Search

English Turkish Sentence Translations Page 167611

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Julia and I studied medicine together at Bishop's.	Julia ve ben Bishop'da beraber tıp okuduk.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Oh. You knew her well?	Onu iyi tanır mısınız?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Yes. I n fact, very well.	Evet. aslında çok yakından tanırım.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Were you involved?	Onunla ilgileniyor muydunuz?	The Murdoch Mysteries-1	2004
We were young and foolish and full of passion.	Genç ve aptaldık, ayrıca tutku doluyduk.	The Murdoch Mysteries-1	2004
She was quite the pistol.	Tam bir bombaydı.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Mmh.	Onları.	The Murdoch Mysteries-1	2004
And you Have you, uh, worked with Julia long?	Ya siz... Julia ile uzun zamandır mı çalışıyorsunuz?	The Murdoch Mysteries-1	2004
It'll be two years come March 12th.	12 Mart'ta iki yıl olacak.	The Murdoch Mysteries-1	2004
How odd you remember the date.	Tarihi hatırlıyor olmanız çok tuhaf.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Actually, it's the murder I remember.	Aslında hatırladığım cinayet tarihi.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Clayton Bowles. Age 14.	Clayton Bowles. 14 yaşında.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Murdered both of his parents	Ailesini öldürüp...	The Murdoch Mysteries-1	2004
and hung himself from a tree in the backyard.	...kendini arka bahçedeki ağaca asmıştı.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Nasty business, this murder.	Pis iş şu cinayet.	The Murdoch Mysteries-1	2004
To be a doctor is one thing, but a pathologist...	Doktor olmak bir şey ama patolog olmak...	The Murdoch Mysteries-1	2004
I do wish our Julia would leave this business to the men.	Keşke Juliamız da bu işi erkeklere bıraksa.	The Murdoch Mysteries-1	2004
That would be a shame. Dr. Ogden is like no other.	Yazık olurdu. Doktor Ogden başkalarını sevmez.	The Murdoch Mysteries-1	2004
At her job.	İşinde.	The Murdoch Mysteries-1	2004
It's, uh, this way, Detective.	Bu yönden Dedektif.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Ah, here we are.	İşte geldik.	The Murdoch Mysteries-1	2004
I certainly never took part in anything like this in my day.	Hayatta böyle bir şeye katılmadım.	The Murdoch Mysteries-1	2004
What is it, Detective?	Nedir o, Dedektif?	The Murdoch Mysteries-1	2004
And there's more this way.	Burada dahası da var.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Leads to the water.	Nehre yöneliyor.	The Murdoch Mysteries-1	2004
What do you think happened?	Ne olduğunu düşünüyorsunuz?	The Murdoch Mysteries-1	2004
I don't know.	Onu bilmem...	The Murdoch Mysteries-1	2004
But I do know we've finally found our crime scene.	...ama sonunda cinayet mahallini bulduğumuzu biliyorum.	The Murdoch Mysteries-1	2004
PEARSON: I nitiation. [ Chuckles ]	Kabul töreni mi?	The Murdoch Mysteries-1	2004
There was no initiation.	Kabul töreni falan olmadı. Bu tarif ettiğin tipte bir tahliye için çok küçük bir delik.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Do you take me for a fool, Mr. Pearson?	Beni aptal yerine mi koyuyorsunuz, Bay Pearson?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Do you take Horace Briggs' word over ours?	Horace Briggs'in sözünü bizimkine yeğ mi tutuyorsunuz?	The Murdoch Mysteries-1	2004
His word is supported by the evidence found at Hell's Point.	Hell's Point'de bulunan delile istinaden.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Broken glass. Oars. Empty whiskey bottle.	Kırık cam. Kürekler. Boş viski şişesi.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Three quirleys half smoked. And dozens of footprints.	Yarım söndürülmüş üç sigara. Düzinelerce ayak izi.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Footprints?	Ayak izleri mi?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Plaster casts of the shoe treads are being examined as we speak.	Ayak izlerinin alçı kalıpları inceleniyor.	The Murdoch Mysteries-1	2004
I'm sure they will match your feet and your teammates'.	Eminim sizin ve takım arkadaşlarınızınkiyle uyacaktır.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Now, what happened?	Şimdi ne olduğunu anlatın?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Surely somebody can tell me something.	Mutlaka burada bana bir şeyler anlatacak birileri vardır.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Or would you prefer I parade you in front of your parents?	Yoksa sizi ailelerinizin önünde mi sorgulayayım istersiniz?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Because I can do just that.	Çünkü bunu yapabilirim.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Anyone. Out with it.	Biriniz. Çıkarın baklayı ağzınızdan.	The Murdoch Mysteries-1	2004
We'll have to do this another way.	Bunu başka yolla halledeceğiz.	The Murdoch Mysteries-1	2004
BRACKENREl D: A dungeon full of dandies.	Züppe dolu bir zindan.	The Murdoch Mysteries-1	2004
The chief's gonna have my bollocks for breakfast for this.	Emniyet müdürü beni sabah kahvaltısı niyetine çiğ çiğ yiyecek. İskoçya'daki teyzemizden bir hediye.	The Murdoch Mysteries-1	2004
I felt it was my only option.	Tek seçeneğim bu.	The Murdoch Mysteries-1	2004
The answer to Richard Hartley's murder	Richard Hartley cinayetinin cevapları...	The Murdoch Mysteries-1	2004
lies somewhere in that cell.	...o hücrede yatıyor.	The Murdoch Mysteries-1	2004
You have sufficient evidence? We have a blood trail.	Yeterli delilin var mı? Bir kan izi bulduk.	The Murdoch Mysteries-1	2004
We have possible weapons used in an assault.	Saldırıda kullanılmış muhtemel silah elimizde.	The Murdoch Mysteries-1	2004
We have footprints placing the suspects	Olay yerinden şüphelilere ait...	The Murdoch Mysteries-1	2004
at the scene of the crime.	...ayak izlerini aldık.	The Murdoch Mysteries-1	2004
All we need now is a confession.	Şimdi tek ihtiyacımız bir itiraf.	The Murdoch Mysteries-1	2004
You'll have to move quick.	Hızlı davranmalısın.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Once the lawyers arrive, those boys will never talk.	Avukatları bir gelirse, bu veletler asla konuşmaz.	The Murdoch Mysteries-1	2004
That's why I was thinking of taking a new approach.	Bu nedenle yeni bir şeye teşebbüs etmek istiyordum.	The Murdoch Mysteries-1	2004
We could actually have some fun with this.	Bununla hakikaten biraz eğlenebiliriz.	The Murdoch Mysteries-1	2004
MURDOCH: Right, then. Is your name James Pearson?	Pekala. İsminiz James Pearson mı?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Are you a member of the King's Rowing Club?	King Kürek Kulübü'nün üyesi misiniz?	The Murdoch Mysteries-1	2004
This is absurd. Yes or no answers only, please.	Saçma. Evet ya da hayır diye cevap verin, Lütfen.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Are you a member of the rowing club?	Kürek Kulünü'ne üye misiniz?	The Murdoch Mysteries-1	2004
You can't tell me this ridiculous contraption	Bana bu saçma aletin işe yaradığını...	The Murdoch Mysteries-1	2004
actually works.	...söylemiyorsunuz ya!	The Murdoch Mysteries-1	2004
Lie to me. Excuse me?	Bana yalan söyle. Pardon?	The Murdoch Mysteries-1	2004
You heard me. I said lie to me.	Duydun. Bana yalan söyle dedim.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Are you Florence Nightingale? Do you live on the moon?	Sen Florence Nightingale misin? Ayda mı yaşıyorsun?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Are you a female? Yes.	Kadın mısın? Evet.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Yeah. Start sweating.	İşte. Terlemeye başla. Anlıyorum.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Because the questions	Çünkü sorular...	The Murdoch Mysteries-1	2004
are just about to get a little bit tougher, me old mucker.	...biraz daha zorlu olacak, eski dostum.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Did you get Richard Hartley so pissed	Richard Hartley'i sarhoş edip...	The Murdoch Mysteries-1	2004
that he didn't know what he was doing	...ne yaptığını bilmez hale gelince...	The Murdoch Mysteries-1	2004
and then stick the boot in?	...sopaladınız mı?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Did you drown the posh little bastard in cold blood?!	O aşağılık züppeyi soğukkanlılıkla boğdunuz mu?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Eh?! I nspector.	Ha? Müfettiş.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Kid gloves.	Kibar kibar.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Right, then, Mr. Pearson.	Tamam o zaman, Bay Pearson.	The Murdoch Mysteries-1	2004
I suggest you start answering correctly.	Sanırım doğru cevaplar vermeye başlarsınız.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Is your name Wallace Driscoll?	İsminiz Wallace Driscoll mu?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Have you ever been to Hell's Point?	Hiç Hell's Point'de bulundunuz mu?	The Murdoch Mysteries-1	2004
MURDOCH: Hell's Point.	Hell's Point.	The Murdoch Mysteries-1	2004
BRACKENREl D: Yeah, Hell's Point.	Evet Hell's Point.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Where the bar never closes and the whiskey always flows.	Barın asla kapanmadığı, içkinin daima aktığı yer.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Was the whiskey flowing that night for Richard Hartley?	O gece viski Richard Hartley için mi aktı?	The Murdoch Mysteries-1	2004
MURDOCH: The truth, Mr. Driscoll.	Gerçek, Bay Driscoll.	The Murdoch Mysteries-1	2004
You hit him?	Ona vurdun mu?	The Murdoch Mysteries-1	2004
God, man. [ Laughs ]	Vay be!	The Murdoch Mysteries-1	2004
Do you think he deserved it?	Sence bunu hak etmiş miydi?	The Murdoch Mysteries-1	2004
I said, "Did you hit him"?!	Sana "Ona vurdun mu?" dedim.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Well, perhaps I had a few ales, but we all did.	Belki bir kaç bira içmişimdir. Ama hepsi bu kadar.	The Murdoch Mysteries-1	2004
MURDOCH: Yes or no? Yes.	Evet mi, yoksa hayır mı? Evet.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Did you engage Richard Hartley in a team initiation ritual?	Takıma kabul ayininde Richard Hartley ile kapıştınız mı?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Did you beat Richard Hartley with an oar?	Richard Hartley'i kürekle dövdünüz mü?	The Murdoch Mysteries-1	2004
That's right, sunshine. We know about the beatings.	Bu doğru, gün ışığı. Dayak meselesini biliyoruz.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Your shirt lifting mate Driscoll snitched on you.	Yumuşak dostun Driscoll seni ispiyonladı.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Said you got some good whacks in.	İyi bir sopa çektiğini söyledi.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Yeah, t that's not true.	Bu doğru değil.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Yes or no?	Evet mi, yoksa hayır mı?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Well, yes. But it wasn't just me.	Evet. Ama sadece ben değildim.	The Murdoch Mysteries-1	2004