Search

English Turkish Sentence Translations Page 167806

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please don't use that word.	Lütfen böyle kelimeler kullanma.	The New Daughter-1	2009
Doesn't mean what you think. I know what it means.	Anlamı düşündüğün gibi değil. Ne demek olduğunu biliyorum.	The New Daughter-1	2009
Okay, then really, don't use it.	Olsun, sen gene de kullanma.	The New Daughter-1	2009
[whispering] What does sucks mean?	Siktiriboktan ne demek?	The New Daughter-1	2009
[Man] John, how are the children?	Çocuklar nasıl, John?	The New Daughter-1	2009
They're missing their mom, but we're doing okay.	Annelerini özlüyorlar, ama idare ediyoruz.	The New Daughter-1	2009
I hope there will be a good therapist there.	Umarım iyi bir terapist vardır oralarda.	The New Daughter-1	2009
[laughing] Yeah.	Umarım.	The New Daughter-1	2009
You never know when your daughter needs one.	Kızının ne zaman bir terapiste ihtiyacı olacağını bilemezsin.	The New Daughter-1	2009
Yeah, I'd say we're all staring at some therapy.	Evet, hepimizin terapiye ihtiyacı var diyebilirim	The New Daughter-1	2009
Well, anyway, how's the book coming?	Neyse, kitap nasıl gidiyor?	The New Daughter-1	2009
When are we going to see some changes?	Değişik bir şeyler görecek miyiz?	The New Daughter-1	2009
The writing? Yeah.	Kitap mı? Evet.	The New Daughter-1	2009
Well, the writing's, uh... the writing's coming great.	Kitap, harika gidiyor.	The New Daughter-1	2009
Yeah, John? Yeah, it's coming great.	Evet, John? Evet, baya iyi gidiyor.	The New Daughter-1	2009
I think I've already got the first couple of chapters done.	Zaten ilk birkaç bölümü bitirdim.	The New Daughter-1	2009
How about I call you in a couple of weeks when I have something to show you?	Birkaç hafta sonra sana gösterecek bir şeyler olduğunda arasam olur mu?	The New Daughter-1	2009
Sounds good, John. Good.	Harika olur, John. Tamam.	The New Daughter-1	2009
[Louisa] Sam! I just found it.	Sam! Buldum onu.	The New Daughter-1	2009
Sam, put that down!	Sam, bırak onu!	The New Daughter-1	2009
Louisa... Daddy!	Louisa... Baba!	The New Daughter-1	2009
Sam, put that down.	Sam, yere koy şunu.	The New Daughter-1	2009
Louisa, I just found it.	Louisa, onu şimdi buldum.	The New Daughter-1	2009
Point that at the ground.	Onu yere bırak.	The New Daughter-1	2009
I need for you to listen to me very carefully.	Şimdi beni dikkatle dinlemeni istiyorum.	The New Daughter-1	2009
Louisa, come on.	Louisa, buraya gel.	The New Daughter-1	2009
I... I was playing the piano.	Ben... Piyano çalıyordum.	The New Daughter-1	2009
I want you to bend your knees, Sam.	Dizlerinin üstüne oturmanı istiyorum, Sam.	The New Daughter-1	2009
I want you to bend your knees	Dizlerinin üstüne otur...	The New Daughter-1	2009
and gently, gently lay that on the ground.	...ve onu yavaşça, yavaşça yere bırak.	The New Daughter-1	2009
It was in there. [rifle cocks]	Oradaydı.	The New Daughter-1	2009
Sam, that's all right.	Tamam, Sam.	The New Daughter-1	2009
That's okay. I'm going to tell...	Bir şey yok. Söylüyorum işte...	The New Daughter-1	2009
Everything's all right. You're not in trouble.	Senin bir kabahatin yok. Tamam.	The New Daughter-1	2009
I want you to gently hand it to me.	Şimdi yavaşça onu bana vermeni istiyorum.	The New Daughter-1	2009
All right, all right. Hey. Hey.	Bir şey yok. Tamam.	The New Daughter-1	2009
Am I grounded?	Cezalı mıyım?	The New Daughter-1	2009
No. You're not grounded.	Hayır. Cezalı falan değilsin.	The New Daughter-1	2009
And even if you were, Sam, it wouldn't make any difference.	Olsan bile fark etmez, Sam.	The New Daughter-1	2009
We're a hundred miles from anyone you know.	Seni tanıyan herkesten yüzlerce mil uzaktayız.	The New Daughter-1	2009
What are you going to do with it?	Ne yapacaksın bununla?	The New Daughter-1	2009
Want to let me worry about that?	Bırak onu ben düşüneyim.	The New Daughter-1	2009
Come on, Sam. Let's go exploring.	Hadi Sam. Gel biraz dolaşalım.	The New Daughter-1	2009
Everywhere.	Bir yerlere gideriz.	The New Daughter-1	2009
[Louisa] Come on.	Hadi.	The New Daughter-1	2009
Wait up, Lou.	Beklesene Lob.	The New Daughter-1	2009
Oh! Be careful.	Dikkatli et.	The New Daughter-1	2009
[Louisa] Look at that. Whoa!	Şuna bak. Vay canına!	The New Daughter-1	2009
Hey, it was loaded, all right? It was loaded.	Doluydu, tamam mı? Doluydu.	The New Daughter-1	2009
[Man] Okay, John.	Tamam, John.	The New Daughter-1	2009
Nobody got hurt, right? I am sorry about that.	Kimse yaralanmadı değil mi? Olanlar için üzgünüm.	The New Daughter-1	2009
I thought you might want to, you know, contact the seller,	Belki satıcı ile irtibata geçip...	The New Daughter-1	2009
let him know that he left a piano loaded with a shotgun	...yedi yaşındaki oğlumun içinde dolu bir silah bulduğu...	The New Daughter-1	2009
for my 7 year old to find.	...bir piyano bıraktığını söylemek istersin diye düşünmüştüm.	The New Daughter-1	2009
Wow. You got a piano. Yeah.	Vay. Demek bir piyanon var. Evet.	The New Daughter-1	2009
All right. Well, thank you, John.	Pekala John. Teşekkür ederim. Tamam John, teşekkür ederim.	The New Daughter-1	2009
Okay, Stewart. Thank you very much.	Ben de çok teşekkür ederim.	The New Daughter-1	2009
I am sorry about all this.	Olanlara çok üzüldüm.	The New Daughter-1	2009
Putz.	Gerzek.	The New Daughter-1	2009
Lou? Yeah.	Lou? Efendim.	The New Daughter-1	2009
Does Mommy not love us anymore?	Annem artık bizi sevmiyor mu?	The New Daughter-1	2009
No, Sam. Mom still loves us.	Hayır Sam. O hala bizi seviyor.	The New Daughter-1	2009
Did I do something?	Ben mi şey yaptım?	The New Daughter-1	2009
Did Daddy?	Babam mı yaptı?	The New Daughter-1	2009
What is that, Lou?	Lou, bu ne?	The New Daughter-1	2009
Louisa?	Louisa?	The New Daughter-1	2009
It... It's outside.	.Dışarıda.	The New Daughter-1	2009
Yeah? We going to need jackets?	Öyle mi? Monta ihtiyacımız olacak mı?	The New Daughter-1	2009
What is it, Daddy?	Baba, bu ne?	The New Daughter-1	2009
The realtor never said anything about it.	Emlakçı hiç bundan bahsetmemişti.	The New Daughter-1	2009
Doesn't seem to be any sign of a tractor dig or...	Traktörün yaptığı bir işe benzemiyor...	The New Daughter-1	2009
[Louisa] Feels old.	Eski gibi görünüyor.	The New Daughter-1	2009
Sam, come up here. I can almost see my window.	Sam, buraya gel. Neredeyse penceremi görebiliyorum.	The New Daughter-1	2009
I... I don't want to.	Ben... İstemiyorum.	The New Daughter-1	2009
You can walk with me. I don't want to go up there, either.	Benimle yürüyebilirsin. Ben de oraya gitmek istemiyorum.	The New Daughter-1	2009
Marmalade. Marmalade.	Marmelat. Marmelat!	The New Daughter-1	2009
Marmalade?	Marmelat?	The New Daughter-1	2009
Here, Sam.	Sam, al bakalım.	The New Daughter-1	2009
What's that? Lunch.	O da ne? Yemek.	The New Daughter-1	2009
You forgot to do it. You were too busy losing Marmalade.	Unuttun. Marmelat'ı kaybetmekle meşguldün.	The New Daughter-1	2009
John James? Yes.	John James? Evet.	The New Daughter-1	2009
I'm Cassandra Parker. We spoke on the phone.	Ben Cassandra Parker. Telefonda konuşmuştuk.	The New Daughter-1	2009
Hi. Hello. Hi.	Merhaba. Merhaba.	The New Daughter-1	2009
You must be Louisa.	Sen Louisa olmalısın.	The New Daughter-1	2009
You are going to be in classroom 7 with Mr. Anderson.	Sen Bayan Anderson'un 7'nolu sınıfına gidiyorsun.	The New Daughter-1	2009
You're Sam, right? Uh huh.	Sen de Sam olmalısın.	The New Daughter-1	2009
You're going to be in my class, number 4.	Sen benim sınıfımdasın, 4'nolu sınıf.	The New Daughter-1	2009
Why don't you two follow the rest of the kids inside?	Neden arkadaşlarınızı takip edip içeri girmiyorsunuz?	The New Daughter-1	2009
I'll see you at 3? All right.	Saat 3'te görüşürüz. Tamam.	The New Daughter-1	2009
Do I have to go?	Gitmek zorunda mıyım?	The New Daughter-1	2009
Can you give it a chance for me, Sam?	Bunu benim için yapar mısın, Sam?	The New Daughter-1	2009
Okay. Okay. Good.	Tamam. Pekala. Güzel.	The New Daughter-1	2009
How did you know who I was?	Beni nasıl tanıdınız?	The New Daughter-1	2009
Oh. It's a small town.	Burası küçük bir kasaba.	The New Daughter-1	2009
I know most of the parents and kids.	Çoğu veliyi ve öğrenciyi tanırım.	The New Daughter-1	2009
But, uh, I read your book, Lines of Fire, twice.	Ama, kitabınızı okudum, iki kere. Ateş Hattı.	The New Daughter-1	2009
I'm kind of a fan.	Hayranınızım.	The New Daughter-1	2009
Is that weird? Should I have not said anything?	Hiç bir şey dememeli miydim? Acayip mi kaçtı?	The New Daughter-1	2009
No. No. It's always better to meet a fan than a critic.	Bir hayranla karşılaşmak bir eleştirmenle...	The New Daughter-1	2009
You're not perfect.	Mükemmel değilsiniz.	The New Daughter-1	2009