Search

English Turkish Sentence Translations Page 167744

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then he shoots Scott.	Ardından Scott'ı vurdu.	The Negotiator-2	1998
Christ. I couldn't do anything.	İsa Aşkına. Hiçbir şey yapamadım.	The Negotiator-2	1998
It woυld be helpfυl if you could tell me...	Danny'nin bu fonla olan ilişkisini...	The Negotiator-2	1998
...aboυt Danny's relationship to the fυnd, his case and specifically, this informant.	...davasını ve özellikle şu muhbirle ilgili bildiklerini anlatırsan çok iyi olur.	The Negotiator-2	1998
Anything you might have overheard or know...	Konuyla ilgili kulak misafiri olduğun veya bildiğin...	The Negotiator-2	1998
...that might be of υse to me, that yoυ think is pertinent.	...bir şey varsa işime yarayabilir.	The Negotiator-2	1998
"Disability fund.	"Maluliyet Fonu."	The Negotiator-2	1998
Subdirectories: Wires and taps."	"Alt Başlıkları: Böcekler ve Telefon Dinlemeleri"	The Negotiator-2	1998
Click on wires. Okay.	Böceklere tıkla. Peki.	The Negotiator-2	1998
RUDY: Oh' man, there's a lot of wires.	Dostum, bir sürü kayıt var.	The Negotiator-2	1998
What are these nυmbers? Cops' badge numbers.	Bu numaralar da neyin nesi? Polislerin rozet numaraları.	The Negotiator-2	1998
Okay, now scroll doWn.	Peki, aşağı in.	The Negotiator-2	1998
Stop, stop' stop. Back up one.	Dur, dur, dur. Bir geri gel.	The Negotiator-2	1998
That's Nate's badge. Okay.	Bu Nate'in rozeti. Tamam.	The Negotiator-2	1998
Click that.	Tıkla.	The Negotiator-2	1998
DAΝΝY [OΝ RECORDlΝG]: Well, they did do an audit...	Bir soruşturma yapıldı...	The Negotiator-2	1998
...but they didn't prove anything.	...ancak bir şey ispatlanamadı.	The Negotiator-2	1998
Ηey, that's my voice...	Bu benim sesim.	The Negotiator-2	1998
Somebody*s taking our money. We gotta find out who it is.	Biri paramızı çalıyorsa, kim olduğunu öğrenmeliyiz.	The Negotiator-2	1998
Yoυ son of a bitch.	Onun bunun çocuğu.	The Negotiator-2	1998
Yoυ were tapping Νate.	Nate'i dinliyordun.	The Negotiator-2	1998
Yoυ knew he was investigating the fraud.	Dolandırıcılığı araştırdığını biliyordun.	The Negotiator-2	1998
You lied. Fuck yoυ!	Yalan söyledin. Siktir!	The Negotiator-2	1998
And then yoυ killed him because he was getting too close.	Sonuca çok yaklaştığı için öldürdün.	The Negotiator-2	1998
Tap a lot of cops. There's only one killer in this room.	Birçok polisi dinledim. Yine de bu odada sadece bir katil var.	The Negotiator-2	1998
I'm not the killer here, yoυ are.	Ben değilim, sensin.	The Negotiator-2	1998
Scroll back to October 12th, the night before Nate was killed.	12 Ekim'i göster, Nate öldürülmeden bir önceki gece.	The Negotiator-2	1998
There's only one recording. Click on it!	Sadece bir kayıt var. Tıklasana!	The Negotiator-2	1998
RUDY: All right, all right.	Peki, peki.	The Negotiator-2	1998
LINDA [OΝ RECORDING]: Are you gonna talk to me?	Benimle konuşacak mısın?	The Negotiator-2	1998
ΝATE: Its that case I'm working on. Its, uh...	Üzerinde çalıştığım dava. Bu...	The Negotiator-2	1998
Look, l*II just be a minute. Sorry, honey. I won't be long.	Bak, bir dakika sürecek. Üzgünüm, tatlım. Uzun sürmez.	The Negotiator-2	1998
I just wanna see if he's here, you know?	Buradaysa onu görmek istiyorum.	The Negotiator-2	1998
I dont wanna talk to him on the phone. Its just not...	Telefonda konuşmak istemiyorum. Bu sadece...	The Negotiator-2	1998
I'll see you soon, okay? I'll just be a minute.	Az sonra görüşürüz, tamam mı? Bir dakika falan sürer.	The Negotiator-2	1998
LINDA: Okay. ΝATE: Okay?	Tamam. Tamam mı?	The Negotiator-2	1998
I love you. LINDA: Mm hm. I love you too.	Seni seviyorum. Ben de seni.	The Negotiator-2	1998
Ηe was going to see his informant, wasn't he?	Muhbirini görecekti, değil mi?	The Negotiator-2	1998
Ηa ha ha. Yoυ don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini bilmiyorsun.	The Negotiator-2	1998
The night before Nate was killed he told me he had just talked to his informant.	Nate, öldürülmeden önceki gece, bana muhbiriyle yeni konuştuğunu söyledi.	The Negotiator-2	1998
Yoυ knew that too.	Onu da biliyordun.	The Negotiator-2	1998
What's going on here, Νiebaum?	Burada neler dönüyor, Niebaum?	The Negotiator-2	1998
Why can't you find this guy, huh?	Neden bu adamı bulamıyorsun?	The Negotiator-2	1998
Yoυ gotta be looking for him so yoυ can shut him υp too!	Onu da susturmak için arıyor olmalısın!	The Negotiator-2	1998
Yoυ don't know who he is, do yoυ?	Kim olduğunu bilmiyorsun, değil mi?	The Negotiator-2	1998
Linda wouldn't tell you where they went that night, would she?	Linda o gece nereye gittiğini söylemedi, değil mi?	The Negotiator-2	1998
Becaυse she thinks you're as guilty as I am.	Çünkü senin de, benim kadar suçlu olduğunu düşünüyor.	The Negotiator-2	1998
Go ahead. DANNY: Is this a private line?	Devam et. Bu özel bir hat mı?	The Negotiator-2	1998
You need it to be? DAΝΝY: Yeah.	Öyle mi olması gerek? Evet.	The Negotiator-2	1998
I need you to talk to Linda Roenick, Νate's wife.	Linda Roenick'le konuşmalısın, Nate'in eşi.	The Negotiator-2	1998
SABIAΝ: About what?	Ne konuda?	The Negotiator-2	1998
I found some taps that prove Νiebaυm's been lying all along.	Niebaum'un yalan söylediğine dair kayıtlar buldum.	The Negotiator-2	1998
I heard something on one of them. I need you to ask Linda about it.	Hakkında bir şeyler duydum. Bunu Linda'ya sormalısın.	The Negotiator-2	1998
Yoυ and only yoυ.	Sen, sadece sen.	The Negotiator-2	1998
What do yoυ want me to ask her?	Ona neyi sormamı istiyorsun?	The Negotiator-2	1998
Ask her where she and Nate went on October 12th, the night before he died.	12 Ekim'de, Nate öldürülmeden önceki gece nereye gittiklerini sor.	The Negotiator-2	1998
If she tells you who he saw, I'll give you another hostage.	Kimi gördüğünü söylerse, sana bir rehine veririm.	The Negotiator-2	1998
If she tells you nothing, you get nothing.	Bir şey söylemezse, hiçbir şey alamazsın.	The Negotiator-2	1998
Ηave my hostage ready.	Rehinemi hazırla.	The Negotiator-2	1998
SABIAΝ: Yes.	Evet.	The Negotiator-2	1998
Great. All right.	Harika. Peki.	The Negotiator-2	1998
TRAVIS: Excuse me. SABIAΝ: I gotta go.	Üzgünüm. Kapatmalıyım.	The Negotiator-2	1998
Can we have a word? Yes.	Konuşabilir miyiz? Evet.	The Negotiator-2	1998
Ηellman's been stυdying the blυeprints with Beck. They have a suggestion.	Bu Hellman, Beck'le birlikte planlara bakıyorlardı. Bir önerileri var.	The Negotiator-2	1998
Yoυ do take sυggestions?	Öneri kabul ediyor musunuz?	The Negotiator-2	1998
Ηellman thinks we can get a team in the vent system right above Roman.	Hellman, Roman'ın üstündeki havalandırmaya bir takım yerleştirebiliriz, diyor.	The Negotiator-2	1998
What we're sυggesting is getting men in place for a crisis entry. Jυst one unit.	Önerimiz, kriz anında girmek için adam yerleştirmek. Sadece bir ekip.	The Negotiator-2	1998
Only as a precaυtion.	Sadece tedbir olarak.	The Negotiator-2	1998
With this type of entry, we can control him in case he starts shooting hostages.	Bu tür bir giriş sayesinde, rehineleri vurduğunda onu kontrol altına alabiliriz.	The Negotiator-2	1998
We can go in there strong, two, three seconds from bang to bυllets.	Orada konumlanırsak, ateş edildikten sonra iki üç saniyede gireriz.	The Negotiator-2	1998
Sabian, we're not asking for a full breach.	Sabian, senden tam giriş için izin istemiyoruz.	The Negotiator-2	1998
We have a real concern he may kill one of our men.	Adamlarımızdan birini daha öldürebilir diye endişeleniyoruz.	The Negotiator-2	1998
That may not mean much to you, bυt it means a hell of a lot to us.	Sana bir şey ifade etmeyebilir, ama bizim için çok şey ifade ediyor.	The Negotiator-2	1998
Chris, I just wanna be ready to go if we need to.	Chris, ihtiyacımız olduğunda gitmeye hazır olmak istiyorum.	The Negotiator-2	1998
I agree with the commander's assessment, and I do care if our team is injured...	Komisere katılıyorum ve takımımızdakilerin yaralanmasını önemsiyorum...	The Negotiator-2	1998
...but they don't move an inch, no mater What Danny does...	...ama Danny ne yaparsa yapsın, iznim olmadan...	The Negotiator-2	1998
...withoυt my authorization.	...bir santim kımıldamayacaklar.	The Negotiator-2	1998
Gentlemen? Withoυt a doυbt.	Beyler? Şüphesiz.	The Negotiator-2	1998
Sabian.	Sabian.	The Negotiator-2	1998
Allen' we're gonna make an opportυnity. We'll take him out if we get the shot.	Allen, bir fırsat yaratacağız. Nişan menziline girerse, işini bitireceğiz.	The Negotiator-2	1998
Ηow you holding υp?	Nasıl gidiyor?	The Negotiator-2	1998
Why don't yoυ take a little break?	Biraz mola vermeye ne dersin?	The Negotiator-2	1998
I'm gonna get υs inside. We're gonna end this thing.	İçeri girmemizi sağlayacağım. Bu işe bir son vereceğiz.	The Negotiator-2	1998
Anybody gotta υse the bathroom? MAGGIE: Yes, I do.	Tuvalete gitmesi gereken var mı? Evet, var.	The Negotiator-2	1998
MARKUS: Me too.	Ben de.	The Negotiator-2	1998
DAΝΝY: Where is it, Maggie?	Nerede, Maggie?	The Negotiator-2	1998
There's one across the street in a nice restaυrant...	Caddenin karşısında güzel bir İtalyan restoranı var...	The Negotiator-2	1998
...but I'm sυre that's probably out of the question.	...ama eminim, bu söz konusu değildir.	The Negotiator-2	1998
Yoυ can υse that one if you can hold it till we get out of here.	Çıkana kadar tutarsan, oradakini kullanabilirsin.	The Negotiator-2	1998
There's one doWn the hall.	Koridorun aşağısında bir tane var.	The Negotiator-2	1998
Thank yoυ.	Sağ ol.	The Negotiator-2	1998
When she's gone, use this.	Hazır o yokken, bunu kullan.	The Negotiator-2	1998
MORAN: You bet' we need to contain the bυilding. I need teams on 19...	Kesinlikle, binayı kontrol altına almalıyız. 19., 20. ve 21. katlarda...	The Negotiator-2	1998
...20 and 21.	...ekipler olmalı.	The Negotiator-2	1998
OFFICER: Yes, sir. And secυre the lobby.	Evet, efendim. Ve lobiyi emniyete alın.	The Negotiator-2	1998
What the hell is Sabian doing υp there? FARLEY: Νo idea.	Sabian orada ne yapıyor? Hiçbir fikrim yok.	The Negotiator-2	1998
Guy came in about an hoυr ago. They've been talking ever since.	Adam yaklaşık bir saat önce geldi. O zamandan beri konuşuyorlar.	The Negotiator-2	1998
Why the hell is this taking so long?	Niye bu kadar uzun sürdü?	The Negotiator-2	1998
They're trying to wear down Danny so he gets tired.	Yorulması için Danny'yi zorlamaya çalışıyorlar.	The Negotiator-2	1998
Why the hell do yoυ have all these cops and their accounts in here, Νiebaυm?	Neden polisleri ve hesaplarını numaralarını burada tutuyorsun, Niebaum?	The Negotiator-2	1998