Search

English Turkish Sentence Translations Page 167595

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Pardon me, please. Yeah. The, uh... the man eating wolves are on a, um...	Beni affet, lütfen. İnsan yiyen kurtlar şu anda...	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
ski vacation.	...kayak tatilindeler.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Well, then bring me the magic trumpet of death.	Öyleyse sihirli ölüm borazanını getirin.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I will send in the crows of despair instead.	Onun yerine umutsuzluk kargalarını yollayacağım.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
The crows of despair are at a wedding.	Umutsuzluk kargaları düğüne gittiler.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Angry bees? Stomach flu.	Öfkeli arılar? Mide gribi geçiriyor.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Vicious squirrels? It's nut season.	Saldırgan sincaplar? Fındık toplama zamanı.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Blood thirsty cockatoos? Religious holiday.	Kana susamış papağanlar? Dini bayramları.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
All right. Bring me my enchanted biker cap... again!	Tamam. Efsunlu motorcu kasketimi getirin. Yine!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Round up the flying monkeys.	Uçan maymunlar sürüsünü toplayın.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
There's only room for one diva in Oz, and that's moi!	Oz'da tek bir divaya yer var. O da benim!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
All right, guys, quit shoving. Front and center.	Pekala çocuklar, itişmeyi bırakın. Hizaya girin.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
The flying monkeys are ready to go, boss.	Uçan maymunlar gitmeye hazır, patron.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Fabulous. I want the girl caught and captured. If she resists... destroy her.	Süper. O kızı yakalayıp tutsak etmenizi istiyorum. Direnirse, yok edin.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Really? Knock off a girl? (witch laughs)	Sahi mi? Bir kızı mı öldüreceğiz?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I I I'm sorry. What do you see on my head?	Afedersiniz. Başımın üstünde ne görüyorsunuz?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
(all) Enchanted biker cap.	Efsunlu motorcu kasketi.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
And what does it mean?	Peki anlamı ne?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Your wish is our command.	İsteklerin bizim için emirdir.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Good. And gas up my ride, too. I wanna make sure you knot heads don't screw up.	Güzel. Motorsikletime de gaz koyun.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
The witch!	Cadı!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Slow down, slow down, slow down, slow down!	Yavaş, yavaş.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Back it up.	Geride kal.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Well, well, well. Looks like someone forgot to take out the trash.	Vay, vay, vay. Galiba biri çöpü atmayı unutmuş.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Trash? Pretty big talk coming from a hog on a hog.	Çöp mü? Koca bir domuzdan büyük bir nutuk gelecek.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
You sweet young things come in with stars in your eyes,	Senin gibi genç tatlı şeyler gözlerinde yıldızlarla gelir.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
ready to show the world what you've got.	Nelerin olduğun dünyaya göstermek için hazırlan.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Well, now it's time to clear the stage for the real talent,	Gerçek yeteneği öğrenmek için sahneyi temizleme zamanı.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
'cause the diva gig's a killer... and so am I.	Çünkü divanın işi öldürmektir. Benim gibi.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Hey, you can't talk to my friend like that.	Hey, arkadaşımla bu şekilde konuşamazsın.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Oh, yeah? And who's gonna stop me?	Evet. Peki beni kim durduracak?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
He will. Uh...	O.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
It never really worked on the crows either. Capture the girl and the fur ball.	Bu kargalarda da hiç işe yaramazdı. Kızı ve şu tüy yumağını yakalayın.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I'm in the mood for lion nuggets.	Tam da aslan budu yeme havamdayım.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
As for the others shred 'em to pieces.	Diğerlerine gelince, lime lime edin.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
But why? They've done nothing to you. Why, you ask? Why?	Ama neden? Sana bir şey yapmadılar ki. Nedenini mi soruyorsun? Neden mi?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I'll tell you why, in a song.	Sana bir şarkıyla anlatayım.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Nice digs. You're late!	Güzeldi. Geciktiniz!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
You know, like, not everyone has groovyy flying motorbikes, OK?	Biliyor musun, herkesin senin gibi son model uçan motorsikleti yok.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Yeah, we've been driving the same lousy bus since 1978.	Evet. 1978'den beri aynı rezil otobüsü kullanıyoruz.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
We'll talk about it later! I...	Bunu sonra konuşuruz!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Get, get, get! Sorry!	Yürü, yürü! Afedersin!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Ready! Hit it!	Hazır! Gazla!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Maybe I need to spell it out, Dorothy Gale	Belki de bunu hecelemem gerek, Dorothy Gale	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� This is my show, sorry, you fail	Bu benim gösterim, üzgünüm sen battın	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� There's only room for one rock goddess in Oz	Oz'da tek bir rock tanrıçası için yer var	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� You've lost your bloom, poor thing, already a "was"	Verimini kaybettin Zavallıcık, zaten kaybetmiştin	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Pay attention, listen to moi	Kulak verin, dinleyin beni	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� This TV special is mine, comme �a?	Bu TV özel yayını benim, öyle değil mi?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� So you can leave the silver shoes at the door	Bu yüzden gümüş ayakkabıları eşiğe bırakabilirsin	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� 'Cause the diva's got the floor Look out!	Çünkü zemin divaya ait Dikkat!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� The witch is in the house	Cadı kendi evinde	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� She's hot, the witch is in the house	Seksi cadı kendi evinde	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� This is my scene, this is my set	Bu benim dekorum, benim sahnem	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� I may be gorgeous but I'm bad as they get	Görkemli olabilirim ama bir o kadar da kötüyüm	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� She's hot	Seksi	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� You better run 'cause you ain't seen nothing yet	Kaçsan iyi edersin çünkü henüz bir şey görmedin	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Watch out	Dikkatli ol!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Remember, missy, the eye sees all	Unutma küçük hanım, bu göz herşeyi görür	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Time to get down on your knees and crawl	Diz çöktürüp süründürme zamanı	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� You better stop	Dursan iyi edersin	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� You're gonna scream and shout	Çığlık çığlığa haykıracaksın	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� 'Cause mama's gonna knock you out	Çünkü annecik seni nakavt edecek	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� The crazy, kooky house � The witch is in the house	Çılgın, acayip ev Cadı kendi evinde	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� I don't forgive, I never forget	Ben affetmem, asla unutmam	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Think you can drop another house on my head?	Üzerime başka bir ev düşürebileceğini mi sanıyorsun?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� You're gonna wish that you were already dead	Çoktan ölmüş olmayı dileyeceksin	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� On a good day I'll have you begging for mercy	İyi günümde, merhamet etmem için seni yalvartacağım	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Mercy me	Merhamet et	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
And let me tell ya, when she comes home at night... Oh, excuse me.	Şunu da söyleyeyim, gece eve geldiğinde... Afedersin.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� As I insult your wardrobe, causing you such pain and humiliation	Giysilerini hor gördüğüm gibi sana da acı ve alçalma yaşatacağım	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� That you scream from the depth of your soul	Ruhunun derinliklerinden haykıracaksın	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� As your eyes roll back into your head Eyes!	Gözlerin kafanın arkasından bakacak	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� And your toenails carve grooves into my Italian marble floor	Ve ayak tırnakların, İtalyan mermer döşememi süsleyecek	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Marble! (laughs)	Mermer!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
But I digress. Digress.	Konudan saptım. Saptı.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Two, three, four! Get 'em, boys!	İki, üç, dört! Yakalayın onları, çocuklar!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Come to Papa.	Gelin babacığa.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I'll stop 'em.	Onları durduracağım.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� The eye, oh, no	Göz, hayır	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� The eye sees all	Göz, herşeyi görür	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Here comes the eye	İşte göz geliyor	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Eye, eye, eye, eye � The witch is in the house	Cadı kendi evinde	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
(witch) � Now give it up, I'm taking the shoes	Artık pes et, ayakkabıları alacağım	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Audition's over and this time you lose	Sınav bitti, bu kez sen kaybettin	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Look for all the gory details on the ten o'clock news	Saat on haberlerinde kanlı detayları seyret	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Watch out! The witch is in the house.	Dikkatli ol! Cadı kendi evinde.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
(Toto) Hey! I can't see!	Hey! Göremiyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I'm going to hyperventilate, OK. I can't even see, OK.	Panik atak geçireceğim. Göremiyorum bile.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I'm going to hyperventilate.	Panik atak geçireceğim.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Whoo hoo! Nice meeting ya, fellas! Too bad you went to pieces on us!	Tanıştığımıza sevindim, millet! Sizi parçalara ayıracak olmamız çok kötü!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Sal, let's go, let's go. Come on. Time is money, huh?	Sal, başlıyoruz. Hadi. Para kazanma vakit.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
We're on the air in three, two...	Birazdan yayındayız. Üç, iki...	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Bonjour! Witch of the West coming at you from my lair of evil.	İyi günler! Batı'nın Cadı'sı kötü ininden size sesleniyor.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Good news, fans. In order to keep up with the Joneses,	İyi haberlerim var, hayranlarım. Komşularıma ayak uydurmak için...	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I've decided to lend my talent to reality television.	...canlı yayında yeteneklerimi sizlere sunmaya karar verdim.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Today, you'll see me do my hair, take my daily bottled water bath,	Bugün saçlarımı yaparken, şişe suyuyla günlük banyomu yaparken izleyeceksiniz.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
and as an added bonus...	Ve ikramiye olarak da...	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I'll try on some awesome footwear that will help me totally rule all of Oz.	Ve müthiş bir ayakkabı deneyeceğim, ki bu da tüm Oz'u yönetmemi sağlayacak.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I'm never giving you my shoes, Witch! We'll see about that, won't we?	Ayakkabılarımı asla vermem, Cadı! Göreceğiz, öyle değil mi?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005