Search

English Turkish Sentence Translations Page 168615

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Try to stay out of trouble, boys.	Beladan uzak durmaya çalışın, çocuklar. Beladan uzak durmaya çalışın çocuklar. Beladan uzak durmaya çalışın çocuklar. Beladan uzak durmaya çalışın çocuklar. Beladan uzak durmaya çalışın, çocuklar.	The Other Guys-1	2010
There's no chance you'd wanna go on that call, right?	Bunu kim üstlenmek istemez? Bu çağrıya cevap verme ihtimalin yok, değil mi? Bu çağrıya cevap verme ihtimalin yok, değil mi? Bu çağrıya cevap verme ihtimalin yok, değil mi? Bu olaya gitmemizin imkanı yok, değil mi?	The Other Guys-1	2010
No chance. Too busy.	Olmaz, Jeff, çok meşgulüm. Hayır. Çok meşgulüm. Hayır. Çok meşgulüm. Hayır. Çok meşgulüm. İmkanı yok, çok meşgulüm.	The Other Guys-1	2010
All right, ladies. Starting to get the picture? We're about to lock shit down.	Pekâlâ, hanımlar. Olayı anlamaya başlayın. Şu şeyi halledelim. Tamam, kızlar. Hayal etmeye başladınız mı? Biz gidip şu işi bitireceğiz. Tamam, kızlar. Hayal etmeye başladınız mı? Biz gidip şu işi bitireceğiz. Tamam, kızlar. Hayal etmeye başladınız mı? Biz gidip şu işi bitireceğiz. Pekâlâ, hanımlar. Olayı anlamaya başlayın. Şunlar hapise atalım.	The Other Guys-1	2010
That's right. You girls stay here and get your type on.	Siz burada kalıp, karalamaya devam edin. Doğru. Siz kızlar burada kalın ve dalganıza bakın. Doğru. Siz kızlar burada kalın ve dalganıza bakın. Doğru. Siz kızlar burada kalın ve dalganıza bakın. Doğru. Siz burada kalıp, karalamaya devam edin.	The Other Guys-1	2010
Go get them, guys. Lot of energy, lot of focus.	Yürüyün çocuklar. Daha çok enerji ve odakla. Bitirin işlerini çocuklar. Çok enerji, çok odaklanma. Bitirin işlerini çocuklar. Çok enerji, çok odaklanma. Bitirin işlerini çocuklar. Çok enerji, çok odaklanma. Yakalayın onları çocuklar!	The Other Guys-1	2010
Shut up!	Kapa çeneni. Kapat çeneni! Kapat çeneni! Kapat çeneni! Kapa çeneni.	The Other Guys-1	2010
Allen, could I see you in the hallway for a second?	Allen, Bir saniye konuşabilir miyiz? Allen, benimle bir saniye koridora kadar gelir misin? Allen, benimle bir saniye koridora kadar gelir misin? Allen, benimle bir saniye koridora kadar gelir misin? Bir saniye konuşabilir miyiz?	The Other Guys-1	2010
I... I'm super busy right now, Terry.	Acayip meşgulüm şimdi. Hayır, hayır, biliyorum o yüzden hemen bitireceğim. Şu anda çok meşgulüm, Terry. Şu anda çok meşgulüm, Terry. Şu anda çok meşgulüm, Terry. Acayip meşgulüm şimdi.	The Other Guys-1	2010
No, no, no, I know. This'll be real quick.	Hayır, hayır biliyorum. İşimiz hemen bitecek. Hayır, hayır, biliyorum o yüzden hemen bitireceğim. Hayır, hayır biliyorum. İşimiz hemen bitecek. Hayır, hayır biliyorum. İşimiz hemen bitecek.	The Other Guys-1	2010
It's about the construction permits you were talking about.	İnşaat izniyle ilgili. Yasal olmayan şu inşaat belgesiyle alakalı bir durum. Yasal olmayan şu inşaat belgesiyle alakalı bir durum. Yasal olmayan şu inşaat belgesiyle alakalı bir durum. İnşaat izniyle ilgili.	The Other Guys-1	2010
The scaffolding violations? This is our thing, yeah.	Scafelton olayı mı? Bu bizim olayımız, evet. Bina iskelesi ihlaliyle mi alakalı? Aynen onunla alakalı. Bina iskelesi ihlaliyle mi alakalı? Aynen onunla alakalı. Bina iskelesi ihlaliyle mi alakalı? Aynen onunla alakalı. Scaffolding olayı mı? Evet, bu bizim olayımız.	The Other Guys-1	2010
So, what do you got?	Elimizde ne var? Eee, eline ne var? Eee, eline ne var? Eee, eline ne var? Elimizde ne var?	The Other Guys-1	2010
I got this! I'll put one right in your neck.	Tam boynunda.. Elimde bu var! Tam olarak da boğazına dayadım. Elimde bu var! Tam olarak da boğazına dayadım. Elimde bu var! Tam olarak da boğazına dayadım. İşte bu var.	The Other Guys-1	2010
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun sen? Ne yapıyorsun sen? Ne yapıyorsun sen? Ne yapıyorsun?	The Other Guys-1	2010
Let's go. We're going to that call.	Gidiyoruz. Gidelim. O çağrıya gideceğiz. Gidelim. O çağrıya gideceğiz. Gidelim. O çağrıya gideceğiz. O çağrıya gidiyoruz.	The Other Guys-1	2010
What is this? Shut up.	Ne şimdi bu? Kapa çeneni. Bu ne böyle? Kapat çeneni. Bu ne böyle? Kapat çeneni. Bu ne böyle? Kapat çeneni. Bu ne? Kapa çeneni.	The Other Guys-1	2010
We're going to the car, and we're going after this case.	Arabaya gidip göreve çıkacağız. Arabaya gideceğiz ve sonra da davayla ilgileneceğiz. Arabaya gideceğiz ve sonra da davayla ilgileneceğiz. Arabaya gideceğiz ve sonra da davayla ilgileneceğiz. Arabaya gidip, göreve çıkacağız.	The Other Guys-1	2010
You're not gonna shoot me. I won't?	Beni vurmayacaksın. Beni vurmayacaksın. Öyle mi dersin? Beni vurmayacaksın. Öyle mi dersin? Beni vurmayacaksın. Öyle mi dersin? Beni vurmayacaksın. Öyle mi dersin?	The Other Guys-1	2010
No. I shot Jeter.	Öyle mi? Jeter'ı vurmuştum ama. Hayır. Jeter'i vurdum ama. Hayır. Jeter'i vurdum ama. Hayır. Jeter'i vurdum ama. Evet. Derek Jeter'ı vurmuştum ama.	The Other Guys-1	2010
That was an accident. Was it?	O bir kazaydı. Öyle miydi dersin? O bir kazaydı. Öyle mi? O bir kazaydı. Öyle mi? O bir kazaydı. Öyle mi? O bir kazaydı. Kaza mıydı?	The Other Guys-1	2010
Now move. Okay.	Yürü. Okay. Kımılda. Tamam. Kımılda. Tamam. Kımılda. Tamam. Şimdi yürü bakalım. Tamam.	The Other Guys-1	2010
Does anybody see this? He's got a gun on me.	Bunu görüyor musunuz? Bana silah doğrulttu. Bunu kimse görüyor mu? Bana silah doğrultmuş durumda. Bunu kimse görüyor mu? Bana silah doğrultmuş durumda. Bunu kimse görüyor mu? Bana silah doğrultmuş durumda. Bunu görüyor musunuz? Bana silah doğrulttu	The Other Guys-1	2010
I'm being kidnapped.	Beni alıkoydu. Kaçırılıyorum. Kaçırılıyorum. Kaçırılıyorum. Kaçırılıyorum.	The Other Guys-1	2010
Really, we're in a police station and no one is interested in this?	Cidden polis merkezinde kimsenin umrunda değil mi bu? Bir polis merkezindeyiz ve bu kimsenin umurunda değil mi? Bir polis merkezindeyiz ve bu kimsenin umurunda değil mi? Bir polis merkezindeyiz ve bu kimsenin umurunda değil mi? Cidden polis merkezindeki kimsenin umrunda değil mi bu?	The Other Guys-1	2010
So, then what happened? What do you think happened?	Ne oldu peki? Ne bekliyorsun Peki sonra ne oldu? Sence ne olmuştur? Peki sonra ne oldu? Sence ne olmuştur? Peki sonra ne oldu? Sence ne olmuştur? Ne oldu peki? Sence ne oldu?	The Other Guys-1	2010
I woke up, I took the belt off my neck, and I got in my car, and I got out of there.	uyandım, boynumdaki kemeri çıkarttım, arabaya atladım ve buradayım. Uyandım, boynumdaki kemeri çıkardım, arabama gittim ve oradan uzaklaştım. Uyandım, boynumdaki kemeri çıkardım, arabama gittim ve oradan uzaklaştım. Uyandım, boynumdaki kemeri çıkardım, arabama gittim ve oradan uzaklaştım. Uyandım, boynumdaki kemeri çıkarttım, arabaya atladım ve buradayım.	The Other Guys-1	2010
Talk about a wild weekend, right?	Sert bir haftasonu, ha? Çılgın bir hafta sonu olmuş, değil mi? Çılgın bir hafta sonu olmuş, değil mi? Çılgın bir hafta sonu olmuş, değil mi? Sert bir haftasonu, ha?	The Other Guys-1	2010
I thought I was gonna have to shoot my way out.	Vurmalıymışım sanırım. Bir an yolumdan sapacağımı sandım. Bir an yolumdan sapacağımı sandım. Bir an yolumdan sapacağımı sandım. Vurmak zorunda kalacağımı sanmıştım.	The Other Guys-1	2010
What are you gonna do, though, you know? Bar mitzvahs.	Bar Mitzvahs'ta ne yapacaksın? Ne yaparsın ki işte? Yahudi yaş kutlaması. Ne yaparsın ki işte? Yahudi yaş kutlaması. Ne yaparsın ki işte? Yahudi yaş kutlaması. Bar Mitzvahs'ta ne yapacaksın?	The Other Guys-1	2010
What the hell is this?	Bu ne böyle ya? Bu ne böyle? Bu ne böyle? Bu ne böyle? Bu ne böyle ya?	The Other Guys-1	2010
It's my car. It's a Prius.	Arabam. Prius model. Arabam. Bir Prius. Arabam. Bir Prius. Arabam. Bir Prius. Arabam. Prius.	The Other Guys-1	2010
I feel like we're literally driving around in a vagina.	Sanki dev bir vajinadan geçiyormuşuz gibi. Nedense ben senin vajinanın etrafında geziniyormuşum gibi hissettim. Nedense ben senin vajinanın etrafında geziniyormuşum gibi hissettim. Nedense ben senin vajinanın etrafında geziniyormuşum gibi hissettim. Sanki dev bir vajinadan geçiyormuşuz gibi.	The Other Guys-1	2010
Detective Hoitz and Gamble are on that 518 on East 10th.	Dedektif Hoitz ve Gamble, 518 Doğu 10. izindeyiz. Dedektif Hoitz ve Gamble, 10. Sokak'taki olay mahalline gidiyoruz. Dedektif Hoitz ve Gamble, 10. Sokak'taki olay mahalline gidiyoruz. Dedektif Hoitz ve Gamble, 10. Sokak'taki olay mahalline gidiyoruz. Dedektif Hoitz ve Gamble, 518 Doğu 10. izindeyiz.	The Other Guys-1	2010
Negatory, Martin and Fosse, two minutes out.	Olumsuz, Martin ile Fuzzy zaten peşinde, çıkın. Olumsuz, Martin ve Fosse iki dakika mesafede. Olumsuz, Martin ve Fosse iki dakika mesafede. Olumsuz, Martin ve Fosse iki dakika mesafede. Olumsuz, Martin ile Fuzzy zaten peşinde, çıkın.	The Other Guys-1	2010
We'll just see who's there first.	İlk biz gördük. Bakalım oraya önce kim ulaşacak. Bakalım oraya önce kim ulaşacak. Bakalım oraya önce kim ulaşacak. Bakalım ilk kim gidecek.	The Other Guys-1	2010
You stay out of our crime scene! You hear me?	Suç mahallinden uzak durun! Suç mahallinden uzak dur! Beni duydun mu? Suç mahallinden uzak dur! Beni duydun mu? Suç mahallinden uzak dur! Beni duydun mu? Olay mahallinden uzak durun!	The Other Guys-1	2010
Go, go, go!	Sür!Sür!Sür! Gazla, gazla, gazla. Gazla, gazla, gazla. Gazla, gazla, gazla. Sür!	The Other Guys-1	2010
You feel that, Allen? That tingling in your balls?	hissettin mi Allen? Toplarındaki titreşimleri Bunu hissediyor musun, Allen? Toplarındaki o karıncalanmayı? Bunu hissediyor musun, Allen? Toplarındaki o karıncalanmayı? Bunu hissediyor musun, Allen? Toplarındaki o karıncalanmayı? Toplarındaki titreşimleri...	The Other Guys-1	2010
Big metal butterflies fluttering around in your stomach?	ve koca midendeki kelebekleri hissettin mi? Midenin içinde uçuşan kelebekleri? Midenin içinde uçuşan kelebekleri? Midenin içinde uçuşan kelebekleri? ...ve midendeki koca metal kelebekleri hissettin mi?	The Other Guys-1	2010
Are you sure you don't have testicular cancer?	Testis kanserin olmadığına emin misin? Testis kanseri olmadığına emin misin? Testis kanseri olmadığına emin misin? Testis kanseri olmadığına emin misin? Testis kanserin olmadığına emin misin?	The Other Guys-1	2010
I got something to get you going.	Yanımda bir şey var. Seni havaya sokacak bir şeyim var. Seni havaya sokacak bir şeyim var. Seni havaya sokacak bir şeyim var. Yanımda bir şey var.	The Other Guys-1	2010
Let's go do some damage!	Biraz hasar yaratalım. Gidip biraz zarar verelim! Gidip biraz zarar verelim! Gidip biraz zarar verelim! Biraz hasar yaratalım.	The Other Guys-1	2010
Nope.	sorun değil Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.	The Other Guys-1	2010
What the hell is that?	Bu ne lan böyle? Bu ne böyle ya? Bu ne böyle ya? Bu ne böyle ya? Bu ne lan böyle?	The Other Guys-1	2010
LRB. Little River Band.	LRB. Little River Band. KNG. Küçük Nehir Grubu. KNG. Küçük Nehir Grubu. KNG. Küçük Nehir Grubu. LRB. Little River Band.	The Other Guys-1	2010
This music makes me feel like I'm going shopping for a training bra.	Mağazaya sütyen almaya gitmişim gibi. Bu müzik beni eğitim için sütyen almaya gitmişim gibi hissettiriyor. Bu müzik beni eğitim için sütyen almaya gitmişim gibi hissettiriyor. Bu müzik beni eğitim için sütyen almaya gitmişim gibi hissettiriyor. Mağazaya sütyen almaya gitmişim gibi.	The Other Guys-1	2010
You know what? We go with no music, okay?	O zaman, müzik falan yok, tamam mı? Biliyor musun? Müziksiz gidelim, tamam mı? Biliyor musun? Müziksiz gidelim, tamam mı? Biliyor musun? Müziksiz gidelim, tamam mı? O zaman, müzik falan yok, tamam mı?	The Other Guys-1	2010
Fine. Say bye.	güzel selam söyle Tamam. Hoşça kal, de. Tamam. Hoşça kal, de. Tamam. Hoşça kal, de. Peki. Hoşçakal, de.	The Other Guys-1	2010
No, no, no, don't say bye...	hayır hayır hayır söyleme Hayır, hayır, hayır sakın atma... Hayır, hayır, hayır sakın atma... Hayır, hayır, hayır sakın atma... Hayır, hayır, hayır, bu olmaz.	The Other Guys-1	2010
You just signed your own death warrant, Hoitz!	Ölüm fermanını şimdi imzaladın! Az önce ölüm fermanını imzaladın, Hoitz! Az önce ölüm fermanını imzaladın, Hoitz! Az önce ölüm fermanını imzaladın, Hoitz! Biraz önce ölüm fermanını imzaladın, Hoitz.	The Other Guys-1	2010
Allen, punch that accelerator or I will shoot you in the foot!	Allen, Gaza bas yoksa topuğuna sıkarım! Allen, gaza bas yoksa seni ayağından vururum! Allen, gaza bas yoksa seni ayağından vururum! Allen, gaza bas yoksa seni ayağından vururum! Allen, Gaza bas yoksa topuğuna sıkarım!	The Other Guys-1	2010
America!	America! Amerika! Amerika! Amerika! Amerika!	The Other Guys-1	2010
Allen! Allen, hit the brake!	Allen! Allen, Frenle! Allen! Allen, fren yap! Allen! Allen, fren yap! Allen! Allen, fren yap! Frene bas!	The Other Guys-1	2010
Seriously, slow the car down! We're approaching the crime scene!	Arabayı yavaşlat. İçinde biz varız! Ciddiyim, yavaşla! Suç mahalline yaklaştık. Ciddiyim, yavaşla! Suç mahalline yaklaştık. Ciddiyim, yavaşla! Suç mahalline yaklaştık. Arabayı yavaşlat. Olay mahalline gireceğiz.	The Other Guys-1	2010
Terry, I'm coming in.	Terry, geliyorum Terry, geliyorum. Terry, geliyorum. Terry, geliyorum. Geliyorum, Terry.	The Other Guys-1	2010
You're gonna smash right through the tape! Allen!	Banttan içeri gireceksin, Allen! Olay yeri şeridini ezeceksin, Allen. Banttan içeri gireceksin, Allen! Banttan içeri gireceksin, Allen!	The Other Guys-1	2010
Dude! What...	ne. Dostum! Ne... Dostum! Ne... Dostum! Ne... Birader! Ne ol...	The Other Guys-1	2010
That's a lot of cocaine.	Amma kokain var. Çok fazla kokain var. Çok fazla kokain var. Çok fazla kokain var. Amma kokain varmış.	The Other Guys-1	2010
Did you yell "America" when you hit the accelerator?	Hızlanırken "Amerika" mı dedin? Gaza bastığın zaman "Amerika" diye mi bağırdın? Gaza bastığın zaman "Amerika" diye mi bağırdın? Gaza bastığın zaman "Amerika" diye mi bağırdın? Hızlanırken "Amerika" mı dedin?	The Other Guys-1	2010
Nope. No. No.	Yok, hayır. Hayır. Hayır, bağırmadım. Hayır. Hayır, bağırmadım. Hayır. Hayır, bağırmadım. Yok, hayır.	The Other Guys-1	2010
I've never actually put my foot all the way down	Hiçbir zaman gaz pedalına tamamen yüklenmemiştim. Hiçbir zaman gaz pedalına...	The Other Guys-1	2010
to the ground with the accelerator like that.	muhteşemdi ...tamamen yüklenmemiştim.	The Other Guys-1	2010
It got me slightly aroused.	Adrenalinimi arttırdı. Muhteşemdi. Adrenalinimi arttırdı. Adrenalinimi arttırdı.	The Other Guys-1	2010
Here we go.	gidelim İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. Gene başlıyoruz.	The Other Guys-1	2010
Way to put your stamp on the crime scene, guys.	Olay yerine damganızı vurmuşsunuz, çocuklar. Suç mahalline damganızı vurmuşsunuz, çocuklar. Suç mahalline damganızı vurmuşsunuz, çocuklar. Suç mahalline damganızı vurmuşsunuz, çocuklar. Olay yerine damganızı vurmuşsunuz, çocuklar.	The Other Guys-1	2010
Prius, huh? Yep, yep.	Prius mu aldın? Evet. Demek Prius. Evet, öyle. Demek Prius. Evet, öyle. Demek Prius. Evet, öyle. Prius mu aldın? Evet.	The Other Guys-1	2010
Good mileage?	İyi basıyor mu Kilometre performansı iyi mi? Kilometre performansı iyi mi? Kilometre performansı iyi mi? İyi basıyor mu?	The Other Guys-1	2010
Outstanding. Yeah.	Hem de nasıl. Yeah. Müthiş. Evet. Müthiş. Evet. Müthiş. Evet. Hem de nasıl. Tabii.	The Other Guys-1	2010
Did this come with a dental dam?	Oral kondomu da var mı? Yanında prezervatifi de var mı? Yanında prezervatifi de var mı? Yanında prezervatifi de var mı? Oral kondomu da var mı?	The Other Guys-1	2010
No. Get it?	Çaktın mı? Hayır. Anladın mı? Hayır. Anladın mı? Hayır. Anladın mı? Hayır. Çaktın mı?	The Other Guys-1	2010
My Suburban shit one of these last night.	Dün bunlardan birinin üstüne kuş sıçtı. Dün gece arabam bunlardan birisinin üstüne sıçmıştı. Dün gece arabam bunlardan birisinin üstüne sıçmıştı. Dün gece arabam bunlardan birisinin üstüne sıçmıştı. Dün bunlardan birinin üstüne kuş sıçtı.	The Other Guys-1	2010
I didn't know they put tampons on wheels.	Jantların üzerine orkid koyuyorlarmış. Tekerleklerin üstüne orkit koyduklarını bilmiyordum. Tekerleklerin üstüne orkit koyduklarını bilmiyordum. Tekerleklerin üstüne orkit koyduklarını bilmiyordum. Jantların üzerine orkid koyuyorlarmış.	The Other Guys-1	2010
We've had our fun, huh?	Bugün çok eğlenceliler. Çok eğlendik, değil mi? Çok eğlendik, değil mi? Çok eğlendik, değil mi? Bugün çok eğlenceliler	The Other Guys-1	2010
Looks like Scarface sneezed on your car.	Arabana sanki Yaralı Yüz hapşurmuş Arabana sanki Yaralı Yüz hapşırmış. Arabana sanki Yaralı Yüz hapşırmış. Arabana sanki Yaralı Yüz hapşırmış. Arabana sanki Yaralı Yüz hapşurmuş.	The Other Guys-1	2010
All right, everybody!	Pekâlâ millet, Pekâlâ, millet! Pekâlâ, millet! Pekâlâ, millet! Pekâlâ millet!	The Other Guys-1	2010
I'm gonna need you all to back up now. We're taking over.	geri çekilin. Durum kontrol altında. Hepinizden geri çekilmenizi istiyorum. Bundan sonrasını biz alıyoruz. Hepinizden geri çekilmenizi istiyorum. Bundan sonrasını biz alıyoruz. Hepinizden geri çekilmenizi istiyorum. Bundan sonrasını biz alıyoruz. Geri çekilin. Durum kontrol altında.	The Other Guys-1	2010
"At the crime scene, LOL."	"Olay mahallinde. :D" "Suç mahalli bizim, gülelim." "Suç mahalli bizim, gülelim." "Suç mahalli bizim, gülelim." "Olay mahallinde.:D"	The Other Guys-1	2010
Good tweet, good tweet. Yeah, thanks.	Bundan güzel tweet olur. Yeah,teşekkür Güzel şaka, güzel şaka. Evet, teşekkürler. Güzel şaka, güzel şaka. Evet, teşekkürler. Güzel şaka, güzel şaka. Evet, teşekkürler. Bundan güzel tweet olur. Eyvallah.	The Other Guys-1	2010
America has always been defined by its excess.	Amerika deyince akla 'aşırılık' gelir. Amerika her zaman "yükseliş" olarak tanımlanmıştır. Amerika her zaman "yükseliş" olarak tanımlanmıştır. Amerika her zaman "yükseliş" olarak tanımlanmıştır. Amerika deyince akla 'aşırılık' gelir.	The Other Guys-1	2010
The Grand Canyon, professional sports contracts.	Büyük Kanyon, profesyönel sporcu kontratları.. Büyük Kanyon, profesyonel spor anlaşmaları. Büyük Kanyon, profesyonel spor anlaşmaları. Büyük Kanyon, profesyonel spor anlaşmaları. Büyük Kanyon, profesyönel sporcu kontratları...	The Other Guys-1	2010
Wendy's Baconator, extra bacon.	...Wendy'nin gazel boynuzu, fazla domuz pastırması. Ekstra pastırmalı hamburgerler. Ekstra pastırmalı hamburgerler. Ekstra pastırmalı hamburgerler. ...Wendy'nin gazel boynuzu, fazla domuz pastırması.	The Other Guys-1	2010
I myself have 18 Lamborghinis	Kendimden örnek verirsem, 18 Lamborghinim var. Şahsım adına benim 18 tane Lamborghini arabam... Şahsım adına benim 18 tane Lamborghini arabam... Şahsım adına benim 18 tane Lamborghini arabam... Kendimden örnek verirsem, 18 Lamborghinim var.	The Other Guys-1	2010
and a Subaru station wagon.	Bir de station wagon Subaru'm. ...ve bir de steyşın Subaru'm var. ...ve bir de steyşın Subaru'm var. ...ve bir de steyşın Subaru'm var. Bir de station wagon Subaru'm.	The Other Guys-1	2010
And it's because of this excess that I have flourished.	Bütün bu aşırılık sayesinde ben istihdam sağlıyabiliyorum. Hepsi de bu yükselişi kullanıp, yatırım yaptığım için. Hepsi de bu yükselişi kullanıp, yatırım yaptığım için. Hepsi de bu yükselişi kullanıp, yatırım yaptığım için. Bütün bu aşırılık sayesinde ben istihdam sağlıyabiliyorum.	The Other Guys-1	2010
I implore you, please, do not stop profiting.	Kâr yapmamızı engellemeyin, aşırı olun! Sizden rica ediyorum, lütfen yatırım yapmayı bırakmayın. Sizden rica ediyorum, lütfen yatırım yapmayı bırakmayın. Sizden rica ediyorum, lütfen yatırım yapmayı bırakmayın. Kâr yapmamızı engellemeyin!	The Other Guys-1	2010
Live for excess. It's the American way.	Amerikalılar böyle yapar. Yükselişi yaşayın. Bu, Amerikan modelidir. Yükselişi yaşayın. Bu, Amerikan modelidir. Yükselişi yaşayın. Bu, Amerikan modelidir. Aşırı olun! Amerikalılar böyle yapar.	The Other Guys-1	2010
Hello.	Hello. Merhaba. Merhaba. Merhaba. Merhaba.	The Other Guys-1	2010
Mr. Ershon? I believe this call's for you.	Ershon Bey, telefon size. Bay Ershon? Bu telefon sizin için. Bay Ershon? Bu telefon sizin için. Bay Ershon? Bu telefon sizin için. Ershon Bey, telefon size.	The Other Guys-1	2010
Sir David.	Sir David. Sör David. Sör David. Sör David. Ershon David.	The Other Guys-1	2010
David. You're not returning my calls, so I'd like you to meet Roger Wesley.	David, bana dönmedin, ben de sana Roger Wesley'i gönderdim David. Bir türlü aramalarıma cevap vermedin, bu yüzden Roger Wesley ile tanış. David. Bir türlü aramalarıma cevap vermedin, bu yüzden Roger Wesley ile tanış. David. Bir türlü aramalarıma cevap vermedin, bu yüzden Roger Wesley ile tanış. David, bana dönmedin, ben de sana Roger Wesley'i gönderdim.	The Other Guys-1	2010
G'day, mate. Hey.	İyi akşamlar. Hey. Merhaba, dostum. Merhaba, dostum. Merhaba, dostum. İyi akşamlar. Selam.	The Other Guys-1	2010
Roger and his team are gonna babysit you because I don't trust you,	Sana güvenmediğim için Roger sana göz kulak olacak Roger ve takımı sana bakıcılık yapacaklar çünkü sana güvenmiyorum... Roger ve takımı sana bakıcılık yapacaklar çünkü sana güvenmiyorum... Roger ve takımı sana bakıcılık yapacaklar çünkü sana güvenmiyorum... Sana güvenmediğim için...	The Other Guys-1	2010
because I think you're going to take off.	Bu çok saçma, ben hiç bir yere gitmiyorum. ...ve çünkü kaçacağını düşünüyorum. ...ve çünkü kaçacağını düşünüyorum. ...ve çünkü kaçacağını düşünüyorum. ...Roger ve ekibi sana göz kulak olacak.	The Other Guys-1	2010
Pamela, this is ridiculous. I'm not going anywhere.	Lendl Corderly 26'da iş var. Paramı batırma. Pamela, bu saçmalık. Hiçbir yere gittiğim yok. Pamela, bu saçmalık. Hiçbir yere gittiğim yok. Pamela, bu saçmalık. Hiçbir yere gittiğim yok. Bu çok saçma, ben hiç bir yere gitmiyorum.	The Other Guys-1	2010
David, listen, the Lendl quarterlies come out on the 26th.	David beni dinle, Lendl'in verileri ayın 26'sında açıklanacak. Lendl Corderly 26'da iş var. Paramı batırma. David beni dinle, Lendl'in verileri ayın 26'sında açıklanacak. David beni dinle, Lendl'in verileri ayın 26'sında açıklanacak.	The Other Guys-1	2010
You have until then to give me my money. I'm not reporting any losses, David.	O zamana kadar paramı vermeni istiyorum. Hiçbir kaybı rapor etmeyeceğim, David. Bana paramı geri getirene kadar, hiç bir kayıbı rapor etmeyeceğim, David. O zamana kadar paramı vermeni istiyorum. Hiçbir kaybı rapor etmeyeceğim, David. O zamana kadar paramı vermeni istiyorum. Hiçbir kaybı rapor etmeyeceğim, David.	The Other Guys-1	2010
I have zeroed in on a new investor.	Yeni bir yatırımcı buldum. Henüz hiçbir yeni yatırımcım yok. Henüz hiçbir yeni yatırımcım yok. Henüz hiçbir yeni yatırımcım yok. Yeni bir yatırımcı buldum.	The Other Guys-1	2010
Well, then, you get their money, make it disappear, and then pay us back.	O zaman parasını al ve bize borcunu öde. O zaman onların paralarını al, ortadan kaybol ve bize borcunu öde. O zaman onların paralarını al, ortadan kaybol ve bize borcunu öde. O zaman onların paralarını al, ortadan kaybol ve bize borcunu öde. O zaman parasını al ve bize borcunu öde.	The Other Guys-1	2010
Yes, yes, I'll tell him he doesn't need to keep watching me.	Tamam, ona bana göz kulak olmak zorunda olmadığını söylerim. Evet, beni izlemesine gerek olmadığını tabii ki ona söylerim. Evet, beni izlemesine gerek olmadığını tabii ki ona söylerim. Evet, beni izlemesine gerek olmadığını tabii ki ona söylerim. Tamam, ona bana göz kulak olmak zorunda olmadığını söylerim.	The Other Guys-1	2010