. What?	Biz insanız. Ne?	The Princess and the Frog-3	2009
You are serious?	Ciddi misiniz?	The Princess and the Frog-3	2009
I am Naveen, Prince of Maldonia.	Ben Naveen, Maldonia Prensi.	The Princess and the Frog-3	2009
And she is Tiana, the waitress.	Ve bu da Tiana, garson.	The Princess and the Frog-3	2009
Do not kiss her.	Onu öpme.	The Princess and the Frog-3	2009
Now just a second.	Şimdi bir saniye.	The Princess and the Frog-3	2009
This corny here got himself turned into a frog by a voodoo man and now ...	Buradaki işe yaramaz kendini bir vudu adamı tarafından kurbağaya dönüştürdü ve...	The Princess and the Frog-3	2009
Voodoo? Like the kind Mama Odie do.	Vudu mu? Odie Ana'nın yaptığı gibi.	The Princess and the Frog-3	2009
Mama, hoodie ? Mama Odie.	Ana? Hoodi ? Odie Ana.	The Princess and the Frog-3	2009
She is the voodoo queen of the Bajou.	Bajou'nun vudu kraliçesidir o.	The Princess and the Frog-3	2009
She got magic and spells of kind a voodoo .	Onun da vudu tarzı büyüleri sihirleri vardır.	The Princess and the Frog-3	2009
Could you take us to her?	Bizi ona götürür müsün?	The Princess and the Frog-3	2009
To the deepest, darkest part of a Bayou??	Bajou'nun en derin en karanlık yerlerine mi??	The Princess and the Frog-3	2009
Facing raser sharks, prick ambushers, and trappers, and hunters with guns?	Parçalayıcı köpek balıklarıyla, kurnaz pusucularla, ve tuzakçılarla ve silahlı avcılarla yüzleşerek mi?	The Princess and the Frog-3	2009
Louis, that's to bad we can not help you with your dream.	Louis, senin hayalin için sana yardımcı olamamamız çok üzücü.	The Princess and the Frog-3	2009
If only you were smaller... less toothy.	Sadece biraz daha küçük olsan... ve daha az dişli.	The Princess and the Frog-3	2009
You can play jazz to adoring crowd without scaring them.	Sana hayranlık duyan ve senden korkmayan bir kalabalığa caz çalabilirdin.	The Princess and the Frog-3	2009
Anyway, enjoy your loneliness, my friend!	Her neyse, yalnızlığının tadını çıkar dostum!	The Princess and the Frog-3	2009
Abenaza.	Abenaza. (Hoşçakal)	The Princess and the Frog-3	2009
Cute, but it's not gonna...	Sevimli, ama işe yara...	The Princess and the Frog-3	2009
Hey guys, I just had me a crazy idea.	Hey çocuklar, aklıma çok çılgın bir fikir geldi.	The Princess and the Frog-3	2009
What about if I ask Mama Odie to turn me human?	Odie Ana'dan beni insan yapmasını istesem nasıl olur?	The Princess and the Frog-3	2009
Louis, you are a genius.	Louis, sen bir dahisin.	The Princess and the Frog-3	2009
If I were a human being	Eğer insan olsaydım	The Princess and the Frog-3	2009
I'd head straight for New Orleans	Direk New Orleans'a giderdim	The Princess and the Frog-3	2009
and I'd blow this horn so hot and strong	ve bu trompeti çok güzel ve yüksek sesle üflerdim	The Princess and the Frog-3	2009
like no one they'd ever seen	kimsenin görmediği kadar	The Princess and the Frog-3	2009
Louis Armstrong, Mister Sydney Bechet	Louis Armstrong, Bay Sydney Bechet	The Princess and the Frog-3	2009
All the boys gonna step aside	Bütün çocuklar yanımda olurdu	The Princess and the Frog-3	2009
when they hear this old Alligator play	Bu yaşlı Timsah'ın çaldığını duydukları zaman	The Princess and the Frog-3	2009
Listen!	Dinleyin!	The Princess and the Frog-3	2009
When I'm human	İnsan olduğum zaman	The Princess and the Frog-3	2009
as I hope to be	olmayı umduğum üzere	The Princess and the Frog-3	2009
I'm gonna blow this horn till the cows come home	Bu trompeti inekler evine dönene kadar çalacağım	The Princess and the Frog-3	2009
and everyone's gonna bow down to me!	ve herkes bana selam verecek!	The Princess and the Frog-3	2009
Thank you! Thank you!	Teşekkürler! Teşekkürler!	The Princess and the Frog-3	2009
Aw, thank you! I love you too baby!	Teşekkürler! Bende seni seviyorum bebeğim!	The Princess and the Frog-3	2009
When I'm myself again I want just the life I had	Tekrar kendim olduğum zaman sahip olduğum hayatımı istiyorum	The Princess and the Frog-3	2009
Aye	Evet	The Princess and the Frog-3	2009
that doesn't sound too bad	bu kulağa çok kötü gelmiyor	The Princess and the Frog-3	2009
a redhead on my left arm	sol kolumda bir kızıl saçlı	The Princess and the Frog-3	2009
a brunette on my right	bir esmer sağ kolumda	The Princess and the Frog-3	2009
a blonde or two to hold a candle	bir veya iki sarışın mumları tutmak için	The Princess and the Frog-3	2009
that seem just about right Eh, Louis?	bu tam oldu gibi. He, Louis?	The Princess and the Frog-3	2009
Life is short when you're done, you're done	Hayat kısa, süren bittiği zaman, bitmiştir.	The Princess and the Frog-3	2009
we're on this Earth to have some fun	biz bu dünyaya biraz eğlenmek için geldik	The Princess and the Frog-3	2009
and that's the way things are Say it, brother!	ve işler aynen bu yönde Söyle kardeşim!	The Princess and the Frog-3	2009
When I'm human,	İnsan olduğum zaman,	The Princess and the Frog-3	2009
and I'm gonna be	ve olacağım da,	The Princess and the Frog-3	2009
I'm gonna tear it up like I did before	daha önce yaptığım gibi ortalığı kavuracağım	The Princess and the Frog-3	2009
that's a royal guarantee	bu bir kraliyet sözüdür	The Princess and the Frog-3	2009
You are getting married!	Evleneceksin!	The Princess and the Frog-3	2009
All right. I just have to leave a string of broken hearts behind me.	Pekala. Arkamda bir sürü kırık kalp bırakmak zorunda kalacağım.	The Princess and the Frog-3	2009
Your modesty becomes you	Alçak gönüllülüğün sana benziyor	The Princess and the Frog-3	2009
and your sense of responsibility	ve tabi ki sorumluluklarında	The Princess and the Frog-3	2009
I worked hard for everything I got	Ben sahip olduğum herşey için çok çalıştım	The Princess and the Frog-3	2009
and that's the way it's supposed to be	ve bu olması gereken yöntem	The Princess and the Frog-3	2009
When I'm a human being	Ben insan olduğumda	The Princess and the Frog-3	2009
at least I'll act like one	en azından ben öyle davranacağım	The Princess and the Frog-3	2009
if you do your best each and every day	her gününde elinden gelenin en iyisini yaparsanız,	The Princess and the Frog-3	2009
good things are sure to come your way	iyi şeyler sizin de karşınıza çıkar elbet	The Princess and the Frog-3	2009
What you give is what you get!	Ne ekersen onu biçersin!	The Princess and the Frog-3	2009
My daddy said that and now I'll never forget	Bunu babam söylemişti ve ben bunu asla unutmam	The Princess and the Frog-3	2009
and I amend it to you	ve bunu size de tavsiye ediyorum	The Princess and the Frog-3	2009
When we're human	İnsan olduğumuz zaman	The Princess and the Frog-3	2009
and we're gonna be	ve olacağız da	The Princess and the Frog-3	2009
I'm gonna blow my horn!	Ben trompetimi üfleyeceğim!	The Princess and the Frog-3	2009
I'm gonna live the high life!	Ben sosyete yaşamını yaşayacağım!	The Princess and the Frog-3	2009
I'm gonna do my best to take my place in the sun	Ben parlak bir geleceğim olması için elimden gelen herşeyi yapacağım	The Princess and the Frog-3	2009
When we're human!	İnsan olduğumuz zaman!	The Princess and the Frog-3	2009
Oh, Prince Naveen, dear.	Oh, Prens Naveen, sevgilim.	The Princess and the Frog-3	2009
I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night.	Dün geceki kurbağa fiyaskosuna maruz kaldığınız için yerin dibine girdim.	The Princess and the Frog-3	2009
Well, when you�re next in line for the throne, you�re poised like a panther,	Yani, tahtın bir sonraki varisi olduğunuz zaman bir panter gibi her an tetikte oluyorsunuz,	The Princess and the Frog-3	2009
ready to expect the unexpected.	beklenmeyeni beklemeye başlıyorsunuz.	The Princess and the Frog-3	2009
Y your ear? What?	Kulağınız? Ne?	The Princess and the Frog-3	2009
Oh, there's pesky mosquitoes... everywhere.	Oh, bir sürü aç sivrisinek var... her yerde.	The Princess and the Frog-3	2009
Please, Miss Charlotte, I can no longer ignore the throbbing of my...	Lütfen, Bayan Charlotte, şeyimin patlamasını daha fazla göz ardı edemeyeceğim...	The Princess and the Frog-3	2009
Heart.	Kalbimin.	The Princess and the Frog-3	2009
Even though our time together's been brief, it's been heavenly.	Her ne kadar beraber geçirdiğimiz zaman rahatlatıcı olsa da, cennet vari olsa da.	The Princess and the Frog-3	2009
Let it...Place, Prince Naveen,	Bırakın...Lütfen, Prens Naveen,	The Princess and the Frog-3	2009
You got me blushin' 'til I...	Beni utandırıyorsunuz ta ki...	The Princess and the Frog-3	2009
Would you do me the honor of becoming Princess of Maldonia?	Maldonia'nın prensesi olarak beni bu şerefe nail eder misiniz?	The Princess and the Frog-3	2009
As the plague.	Veba kadar.	The Princess and the Frog-3	2009
Oh, I most definitely will marry you!	Oh, sizinle kesin şüphesiz evlenirim!	The Princess and the Frog-3	2009
Oh, there's so much to plan!	Oh, planlanacak çok fazla şey var!	The Princess and the Frog-3	2009
The guest list! The dress! The music! The flowers! The shoes!	Misafir listesi! Elbise! Müzik! Çiçekler! Ayakkabılar!	The Princess and the Frog-3	2009
We're gonna have ourselves a Mardi Gras weddin'.	Kendimize bir Mardi Gras düğünü hazırlayacağız.	The Princess and the Frog-3	2009
Because somebody let our frog prince go, Larry ...	Birileri kurbağamızın gitmesine izin verdiği için, Larry ...	The Princess and the Frog-3	2009