Search

English Turkish Sentence Translations Page 167463

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have to help with the food. We can talk in the Lord's timing.	Yemeğe yardımcı olmam gerek. İbadet vakti konuşuruz.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Come on, we've got some really great people living here.	Hadi, burada yaşayan harika insanlar var.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Okay. They're gonna love you.	Pekala. Sana bayılacaklar.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Ain't no use in looking at that thing.	Boşuna oraya bakma.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I only got burgers, cola, coffee and water.	Sadece hamburger, kola, kahve ve su var.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Stupid Global rationing. Water.	Aptal Küresel her şeyi sınırladı. Su.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Two fifty.	İki elli.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
What is this? Are you trying to pull something over on me?	Bu da ne? Beni aptal mı sanıyorsun?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Look. I just want to pay and leave. Let go of my arm, please.	Dinle. Sadece parayı ödeyip gitmek istiyorum. Lütfen kolumu bırak.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I should turn you in to the authorities.	Seni yetkililere teslim etmeliyim.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I'd get a big reward.	Karşılığında büyük ödül alırım.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Caleb. I was just leaving.	Caleb. Gidiyordum.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
You gotta be kidding me. He's clean.	Dalga geçiyor olmalısın. Temiz.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Can't be too careful these days.	Bu günlerde çok dikkatli olmak lazım.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
You could get yourself into a whole lot of trouble flashing that cash around.	Sağda solda böyle para çıkararak başına çok dert alırsın.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
It's a good thing you came upon us, Mr Baker.	Bize rastlamış olman iyi, Bay Baker.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I thought you guys were trusting.	İnançlısınız sanıyordum.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Sly as serpents and innocent as lambs. Like lambs.	Yılan gibi sinsi ve kuzu gibi masum. Kuzu gibi.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
We'll get you to a safe place, then turn you over to The Way.	Seni güvenli bir yere götüreceğiz sonra Yol'a teslim edeceğiz.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I'm just waiting for your file to come up.	Şüpheli Aranıyor Charles Daniel Baker	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Man, the Internet is slow out here.	Burada İnternet bağlantısı yavaş.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Where'd you get that? That belongs to Global.	Nereden aldın bunu? Küresel'e ait bu.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
God provides.	Tanrı verdi.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
It seems Mr Baker, here,	Burada yazanlara göre...	The Moment After II: The Awakening-1	2006
is a religious extremist.	...Bay Baker bir radikal dinciymiş.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Caleb, you'll take Mr Baker to Nick. Be careful out there.	Caleb, Bay Baker'ı Nick'e götür. Gözünü dört aç.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Welcome, brother.	Hoş geldin kardeşim.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Just a few more things.	Birkaç şey daha.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Caleb, get me the scan jam over there.	Caleb, şuradaki yayın karıştırıcıyı ver bana.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Okay. Scan jam, what's that?	Pekala. Yayın karıştırıcı ne demek?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
It looks dangerous.	Tehlikeli görünüyor.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
It ain't good for electronic stuff. It kills bugs.	Elektronik cihazlara iyi gelmez. Dinleme cihazlarını tahrip eder.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
How does it do that?	Bunu nasıl yapıyor?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
We can go get him, Colonel.	Gidip onu yakalayabiliriz albay.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
No, I'm waiting.	Hayır, bekliyorum.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Fries them. For the proper time.	Onları kızartır. Uygun zamanı bekliyorum.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
As long as it doesn't hurt. Yeah.	Acıtmadığı sürece olabilir. Evet.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
To get the big fish. You won't feel a thing.	Büyük balığı yakalamak için. Hiçbir şey hissetmeyeceksin.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
What was that? What was that?	Bu da neydi? Bu da neydi?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
A deactivating pulse. We lost contact, Colonel.	Devre dışı kaldık. İletişimi kaybettik albay.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Global.	Küresel.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Credits, man, tracking chips, it's all to control us, brethren.	Krediler, takip çipleri, hepsi bizi kontrol etmek için kardeşlerim.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I mean, this place it's like Babylon the great here now,	Burası görkemli Babil şehrine döndü,	The Moment After II: The Awakening-1	2006
a home for evil and demons. That's right.	kötüler ve şeytanlar için bir yuva oldu. Doğru.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I don't know what's happened with them.	Onlara ne oldu bilmiyorum.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Now, they'll just kill you.	Seni öldürecekler.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Didn't Global burn your brother's place because he wouldn't implant the B chip?	Küresel, B çipini takmadığı için kardeşinin evini yakmamış mıydı?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Yes, they did. But he was weak, and he had to perish.	Evet, yakmıştı. Ama o zayıftı ve ölmesi daha uygundu.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
What if we get Global to round up a few of them?	Küresel'e ihbar etsek de birkaçını içeri tıksalar?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Then we could just sweep in there and raid the stash.	Sonra içeri dalar zulayı yağmalarız.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Ain't that dangerous?	Bu tehlikeli değil mi?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Howey, what's the matter? You chicken?	Howey neyin var? Ödlek tavuk musun?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Ease back, brethren.	Sakin ol kardeşim.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Ease back. Ease back now.	Sakin ol. Sakin ol.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Rex, your heart is where your treasure is.	Rex, yüreğin neredeyse, hazinen de orada olacaktır.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
And, Howard, don't you worry.	Howard, sen de endişelenme.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
We're gonna get that mother lode of supplies from them Bible thumpers.	Dincilerin ellerindekileri alacağız.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
God helps those that helps themselves.	Kendine yardım edenlere Tanrı da yardımcı olur.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Ain't that right, Captain? Sure is. Those that help themselves.	Öyle değil mi yüzbaşı? Tabii. Kendine yardım edenlere.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
It's like he can't be seen. I tell you, it's God's hand on that man.	Sanki görünmez gibi. Adamın üstünde Tanrı'nın eli var.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I mean, he's like Paul.	Tıpkı Paul gibi.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
The prison doors open, and he just walks away.	Hapishanenin kapıları açılıyor ve çıkıp gidiyor.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
You know, I don't think he likes being called Houdini, though.	Yine de kendisine Houdini denmesinden hoşlandığını sanmıyorum.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
He gives all the glory to God. Who are you talking about?	Tüm övgüleri Tanrı'ya yağdırıyor. Kimden bahsediyorsunuz?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
A friend. True apostle of God.	Bir arkadaştan. Tanrı'nın gerçek havarisinden.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
He keeps slipping out of the hands of our enemies against all odds.	Her şeye rağmen düşmanlarımızın elinden kaçmayı başarıyor.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Hey, maybe our friend Adam here is like that, too.	Hey, belki arkadaşımız Adam da öyledir.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
They're here. They're back.	İşte geldiler. Döndüler.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Who? Houdini. And his lovely assistant.	Kim? Houdini. Ve sevgili yardımcısı.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Here, take this, take this. Come on. I want to introduce you.	Al, tut şunu, tut şunu. Hadi. Seni tanıştırmak istiyorum.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Houdini is incredible. You're gonna love him.	Houdini inanılmazdır. Onu çok seveceksin.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Adam, this is Jacob. Jacob?	Adam, bu Jacob. Jacob?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
If someone would've told me I'd see you again among the living,	Biri bana seni yaşayanların arasında göreceğimi söylese...	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I would've told them they were crazy. And I thought I had the gift of prophecy.	...ona deli olduğunu söylerdim. Bir de kahin olduğumu sanırdım.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
What are you doing here? Feeding his sheep!	Burada ne yapıyorsun? Sürüyü güdüyorum!	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Well, that's it. That's all the food. I traded the rest of it for gas.	Hepsi bu. Yiyeceğin hepsi bu. Kalanını benzin için takas ettim.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
What are we gonna do now?	Ne yapacağız şimdi?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Captain? I'm thinking, boy.	Yüzbaşı? Düşünüyorum evlat.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Next time they're on the road, that's when we'll get them.	Bir dahaki sefere yola çıktıklarında onları yakalayacağız.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
They say the Lord helps those that helps themselves.	Kendine yardım edenlere Tanrı da yardımcı olur derler.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Yes, sir. One moment, sir.	Evet efendim. Bir dakika efendim.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
It's HQ, Colonel.	Karargahtan arıyorlar albay.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Things are going according to plan, sir.	Her şey planlandığı gibi gidiyor efendim.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I'm readjusting that, sir. You will not be disappointed.	Tekrar ayarlıyorum efendim. Hayal kırıklığına uğramayacaksınız.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Looks like a technical problem. Fix it.	Galiba teknik bir sorun var. Çöz o zaman.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
We lost satellite contact, Colonel. Solar flares.	Uydu bağlantısını kaybettik albay. Güneş patlamaları.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
So, Nick, tell me again. How did you find Adam?	Nick, Adam'ı nasıl bulmuştun anlatsana.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I was checking in on my aunt... Richard.	Halamın evini kontrol ediyordum... Richard.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I need you and Doc to go to cluster six.	Doktorla birlikte altıncı gruba gitmenizi istiyorum.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I've got letters to give them from cluster three.	Üçüncü gruptan gelen mektupları iletmem gerek.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
All right. All right?	Olur. Olur mu?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Hey, how much of a liability is Adam, anyway?	Adam sorun çıkarır mı?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Not much. We're all living on borrowed time, anyway.	Hayır. Ne de olsa hepimiz sonunda öleceğiz.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
Hey, thank you. Thank you so much. Hey.	Selam, sağ ol. Çok sağ ol. Görüşürüz.	The Moment After II: The Awakening-1	2006
I look unto the hills	Gözlerimi dağlara kaldırıyorum	The Moment After II: The Awakening-1	2006
From where does my help come from?	Nereden yardım gelecek?	The Moment After II: The Awakening-1	2006
My help comes from the Lord	Yeri göğü yaratan	The Moment After II: The Awakening-1	2006
The maker of Heaven and Earth	Rab'den gelecek yardım	The Moment After II: The Awakening-1	2006
He will not let your foot be moved	O ayaklarının kaymasına izin vermez	The Moment After II: The Awakening-1	2006
He will not ever slumber	Seni koruyan uyuklamaz	The Moment After II: The Awakening-1	2006